Magi-Nation

{{{tytuł}}}

{{{oryginalny tytuł}}}

Strona internetowa

{{Serial infobox}} Sugerowane pola (wstaw w kodzie): | lata emisji = | commons = | muzyka tytułowa = | produkcja wykonawcza = | kraj produkcji = | wikicytaty = | www = | alt grafiki = | stacja telewizyjna = | czas trwania = | lista odcinków = | grafika = | kąt kamery = | format obrazu = | wytwórnia = | kontynuacja = | narracja = | liczba odcinków = | poprzednik = | gatunek = | pierwsza emisja = | główne role = | format dźwięku = | powiązane = | oryginalny język = | data premiery = | opis grafiki = | kraj oryginalnej emisji = | liczba serii = | inny tytuł = | oryginalny tytuł = | status = | tytuł = | twórcy = Nieznane pola: "czas_trwania", "język", "liczba_sezonów", "data_premiery", "image", "lista_odcinków", "imdb_id", "sieć_telewizyjna", "liczba_odcinków", "filmweb_id", "twórca", "tv.com_id", "oryginalny_tytuł", "lata_emisji", "role", "kraj_produkcji", "tytuł_serialu" oraz "gatunek_serialu".

Magi-Nation (2007) – kanadyjsko-koreański serial animowany.

Opis fabuły

Serial opowiada o dwóch światach: Ziemi i Moonlands. Z pierwszego świata pochodzi Tony Jones. Jest on zwyczajnym chłopcem. Drugi świat to świat magii. Dawno temu udało się zamknąć Agrama, który teraz próbuje się wydostać ze swojego więzienia. Walczą z nim Edyn, Strag i Orwin. W tym czasie Tony dostaje na Ziemi od swojego dziadka pierścień. Niedługo później Orwin wzywa Marzyciela, który pomoże im na zawsze uwięzić Agrama. Okazuje się, że ów pierścień jest magiczny i sprowadza chłopca do Moonlands. Bohaterowie mogą przywoływać senne stworzenia dzięki specjalnym kamieniom (Animitom). Ulubionym stworzeniem Tony’ego jest Furok. Wraz z nim i swoimi przyjaciółmi musi zdobyć kamienie snu, aby pokonać Agrama i wrócić na Ziemię.

Postacie

Bohaterowie

• Tony Jones – wysoki, 15-letni chłopak z Ziemi. Dostał pierścień od swojego dziadka Spencera. Jest śmiały, dowcipny, pewny siebie i mądry. Ma talenty plastyczne, waleczne i lubi rysować, uczyć się oraz biegać. Przybywa do Moonlands za pomocą pierścienia otrzymanego od dziadka. Dowiaduje się również, że jego dziadek przebywał z Moonlands. Jego senne stworzenia to Furok, Djamander, Obsis, Parathin, Heppeswip, Orathan Flyer,Baby Orathan, Black Stuff.

