Pingwiny z Madagaskaru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
EmausBot (dyskusja | edycje)
Boty
725 897 edycji
m Bot: Przenoszę linki interwiki (28) do Wikidata, są teraz dostępne do edycji na d:Q323335
AMIJK (dyskusja | edycje)
1602 edycje
Anulowanie wersji nr 36151104 autora Irakjo
Linia 75: Linia 75:


=== Epizodyczne ===
=== Epizodyczne ===
* '''Manfredi i Johnson''' – dawni podwładni Skippera. W wielu odcinkach wspomina on o ich strasznej śmierci, za każdym razem jednak podając inną przyczynę. W rzeczywistości obaj żyją i mieszkają w Coney Island, i pojawiają się w odcinku "Pingwin, który mnie kochał". Ich imiona zostały zaczerpnięte z filmu ''[[Stalag 17]]''.
* '''Manfredi i Johnson''' – dawni podwładni Skippera. W wielu odcinkach wspomina on o ich strasznej śmierci, za każdym razem jednak podając inną przyczynę. W rzeczywistości obaj żyją i mieszkają w Coney Island. Ich imiona zostały zaczerpnięte z filmu ''[[Stalag 17]]''.
* '''Maks''' – [[Kot domowy|kot]], którego pingwiny poznały w odcinku "Sąsiad z Księżyca". Jest brudny i wychudzony. Ma wadę wymowy i [[heterochromia|heterochromię]] – jego lewe oko jest koloru zielonego, zaś prawe – niebieskiego.
* '''Maks''' – [[Kot domowy|kot]], którego pingwiny poznały w odcinku "Sąsiad z Księżyca". Jest brudny i wychudzony, ma wadę wymowy.
* '''Franky''' – [[Gołębiowate|gołąb]]. Mówi z charakterystycznym nosowym akcentem.
* '''Franky''' – [[Gołębiowate|gołąb]]. Mówi z charakterystycznym nosowym akcentem.
* '''Roy''' – [[Nosorożce|nosorożec]] z zoo. Nie przepada za Julianem.
* '''Roy''' – [[Nosorożce|nosorożec]] z zoo. Nie przepada za Julianem.

Wersja z 14:30, 15 kwi 2013

Pingwiny z Madagaskaru
The Penguins of Madagascar
Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Liczba odcinków

80

Liczba serii

3

Produkcja
Produkcja

DreamWorks

Reżyseria

Bret Haaland, Nick Filippi

Czas trwania odcinka

22 minuty (2 × 11 minut)

Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji

USA

Data premiery

28 listopada 2008
24 października 2009

Stacja telewizyjna

Nickelodeon
Nickelodeon Polska, Comedy Central Polska, TVP1, TV Puls

Lata emisji

od 2009

Status

trwający

Chronologia
Poprzednik

Madagaskar 2 (2008)

Kontynuacja

Madagaskar 3 (2012)

Pingwiny z Madagaskaru (ang. The Penguins of Madagascar) – serial animowany produkcji DreamWorks. Premiera serialu w USA nastąpiła na kanale Nickelodeon 28 listopada 2008. W Polsce serial miał już premierę na 4 stacjach: Nickelodeon – 24 października 2009 roku, Comedy Central Polska – 21 lutego 2011 roku, TVP1[1] – 16 kwietnia 2012 roku i TV Puls[2] – 3 września 2012 roku.

Opis fabuły

Serial nie wiąże się ściśle z fabułą filmów i nie jest umiejscowiony w określonym punkcie między nimi. Tom McGrath oznajmił, że akcja serialu rozgrywa się w świecie równoległym do fabuły filmów.

Cztery pingwiny wracają do Central Parku, gdzie osiadają na stałe i podejmują się zadania pilnowania porządku w zoo. Sprawa komplikuje się, gdy pingwiny odkrywają, że zabrali się z nimi pasażerowie na gapę – banda lemurów z samozwańczym Królem Julianem na czele, który ciągle przeszkadza ptakom w ich tajnych operacjach. W zoo pingwiny poznają nowych przyjaciół, jednak mają też wielu wrogów. Niejednokrotnie działania ptaków wykraczają poza obręb zoo, a niekiedy muszą one mierzyć się z siłami zagrażającymi całemu światu.

W serialu pojawia się wiele nowych postaci, niewystępujących w filmach.

