Illativus: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 01:43, 1 paź 2010

Illativus - przypadek w językach aglutynacyjnych i fleksyjnych oznaczający kierunek ruchu desygnatu do wewnątrz pewnego określonego obiektu. Występuje w językach ugrofińskich, zwłaszcza węgierskim i fińskim.

Język fiński

Końcówkami illativu w języku fińskim są w liczbie pojedynczej -Vn, -hVn lub -seen (gdzie V symbolizuje powtórzenie ostatniej samogłoski przed końcówką), a w liczbie mnogiej -in, -hin lub -siin. Zasady doboru końcówki są złożone, patrz illativ w języku fińskim.

talo (dom) - taloon (do domu) taloihin (do domów)
Puola (Polska) - Puolaan (do Polski) He menevät Puolaan (oni jadą do Polski)
työ (praca) - työhön (do pracy)

Język węgierski

Końcówką inessiwu jest -ba -be

vonatba - do pociągu

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 == Język fiński ==
-Końcówką illativu w języku fińskim jest -''+Vn''  ''-seen'' (w przypadku rzeczowników zakonczonych na -''e''), ''-hVn'' (w przypadku sylab zakończonych na dyftongi)
+Końcówkami illativu w języku fińskim są w liczbie pojedynczej ''-Vn'', ''-hVn'' lub ''-seen'' (gdzie V symbolizuje powtórzenie ostatniej samogłoski przed końcówką), a w liczbie mnogiej ''-in'', ''-hin'' lub ''-siin''. Zasady doboru końcówki są złożone, patrz [[Język fiński#Illatiivi|illativ w języku fińskim]].
-* ''talo'' (dom) - talo'''''on''''' (do domu) ''taloi'''hin'''''  (do domów)
+* ''talo'' (dom) - ''talo'''on''''' (do domu) ''taloi'''hin''''' (do domów)
-* ''Puola'' (Polska) - ''Puolaan'' (do Polski) ''He menevät Puolaan'' - oni jadą do Polski.
+* ''Puola'' (Polska) - ''Puola'''an''''' (do Polski) ''He menevät Puola'''an''''' (oni jadą do Polski)
-* ''työ'' (praca) - ''työhön'' (do pracy)
+* ''työ'' (praca) - ''työ'''hön''''' (do pracy)
 == Język węgierski ==