Osobny artykuł: Tony Jones

• Edyn – rudowłosa, naiwna i ciekawa świata dziewczyna z Moonlands. Nosi ona czerwoną bluzkę i spódniczkę z liści. Została wychowana przez Orwina i mieszka razem z nim w bibliotece w Naroom. Lubi Tony'ego, choć często się z nim kłóci. Jej senne stworzenia to Ugger, Epik, Balamant, Brub, Bisiwog, Drowl, Leaf Chogo.
• Strag – fioletowowłosy chłopak. Pochodzi z Underneath. Jest bardzo mądry. Strag posiada, także, zmysł księżycowy i jest stalkerem cienia. Strag jest spokrewniony z Agramem. Prawie przeszedł na złą stronę. Jego senne stworzenia to Freep, Epik, Bagala, Szhar, Primroot, Gargagnor, Ocean Strider. Strag kolekcjonuje relikty.
• Orwin – opiekun Edyn, mieszka razem z nią w bibliotece w Naroom. W odcinku 12 „Ognista zdrada” został Maga Cienia, w wyniku podstępu Zeda i Korga, którzy użyli reliktu lojalności. Jego senne stworzenie to Shirdor. Na końcu został odmieniony z powrotem w dobrego Maga.
• Yvu – stara czarodziejka, z Vash Naroom. Przyjaciółka trójki bohaterów. Jako jedyna była świadkiem zamknięcia Agrama w Coreglif. Jej Senne Stworzenie to Carilion Tytan.
• Renger Dax - Wileki łowca z Vash Naroom, jest znany jako najodważniejszy z Magi. W odcinku Podróż do Sfery Marzeń wkradł się do zamku Agrama w Core i podsłuchał plany Magi Cienia w związku do Sfery Marzeń. Jego Senne Stworzenie to Carilion.
• Shimmer - dyrektorka Magii Wiatru w Arderialu, jest też jego władczynią. Dawna przyjaciółka Orwina. Podarowała Tony’emu relikt Srebrny Lot.
• Boashi - władczyni Weave. Zamknęła Tony’ego w więzieniu za to, że dotkną Klejnotu Haz-Mai (Kamień Snów z Weave). Pojawia się w odcinku Klejnot Haz-Mai. Jej Senne Stworzenie to Leaf Arboll.
• Trup’tika – dziewczyna z Orothe. Wielka fanka Tony’ego, prawdopodobnie się w nim zakochała. W odcinku "Strzeszcie się Najeźdźców" została porwana przez Piratów.
• Spencer Jones – dziadek Tony’ego. Pochodzi z Ziemi. Był przez pewien czas w Moonlands. To on dał Tony’emu pierścień z Furokiem.

Maga Cienia

• Agram – główny wróg. 3000 lat temu chciał opanować Moonlands, ale został pokonany. Oddał swój wzrok za całą energię voight znajdującą się w Core. Jest spokrewniony ze stalkerem cienia - Stragiem. Jego sennym stworzeniem był Corathan. W odcinku „Dzień przeznaczenia” zostaje pokonany
• Zed – sługa Agrama. Jeszcze nie jest Maga Cienia. Jego sennym stworzeniem jest Drakan i Garadan.
• Korg – sługa Agrama. Jeszcze nie jest Maga Cienia.
• Inara – dawna przyjaciółka Straga z dzieciństwa, została Maga Cienia po odejściu Straga z Underneath. W odcinku „Cień który znasz” wyzwoliła się spod wpływu Agrama dzięki reliktowi lojalności.
• Chur – maga cienia, który żyje w Zębach Kibara. Zaatakował bohaterów w odcinku „Zęby Kibara”. W dalszych odcinkach również się pojawia.
• Ashio – maga cienia, który zatruwał Paradwyn w odcinku „Zaraza”. W dalszych odcinkach również się pojawia. Ma zieloną skórę i żółte, długie włosy.
• Togoth
• Warrador
• Sikan – Magi Cienia z Nar. Używa samych reliktów, boi się sennych stworzeń. Uwięziła Hyrena Strażnika z Nar w jego Fortecy. Pojawia się w odcinku „Lodowa forteca”.
• Shaylax – Magi Cienia z Paradwyn. Próbował zdobyć Hyrena Strażnika by zdobyć Kamień snów. Nie jest podobny do innych Magi Cienia.
• Gargram - Jest to określenie na Agrama przebywającego w ciele Gorath'a. Ma to miejsce w drugim sezonie, kiedy to Agram próbuje wrócić do Moonlands. (Agram sam siebie tak nazywa w odcinku "Powrót do Core")