Postacie

Pingwiny

  • Skipper – lider grupy. Jest odpowiedzialny za obmyślanie taktyki i wydawanie rozkazów pozostałym członkom drużyny. Jest bardzo nieufny w stosunku do innych zwierząt. Uwielbia sushi. Ma awersję do igieł[3]. W polskiej wersji często pojawia się jego imię, ale same pingwiny tytułują go "szef". Nienawidzi hippisów i kucyków. Z powodu nie do końca wyjaśnionej walki z Hansem jest wrogiem publicznym nr 1 w Danii.
  • Rico – specjalista od zadań wybuchowych. Uwielbia strzelać i wysadzać. Niewiele mówi, zwykle wydaje dźwięki przypominające ochrypłe chrząkanie, nawiązujące do jego nastroju. Posiada umiejętność połykania, a następnie wymiotowania różnych przedmiotów. Pingwiny wykorzystują to na swoją korzyść, używając jego żołądka jako magazynu sprzętu. Posiada lalkę o imieniu Perky, którą uważa za swoją dziewczynę. Uwielbia prowadzić samochód. Wszelkie eksplozje i wybuchy komentuje: "Ka-boom!".
  • Kowalski – strateg pingwinich komandosów, który podaje sugestie i tworzy raporty. Jest również wynalazcą. Zawsze ma przy sobie charakterystyczne liczydło. Gdy potrzebne są bardzo szybkie decyzje, traci czas na przesadne analizowanie sytuacji[4]. Boi się dentysty[5]. Jest platonicznie zakochany w samicy delfina, Doris. Nie wierzy w magię i czary, aczkolwiek sądzi, że kosmici istnieją.
  • Szeregowy (ang. Private) – najmłodszy i najniższy z pingwinów. Często jest najrozsądniej myślącym z grupy, jednak jego pomysły rzadko są traktowane poważnie. Jest bardzo wrażliwy i zdziecinniały, m.in. lubi jednorożce wzorowane na My Little Pony. Wyróżnia go także urok osobisty. Skipper traktuje go jak własnego syna. Panicznie boi się borsuków i twierdzi, że nie wolno im ufać. W oryginalnej, angielskiej wersji językowej mówi z brytyjskim akcentem. W odcinku "Przetrwać w miejskiej dżungli" został mianowany na Szeregowego Pierwszej Klasy. Uwielbia słodycze.

Pozostałe główne

  • Król Julian XIII (ang. King Julien XIII) – lemur katta, uważający się za króla całego zoo i okolicznych terenów zielonych. Ma kompleks na punkcie swoich stóp, których nie pozwala nikomu dotykać. Swoje siedlisko traktuje jako "królestwo". Wierzy w "pradawnych bogów" i tylko przed nimi czuje respekt. Żyje w przekonaniu, że wszyscy go lubią i żąda, by wszyscy dookoła go słuchali i robili to co chce. W rzeczywistości tylko Mort i Maurice naprawdę szanują go jako króla, pozostałe zwierzęta zaś podchodzą do niego z ironią. Nie lubi i ignoruje Morta, który mimo to jest najbardziej lojalny wobec niego. Niepoprawny podrywacz, flirtujący zarówno z samicami, jak i samcami.
  • Marlenka (ang. Marlene) – wydra karłowata mieszkająca w zoo. Urodziła się 25 października 1985 roku w Monterey Bay Aquarium[6]. Przyjaciółka pingwinów. Przeciwieństwo Skippera – ufa wszystkim i z każdym próbuje się zaprzyjaźnić. Jest ponadto dzielna i altruistyczna – bardzo często stara się pomagać innym zwierzętom w miarę możliwości. Wychowała się w niewoli, więc nie umie przetrwać na wolności – kiedy przekracza bramę zoo, traci nad sobą kontrolę i staje się bardzo niebezpieczna, jednak w odcinku "Mała Stopa" nauczyła się panować nad tą przypadłością. Uwielbia grę na hiszpańskiej gitarze i rock and rolla. Jej przysmakiem jest wata cukrowa.
  • Maurice – palczak madagaskarski (w serialu błędnie zaliczany do lemurów), prawa ręka Juliana. Jest bardzo inteligentny, dzięki czemu potrafi przeciwstawić się swojemu władcy lub powiedzieć mu, co o nim myśli, jednak z dala od Juliana traci pewność siebie. Zna język kameleonów.
  • Mort – lemurek myszaty. Ma obsesję na punkcie stóp Króla Juliana. W odcinku "Dwie Stopy nad Ziemią i Wyżej" pingwiny bezskutecznie próbowały go wyleczyć. Jest nieporadny i naiwny. Uwielbia lody o smaku mango. Pomimo, że Julian nie lubi go i nim pomiata, Mort pozostaje mu bezgranicznie oddany i spełnia bez sprzeciwu wszystkie, nawet najbardziej bezsensowne rozkazy.
  • Edek (ang. Phil, w polskiej wersji padają też inne imiona: Stefan[7] oraz Zenek[8]) – szympans z zoo. Przyjaciel Masona. Jest niemy, posługuje się gestami i jest jedynym zwierzakiem w zoo, który potrafi czytać. Nie dba o higienę.
  • Mason – szympans z zoo. Przyjaciel Edka. Pedant, który zna język migowy.