Senne stworzenia

• Furok – senne stworzenie Tony’ego. Przypomina niedźwiedzia. Ma białe i niebieskie futro, oraz wielkie rogi. Jest przyjacielem Tony’ego. Co ciekawe jego futro zmienia kolor w zależności od jego nastroju. Jego najlepszym atakiem jest niszczący grzmot. Jest bardzo samodzielny i lubi działać sam, jeśli nie ma przy nim Tony’ego.
• Ugger (czyt. Ager) – senne stworzenie Edyn. Ugger pochodzi z Naroom. Kocha Edyn nad życie i zrobi wszystko byle ją ochronić. Przypomina nosorożca. Ma wielki róg na nosie i liście na grzbiecie. Dzięki korzeniom potrafi się bronić i atakować, a także przemieszczać. Ugger bardzo boi się wody i dużej wysokości.
• Freep (czyt. Frip) – senne stworzenie Straga. Freep wygląda jak połączenie żółwia, grzyba i dinozaura. Jego pancerz potrafi niszczyć skały. Ulubionym atakiem Freepa jest Pancerny Desant. Stworzenie to jest bardzo waleczne.
• Garadan (czyt. Garadyn) – senne stworzenie Zeda. Po raz pierwszy pojawia się w odcinku 2 („Powrót do Vash Naroom”). Jego ulubionym atakiem jest okrzyk Garadana.
• Gorath (czyt. Gorat) – został przywołany przez Agrama w 2 odcinku („Powrót do Vash Naroom”). Posługuje się mocnym łańcuchem, który o mało nie udusił Edyn, Uggera, Freepa i Straga.
• Djarmander (czyt. Dżarmander) – pojawił się w odcinku 4 („Ogień i lód”) i został zaczarowany przez Korga i Zeda. Później walczył z nim Tony i udało mu się go pokonać. W ten sposób Djarmander stał się drugim sennym stworzeniem Tony’ego. Djarmander przypomina skorpiona, a oprócz tego ma na ciele kawałki lodu.
• Primroot (czyt. Primrut) – senne stworzenie Straga. Jest to mały wulkan i komin w jednym. Powiększa się podczas walki ale po jej zakończeniu zmniejsza się do pierwotnej postaci.
• Shirdor (czyt. Szirdor) – senne stworzenie Orwina. Przypomina smoka. Jest biały i ma zielone skrzydła. Orwin zwykle go przywołuje dla przetransportowania Tony’ego, Edyn i Straga do odległych okolic.
• Quanjel (czyt. Kuandżul) – senne stworzenie z Dresh (kraju pustynnego). Wyszkolony Quanjel posiada zdolność podróży w czasie.
• Corathan (czyt. Koratan) – senne stworzenie Agrama. Użyte przez niego w pierwszym odcinku. Zginął, gdyż wpadł do lawy. Ponownie pojawia się gdy nasi bohaterowie płyną statkiem by ratować Orwina w odcinku 4 („Ogień i Lód”).
• Obsis – mały stworek który wygląda jak wielbłąd w kolczastej muszli. Mieszkał w Sands Of Dresh. Został sennym stworzeniem Tony’ego.
• Brub – stworzenie Edyn, które zwykle przywoływane jest do oświetlenia drogi. Przypomina Kapelusz grzyba z czułkami, które świecą.
• Cawh (czyt. Koł) – przypomina hybrydę raka i krewetki. Cawha pokonał dziadek Tony’ego. Żyje w Orothe. W ostatnim odcinku został zamieniony przez Agrama w stworzenie cienia. Zginął po wpadnięciu do szczeliny.
• Balamant – stworek podobny do psa. Pojawił się w odcinku 3 („Zęby Kibara”) jako szczeniak, i jako dorosły osobnik w odcinku „Klejnot Haz Mai”. Jest sennym stworzeniem Edyn.
• Leaf Chogo (czyt. Lif Caago) – hybryda lwa, ptaka i liści. Senne stworzenie Edyn.
• Bisiwog (czyt. Biziłog) – mały stworek z Underneath. Przypomina kreta i świstaka.
• Bungaloo (czyt. Bangalu) – ma żółte i długie futro. Bungaloo ma małe niebieskie oczy. Jest sennym stworzeniem Edyn.
• Drowl – stworzenie z Weave. Po raz pierwszy pojawia się w odcinku 21 („Zbawca”). Przypomina jasnobrązową pumę z zielonymi pręgami na pysku. Został sennym stworzeniem Edyn.
• Orathan Flyer (czyt. Oratan Flejer) – latający wieloryb, ratuje Tony’ego od Shock Vashpów w Arderialu.
• Garg – stworzenie Straga. Jest wielki i wygląda jak by był stworzony z ziemi. Na ramionach ma trawę.
• Parathin (czyt. Paratin) – wielki żółw wodny z centrum sterowania na skorupie, zabiera bohaterów do Orothe. Senne stworzenie Yvu.
• Heppeswip (czyt. Hipisłip; w skrócie Swip) – jest mały i ma zielone futro. Potrafi kopać tunele w ziemi. Pojawia się w odcinku 14 („Klejnot Haz-Mai”) i zostaje stworzeniem Tony’ego. Heppeswip jest fanem Furoka.
• Black Stuff – wygląda jak smolny potworek.Pochodzi z Bograthu. Jest sennym stworzeniem Tony'ego.
• Bagala
• Szhar (czyt. Szar) – senne stworzenie Straga, wygląda jak pustynny nietoperz.
• Epik – Edyn, Strag i Tony latali na nich w pobliżu Axis.
• Gargagnor
• Ocean Strider (czyt. Ołszyn Strajder) – wygląda jak ogromny nartnik, senne stworzenie Straga, które dołączyło do niego w Orothe.
• Forest Flight (czyt. Forest Flit) – użyty przez Tony’ego, Straga i Edyn w odcinku 7 („Pierwszy Gejzer”).
• Drakan – senne stworzenie Zeda, wygląda jak lew z rogami chodzący na tylnych łapach.
• Carillion Titan – senne stworzenie Yvu, hybryda słonia, liści i drzewa.
• Rock Reaper Połączenie Freepa Ugera i Furoka dzięki mocy Marzyciela. Pojawia się w odcinku 26
• Xyx – przypomina żyjącą chmurę trzaskającą piorunami.
• Shock Vashp (czyt. Szok Waszp) – zaatakowały bohaterów podczas podróży na Shirdorze, wyglądają ja węże z chmur burzowych.
• Alaban – czerwony wąż, żyjący w Ardeliarze.
• Parmalag – olbrzymi, błękitny robak, z Underneath. Pojawia się w odcinku 21 („Zbawca”), jako stworzenie zamknięte w kuli, ale nie odgrywa większej roli.
• Athik (czyt. Atik) – przypomina wielkiego ślimaka.
• Gradankan – stworzenie z Underneath, podobne do chodzącego drzewa.
• Bwill (czyt. Błil)
• Husp (czyt. Hasp)
• Alios – jedno z najlepszych stworzeń, zamieszkujących Odchłań Orothe.
• Platheus (czyt. Plateas) – stworzenie z Orothe. Przypomina mniejszą formę węża morskiego.
• Stagadan – hybryda mitycznego pegaza i liści. Jest stworzeniem z Naroom i pojawia się w odcinku „Podróż do Sfery Marzeń”.
• Orish (czyt. Orisz) – stworzenie Zeda. Próbował powstrzymać marzycieli podczas pobytu w Ardeliarze.
• Korrit – stworzenie z Underneath. To stworzenie istnieje dwóch gatunkach : Pierwszy to gatunek pospolity. Ma wtedy kolor pomarańczowy, krótkie za to grube odnóża, oraz uszy niedźwiedzia. Drugi to gatunek czarny. W nim ciało Korrita jest czarne, na głowie ma kawałki traw i chude odnóża. Korrity czarne najczęściej są spotykane w cienistych zakątkach Weave.
• Arboll Stalker – stworzenie latające ze spiralą zamiast twarzy. Zamienia on każdego kto go posiądzie, w Maga Cienia.
• Leaf Arboll – mały, zielony Krab z Weave.
• Baby Orathan – mniejsza wersja latającego wieloryba. Pochodzi z Ardeliaru. Jest sennym stworzeniem Tony’ego.
• Carilion – senne stworzenie Rangera Dexa.Wygląda jak słoń złączony z drzewem.
• Toad Dog – senne stworzenie ojca Straga. Pochodzi z Underneath. To czerwony pies z brodawkami, takimi jak maja ropuchy.