Drugoplanowe

  • Perky – lalka Rico, którą ten uważa za swoją dziewczynę.
  • Fred – wiewiórka szara, mieszka w Parku. Jest dość tępy, gamoniowaty i niedomyślny, odbiera wszystko zbyt dosłownie.
  • Burt – słoń indyjski z zoo. Uwielbia fistaszki, jest od nich wręcz uzależniony. Jest przyjacielem pingwinów i często im pomaga. Z natury jest miły i uprzejmy. Uwielbia sztukę i marzy o podróży do Paryża.
  • Rysiek (ang. Roger) – aligator amerykański. Początkowo mieszkał w nowojorskich kanałach, lecz później zamieszkał w zoo. W odróżnieniu od swoich pobratymców jest pacyfistą. Marzy o śpiewaniu na Broadwayu.
  • Joey – kangur z zoo. Jest dosyć nerwowy i nie lubi, gdy ktoś wchodzi na jego teren. Potrafi dobrze walczyć. Nie przepada za pingwinami. W oryginalnej wersji mówi z wyraźnym australijskim akcentem.
  • Bolo i Lolo (ang. Bada and Bing) – goryle z zoo. Silnie terytorialne. Uwielbiają jeść banany, a ich codziennym zajęciem jest huśtanie się na oponie.
  • Alice – strażniczka zoo. Nie lubi zwierząt i swojej pracy. Uwielbia tańczyć i śpiewać. Bardzo rygorystycznie pilnuje przestrzegania zasad w zoo.