Hyreny Strażnicze

• Kybarski Hyren – hyren strażniczy z Zębów Kibara, wygląda jak wodospad. Jako pierwszy daje im Kamień Snów, który wygląda jak srebrny szczyt góry.
• Underneathiański Hyren – hyren strażnik z Underneathu, dał jako trzeci Kamień Snów Inarze, wygląda jak nietoperz. Kamień Snów od niego wygląda jak fioletowa skorupa.
• Dreshiański Hyren – hyren strażniczy z Pustyni Dresh, wytworzył iluzję, aby sprawdzić wierność Tony’ego wobec przyjaciół, wygląda jak latający jaszczur. Jako drugi daje im Kamień Snów, który wygląda jak złoty kaktus.
• Coldiański Hyren – hyren strażniczy z krainy Cold, dał Kamień Snów Tony’emu dzięki sile jego przyjaźni ze Stragiem i Edyn, wygląda jak wulkan. Jako czwarty daje im Kamień Snów, który wygląda jak czerwony płomień.
• Weaviański Hyren – hyren strażniczy z Weave, bardzo leniwy. Stworzył pole ochronne, aby nie chronić kamienia, tylko odpoczywać w domu. Wygląda jak zielony ptak z rękoma. Kamień Snów (klejnot Haz-Mai) od niego wygląda jak jasno zielona kępa trawy.
• Bograthiański Hyren – hyren strażniczy z Bograthu. Mieszka w ruinach starej świątyni. Wygląda jak latający potwór z bagien. Kamień Snów od niego wygląda jak brązowa łuska jaszczurki.
• Nariański Hyren – hyren strażniczy z Nar, został uwięziony we własnym więzieniu, uratowany przez Tony’ego, Edyn i Straga. Jako szósty daje im Kamień Snów, który wygląda jak biała śniegowa gwiazdka.
• Arderialski Hyren – hyren strażniczy z Arderialu, nie pozwolił Tony’emu wziąć kamienia snu, ponieważ uratował go przed Korgiem i Zedem. Wygląda jak niebieski chrząszcz. Dopiero w odcinku „Nowa kraina” jako dziesiąty daje Tony’emu Kamień Snów, który wygląda jak jasno błekitne skrzydło.
• Orothiański Hyren – hyren strażniczy z Orothe, został okradziony przez piratów, którzy ukradli mu Kamień Snów, dzięki Tony’emu, Stragowi i Edyn go odzyskał i podarował go im jako dziewiąty kamień. Wygląda jak kałamarnica z diamentem między oczami. Kamień Snów od niego wygląda jak bąbelek wodny.
• Vash Naroomski Hyren – hyren starażniczy z Vash Naroom, przebrał się za Korga, by sprawdzić czy Edyn, Strag i Tony chcą rzeczywiście uratować Moonlands od zła Agrama. Wygląda jak hybryda lwa, ptaka i liści. Jako ostatni daje im Kamień Snów, który wygląda jak liść klonu/dębu.
• Paradwynski Hyren – hyren strażniczy z Paradwynu. On sam jest kamieniem snów. W normalnej postaci wygląda jak Mantykora. Kamień Snów wygląda jak nasiona z liną na sobie.
• Snorf i Pipper - Dwugłowy smok. Tak naprawdę nie jest hyrenem strażniczym. Strzegł księgi starszyzny w miejscu jej powstania w Zębach Kibara. Snorf ma cały czas katar, a Pipper lubi pluć ogniem
• Ostatni Hyren - Najpotężniejszy Hyren i praprzodek pozostałych. Jest o nim mowa w każdym odcinku drugiego sezonu. Marzyciele go poszukują (The Final Hyren Quest). Można go przywołać poprzez połączenie Laski Orwina i Diamentu Moonlands.

Moonlands

Świat Moonlands jest podzielony na dwanaście mniejszych krain, które różnią się od siebie klimatem, roślinnością i innymi czynnikami atmosferycznymi:

• Nar – kraina lodu. Nie ma tam żadnej roślinności. Znajduje się na północy Moonlands. Senne Stworzenia stamtąd wyglądają jak istoty z epoki lodowcowej. Animit stąd ma kolor biały. Mieszkańcy stąd nazywają się Narjanie i są podobni do Eskimosów. Mają niebieską skórę.
• Arderial – kraina znajdująca się w niebie. Chmury wokół niej są zatrzymane, aby w krainie było bezpiecznie. Znajduje się na zachód od Nar. W odcinku „Los Moonlands” zostaje zniszczona przez gejzery cienia. Senne Stworzenia stamtąd wyglądają jak ptaki, chmury, owady i wieloryby. Animit stamtąd ma kolor błękitny. Mieszkańcy stąd nazywają się Arderialanie i są podobni do elfów z podwójnym, szpiczastym zakończeniem uszu.
• Otchłań Orothe(ang. The Deeps of Orothe) – podwodna kraina, którą kiedyś uratował dziadek Tony’ego razem z Furokiem. Znajduje się na wschód od Bograthu. Zostaje doszczętnie zniszczona przez złamanie pieczęci Corr i uwolnienie Agrama. Senne Stworzenia stamtąd wyglądają jak wodne istoty. Animit z tej krainy ma kolor jasnoniebielski. Mieszkańcy stąd nazywają się Orathianie. Są podobni do syren. Mają niebieską skórę.
• Vash Naroom lub Naroom (czyt. Wasz Narum/Narum) – kraina, z której pochodzą Edyn oraz Orwin. Jest w centrum Moonlands. Zniszczona w odcinku „Dzień przeznaczenia”. Senne Stworzenia stąd wyglądają jak hybrydy drzew i liści. Animit ma kolor zielony. Mieszkańcy stąd nazywają się Naroomi, wyglądają jak elfy.
• Weave (czyt. Łiw) – kraina, pokryta wysokimi liśćmi, do niej trafił Tony z Ziemi, tam odnaleźli go Edyn i Strag. Kraina ta leży na zachodzie Moonlands. Senne Stworzenia stamtąd wyglądają jak hybrydy z trawy. Animit stamtąd ma kolor jasno zielony. Mieszkańcy stąd nazywają się Weavianie, są podobni do elfów z dredami i długimi zaokrąglonymi uszami na końcach.
• Paradwyn (czyt. Paradłin) – kraina, w której panowała zaraza, ocalili ją Tony i Edyn. Leży na południe od Naroom. Senne Stworzenia stąd wyglądają jak kamienie i istoty z dżunglii. Animit stamtąd ma kolor jasno pomarańczowy. Mieszkańcy stąd nazywają się Paradwini, wyglądają jak ludzie z Ziemi z zieloną skórą.
• Core (czyt. Korr) – kraina, w której 3000 lat temu został zapieczętowany Agram. Znajduje się pod powierzchnią Naroom i dnem otchłani Orothe. Kamień snu z tej krainy był w rzeczach dziadka Tony'ego. Senne Stworzenia stąd wyglądają jak demony i potwory. Animit stamtąd ma kolor czarny. W tej krainie mieści się centrum energii Voit. Zostaje zniszczona po uwięzieniu Agrama. Odbudowuje się w drugim sezonie.
• Piaski(Pustynia) Dresh – wielka pustynia. Znajduje się na zachodzie Moonlands. Senne Stworzenia stąd wyglądają jak piaski, wielbłądy, kości, skały i kaktusy. Animit stamtąd ma kolor złoty. Mieszkańcy stąd nazywają się Dreshianie i wyglądają jak Nomadzi.
• Bograth – kraina pokryta błotem i bagnami, znajduje się we wschodniej części Moonlands. Senne Stworzenia z tej krainy wyglądają jak potwory z bagien i kozy. Animit stąd ma kolor brązowy. Mieszkańcy stąd nazywają się Bograthianie, są podobni do trolii.
• Zęby Kibara(Keebar's Teeth) – największe i najniebezpieczniejsze góry w Moonlands. Są w południowej części Moonlands. Tutaj Marzyciele znajdują pierwszy kamień snów. Senne Stworzenia z tej krainy wyglądają jak kamienie, skały i góry. Animit stamtąd ma kolor brudnego srebra. Mieszkańcy stąd nazywają się Kibarianie, są podobni do wikingów z Ziemi.
• Underneath (czyt. Andernit) – kraina z której pochodzi Strag. Jest pełna nietoperzy i grzybów. Rada Underneath stworzyła kryształowe zegary, które wyznaczają czas. Leży niedaleko Zębów Kibara. Senne stworzenia stąd wyglądają jak grzyby, hybrydy nietoperzy i zwierzęta podziemne z kryształami. Animit stamtąd ma kolor fioletowy. Mieszkańcy stąd nazywają się Underneathianie, są podobni do elfów z grubymi dredami i długimi zaokrąglonymi uszami na końcach.
• Cald (czyt. Kold) – kraina, w której znajduje się wiele wulkanów. Tutaj Agram zamienił Orwina w Maga Cienia. Znajduje się na zachód od Zębów Kibara. Senne Stworzenia z tej krainy wyglądają jak ogniste potwory. Animit stamtąd ma kolor czerwony. Mieszkańcy stąd nazywają się Caldianie, nie wiadomo jak wyglądają.