Epizodyczne

  • Manfredi i Johnson – dawni podwładni Skippera. W wielu odcinkach wspomina on o ich strasznej śmierci, za każdym razem jednak podając inną przyczynę. W rzeczywistości obaj żyją i mieszkają w Coney Island. Ich imiona zostały zaczerpnięte z filmu Stalag 17.
  • Maks – kot, którego pingwiny poznały w odcinku "Sąsiad z Księżyca". Jest brudny i wychudzony, ma wadę wymowy.
  • Franky – gołąb. Mówi z charakterystycznym nosowym akcentem.
  • Roy – nosorożec z zoo. Nie przepada za Julianem.
  • Różowe Oczko – flaming, który nie pozwala nikomu dotykać swoich piór.
  • Żarłok (ang. Hunter) – młoda samica lamparta morskiego. Mieszka na Antarktydzie. Występuje w odcinku "Operacja: Antarktyda".
  • Elmer – pies, który porwał Morta, a później zaprzyjaźnił się z Maksem.
  • Doris – delfinica, nieszczęśliwa miłość Kowalskiego. Pingwin wielokrotnie o niej wspomina, jest też widoczna w oddali w odcinku "Nienawiść od pierwszego wejrzenia". We własnej osobie pojawia się tylko w odcinku "Pingwin, który mnie kochał".
  • Lulu – szympansica, która przybyła do zoo w Central Parku z Hoboken z powodu remontu jej starej klatki w odcinku "Zakochana małpa". Była obiektem zalotów Edka.
  • Kitka – sokół wędrowny. Pojawia się w odcinku "Sokół i kocha".
  • Piszczuś Pan – w dzieciństwie był łobuzem, który straszył zwierzęta swoją piszczałką. Teraz pracuje jako makler. Pojawia się epizodycznie w wielu odcinkach.
  • Lem·R – robot, który trafił do zoo w odcinku "Lemur widzi, Lemur powtarza", by skopiować i zakodować w twardym dysku ruchy Juliana w celu wykorzystania ich podczas podróży na Marsa.
  • Darla – jedna z trzech samic pawiana. Umie czarować i używać afrykańskiej magii. Ona i jej siostry lubią tańczyć do muzyki country.
  • Antonio – wydra, gra na hiszpańskiej gitarze. Przyjaciel Freda. Jego imię jest nawiązaniem do Antonio Banderasa[9].
  • Żeluś (ang. Jiggles) – żelowata forma życia stworzona przez Kowalskiego w odcinku "Żeluś". Występuje też w odcinku "Problem z Żelusiem". Wyglądem sposobem rozmnażania się parodiuje Slime'a z gry komputerowej Minecraft.
  • Leonard – koala. Bardzo strachliwy. Uważa pingwiny za nienormalne i ma klaustrofobię.
  • Randy – baran mieszkający w mini-zoo.
  • Szeregowy Jajko (ang. Private Eggy) – kaczątko wychowane przez pingwiny jeszcze jako jajo.
  • Kaczka – matka Szeregowego Jajko i czwórki jego rodzeństwa.
  • Pervis McSlaid – komisarz ds. ogrodów zoologicznych. Pingwiny bardzo go szanują.
  • Buck Rockgut – pingwin, który obsesyjnie chce schwytać Czerwonego Wiewióra. Weteran zimnej wojny. Ma zaawansowaną paranoję.
  • Karaczany – pojawiają się w odcinku "Robaki atakują", gdzie proszą pingwiny o pomoc. Wzbudzają odrazę w Szeregowym. Do każdego słowa dodają przedrostek "ziom". Są przyjaciółmi Rico.
  • Jim – fotograf, który zwykle robi zdjęcia Szeregowemu.
  • Nigel – wujek Szeregowego. Jest brytyjskim szpiegiem, który ma schwytać Czerwonego Wiewióra. W ramach kamuflażu zgrywa przed pingwinami ślamazarnego głupka. Mówi z brytyjskim akcentem. Jako postać parodiuje Jamesa Bonda.
  • Maks Kolanko (ang. Chuck Charles, w większości odcinków występuje pod oryginalnym nazwiskiem) – prezenter telewizyjny programu 1. Jego imię i nazwisko w polskiej wersji to nawiązanie do Mariusza Maxa Kolonko.
  • Gustaw "Gus" Babushka – rosyjski hydraulik i budowniczy. Naprawia szkody poczynione w zoo przez pingwiny. Jego motto brzmi: "Jak już koniecznie musisz coś zrobić, rób po swojemu". Zdobył srebrny medal w podnoszeniu ciężarów. Uwielbia salceson.
  • Shawna – piękna asystentka weterynarza występująca w odcinku "Miłość boli".
  • Bella von Bueno – krytyk sztuki z odcinka "Czarodziejski pędzel". Arogancka, potrafi dostrzec nawet najmniejszy szczegół.
  • Ronald – uczeń, który chciał napisać wypracowanie o pingwinach. Występuje w odcinku "Szkolna wycieczka".
  • Święty Mikołaj – pojawia się w odcinku "Przedświąteczna gorączka". Ma dobre stosunki z Julianem (łączą ich wydarzenia z filmu Madagwiazdka).
  • Shelly – samica strusia.
  • Mama – opos, który opiekował się pingwinami w odcinku "Matczyna miłość".
  • DOD – ptak dodo sklonowany przez Kowalskiego przy użyciu cząstki Higgsa[10]. Występuje w odcinku "Zagrożony gatunek".
  • Gladys – starsza pani, która dokarmia zwierzęta w zoo. Ma na pieńku z Alice, która nie lubi, gdy goście karmią zwierzęta. Z racji słabego wzroku myli lemury z kotami.
  • Zoe – fretka należąca do Gladys.
  • Generał Xin-Jin – biały pawian, legendarny mistrz sztuk walki, na którym wzoruje się Skipper. Pojawia się w odcinkach "Powrót zemsty doktora Bulgota" i "Operacja: Jednorożec Apokalipsy" jako duch.
  • Alex – lew, który kiedyś mieszkał w Central Parku. Jeden z głównych bohaterów serii Madagaskar. Pojawia się gościnnie w odcinku "Powrót zemsty doktora Bulgota" jako wizja Skippera.
  • Dale – ślimak z odcinka "Arcywróg".
  • Bonie Chang – prezenterka pogody.
  • Babcia Wiewiórka – wiewiórka z odcinka "Zaginiony skarb Złotego Wiewióra". Wie bardzo dużo o owym legendarnym skarbie i posiada paranormalne zdolności.
  • Pani Trevor – nauczycielka Ronalda.
  • Młoda fossa – przyjechała do zoo w odcinku "Terror z Madagaskaru".
  • Zoolog – pojawia się w odcinku "Mniej niż zero".
  • Łukaszek (ang. Archie) – szop pracz mieszkający w Parku.
  • Bobry – mieszkają w zoo i są traktowane jak celebryci. W orygialnej wersji dubbingowej głosów użyczyli im aktorzy z serialu Big Time Rush, a same bobry są parodią występujących w nim postaci, noszą nawet te same imiona.