Każdy Kamień Snów ma kolor Animitu z danej krainy.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi:

• Aleksandra Rojewska (odc. 1-3, 6),
• Hanna Górecka (odc. 4-5, 9-10, 13, 21-22, 25-26),
• Aleksandra Drzazga (odc. 7-8, 11-12, 14-20, 23-24)

Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Opracowanie muzyczne: Marta Radwan
Udział wzięli:

• Grzegorz Drojewski –
  • Tony Jones,
  • Aidan (odc. 1)
• Wojciech Szymański –
  • Spencer Jones – Dziadek Tony’ego,
  • Ojciec Yori (odc. 5),
  • Strom – Ojciec Straga (odc. 8),
  • Foamatos (odc. 9),
  • Nimbulo (odc. 10),
  • Parathin,
  • Togoth (odc. 13),
  • Gorda (odc. 25)
• Tomasz Marzecki –
  • Orwin,
  • Hyren – strażnik (odc. 10, 17, 19),
  • Przywódca plemienia (odc. 15)
• Joanna Pach –
  • Edyn,
  • Elle (odc. 1)
• Leszek Zduń – Strag
• Piotr Warszawski –
  • Agram,
  • Furok
• Jarosław Domin –
  • Zed,
  • Trener (odc. 1),
  • Chaos Plit (odc. 3),
  • Ashio (odc. 5, 16)
• Zbigniew Suszyński –
  • Freep,
  • Korg,
  • Ranger Dex (odc. 3),
  • Chur,
  • Borse (odc. 11, 19)
• Wojciech Rotowski – Halstead (odc. 4)
• Anna Apostolakis –
  • Evu,
  • Hyren Strażniczy (odc. 6, 9, 14),
  • Matka Straga (odc. 8),
  • Dziewczyna z Arderialu (odc. 10),
  • Kesia (odc. 14)
• Tomasz Jarosz –
  • Ugger,
  • Obsis,
  • Ranger Dex (odc. 23, 25)
• Anna Wiśniewska –
  • Yori (odc. 5),
  • Inara (odc. 8-9)
• Anna Gajewska –
  • Shimmer (odc. 10),
  • Trup’tika (odc. 11, 19),
  • Boashi (odc. 14),
  • Baby Orathan (odc. 23),
  • Pani Alvarez (odc. 26)
• Artur Pontek –
  • Adar (odc. 14),
  • Gorran (odc. 16),
  • Halstead (odc. 17),
  • Drowl (odc. 21)
• Katarzyna Łaska –
  • Swip (odc. 14),
  • Sikan
• Paweł Szczesny –
  • Peepers (odc. 15),
  • Mythicore (odc. 24)
• Robert Tondera –
  • Snout (odc. 15),
  • Kapitan Aloucious (odc. 19),
  • Salvatore (odc. 20),
  • Stagadan (odc. 23)
• Janusz Wituch –
  • Gazean (odc. 21),
  • Shalax (odc. 24)

i inni

Odcinki

• Serial składa się z 40 odcinków.
• Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale Jetix:
  • I seria (odcinki 1-13) – 6 grudnia 2008 roku,
  • I seria (odcinki 14-26) – 2 marca 2009 roku.

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
06.12.2008	01	Marzyciel	Final Dreamer
07.12.2008	02	Powrót do Vash Naroom	Return to Vash Naroom
13.12.2008	03	Zęby Kibara	Kybar’s Teeth
14.12.2008	04	Ogień i lód	Fire and Ice
20.12.2008	05	Zaraza	Blight
21.12.2008	06	Wróg z piasku	Enemy in the Sands
27.12.2008	07	Pierwszy gejzer	First Geyser
28.12.2008	08	Wieczór na arenie	Arena Night
03.01.2009	09	Cień, który znasz	The Shadow You Know
04.01.2009	10	Zachmurzenie	Cloud Cover
10.01.2009	11	Głębia odwagi	The Depths of Courage
11.01.2009	12	Ognista zdrada	Fiery Betrayal
17.01.2009	13	Oczy Agrama	The Eyes of Agram
02.03.2009	14	Klejnot Haz-Mai	The Precious Haz-Mai
03.03.2009	15	Rada Starszych	Forum of the Elders
04.03.2009	16	Ukryty Maga	Magi Undercover
05.03.2009	17	Lodowa forteca	Frozen Fortress
06.03.2009	18	Tajemna komnata	The Secret Chamber
09.03.2009	19	Strzeżcie się najeźdźców	Beware of the Realm Raiders
10.03.2009	20	Ziemia do Tony’ego	Earth to Tony
11.03.2009	21	Zbawca	The Preserver
12.03.2009	22	Nowa kraina	Brave New Realm
13.03.2009	23	Podróż do Sfery Marzeń	Voyage to the Dream Plane
16.03.2009	24	Najlepsze senne stworzenie	The Ultimate Dream Creature
17.03.2009	25	Los Moonlands	Fate of the Moonlands
18.03.2009	26	Dzień przeznaczenia	Day of Destiny
SERIA DRUGA
-	27	Ostatni Hyren	The Final Hyren
-	28	Płomienie Chwały	Flames of Glory
-	29	Widzieć przez piasek	To See Through Sand
-	30	Oko cyklonu	Eye of the Storm
-	31	Wewnątrz Ciemnego Serca	Inside the Dark Heart
-	32	Polowanie na myśliwego	Hunt for the Hunter
-	33	Szczyt spełnienia	Peak Performance
-	34	Fatalna Prawda	The Abysmal Truth
-	35	Witaj w domu Strag, Część 1	Welcome Home Strag, Part 1
-	36	Witaj w domu Strag, Część 2	Welcome Home Strag, Part 2
-	37	Roboty Nocne	Night Crawlers
-	38	Cień Goratha	Gorath's Shadow
-	39	Powrót do Core	Back to the Core
-	40	Plątanina w dżungli	Tangle in the Jungle

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona Magi-Nation
• Magi-Nation na Jetix.pl