Wrogowie

  • Doktor Bulgot (ang. Dr Blowhole, w polskiej wersji pojawia się też tłumaczenie Doktor Waleń Głębokie Gardło) – delfin butlonosy, najgroźniejszy wróg pingwinów. Brat delfinicy Doris. Tak samo jak Kowalski, jest geniuszem nauk ścisłych. Na lądzie porusza się dzięki Segwayowi HT. Do walki wykorzystuje homary, którymi dowodzi. W przeszłości mieszkał w Coney Island i był zmuszany do skakania przez płonącą obręcz. Z tego powodu nienawidzi gatunku ludzkiego. Nienawidzi również pingwinów, gdyż udaremniają jego podyktowane chęcią zemsty ataki na ludzi.
  • Król Szczurów (ang. The Rat King) – szczur laboratoryjny, który w wyniku mutacji zyskał siłę i wielkość. Jest szefem szczurów ze ścieków i wrogiem pingwinów.
  • Oficer X – pracował w Miejskich Służbach Weterynaryjnych i Sekcji Strzyżenia Trawników. Nie zdradzono jego imienia, sam też go nie zna. Ma obsesję na punkcie łapania bezpańskich zwierząt.
  • Hans – maskonur pochodzący z Danii. Jest śmiertelnym wrogiem Skippera od czasu, gdy przyczynił się do tego, że pingwin stał się w Danii wrogiem publicznym nr 1.
  • Czerwony Wiewiór (ang. Red Squirrel) – ruda wiewiórka, geniusz zła. Nosi opaskę na lewym oku. Mówi z rosyjskim akcentem. Jest karykaturą komunizmu.
  • Barry – żaba (drzewołaz karłowaty), która przyjechała do Central Park Zoo z Hoboken. Jego dotknięcie wywołuje u zwierząt krosty i paraliż.
  • Biała Wdowa (ang. White Widow) – małpiatka-albinoska. Buck Rockgut wspominał o niej w odcinku "Nasz człowiek w Greferbergerstanie".
  • Rhonda – samica morsa (w polskiej wersji jest lwem morskim), która była współlokatorką Marlenki w odc. "Sublokatorka". Agentka doktora Bulgota, która ukradła wynalazek Kowalskiego. Grubiańska i niechlujna.
  • Szerszenie – złośliwe owady mieszkające w Parku.
  • Okoń żmijogłowy – drapieżna ryba, która siała postrach w stawie w odcinku "Potwór z głębin".
  • Stacy i Becky – borsuki. Mówią bardzo szybko i niegramatycznie oraz używają slangu młodzieżowego. Występują w odcinkach "Borsucza siła" i "Tunel miłości".
  • Kosmiczna kałamarnica (ang. Space Squid, w polskiej wersji językowej padają też określenia Mątwa i Ośmiornica) – kosmiczne stworzenie podobne do kałamarnic. Wrogo nastawione do Ziemi i jej mieszkańców. Pochodzi z Marsa.
  • Cecyl i Cegła – dwaj włamywacze. Cecyl jest chudy i sprytny, natomiast Cegła – wielki i silny.
  • Clemson – psychopatyczny i rządny władzy lemur niebieskooki z zoo w Hoboken.
  • Savio – boa dusiciel, bardzo żarłoczny i złośliwy. W serialu znacznie zawyżono jego rozmiary. Mówi z syczącym akcentem. Pojawia się w odcinkach "W uścisku boa", "Boa Mściciel", "Wymarzone wakacje", a także "Terror z Madagaskaru".
  • Bliźniaki Wezuwiusz – dwaj niesforni chłopcy, którzy lubią znęcać się nad zwierzętami. W odcinkach "Noc Wezuwiuszów" i "Zwierzęta domowe" są głównymi wrogami.
  • Mała Stopa – złe alter ego Marlenki z odcinka "Mała Stopa".
  • Francis – dyrektorka zoo w Hoboken. Nienawidzi zwierząt z powodu tego, że brudzą i zastąpiła je biomechanicznymi androidami.
  • Króliki – pojawiają się w odcinku "Operacja: Zmień Sąsiada".
  • Pancernik de Kit – pancernik, który pojawia się w odcinkach "Pan Talon" oraz "Podkopany dołek".
  • Świstaki – wrogowie pancernika de Kit. Pojawiają się w odcinku "Podkopany dołek".
  • Kwoka – występuje w odcinku "Kura mózgowa" oraz "Test na szefa". Jest bardzo inteligentna. Poprzez obliczenia potrafi przewidzieć, co wydarzy się w przyszłości.
  • Parker – dziobak, płatny zabójca wynajęty przez Bulgota w odcinku "Pingwin, który mnie kochał".

Obsada

i inni

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Studio START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż:

Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska (odc. 14, 16-17, 19-30, 35-69)
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Śpiewał:

Lektor: Tomasz Knapik

Odcinki

Sezony Odcinki Pierwsza emisja Stany Zjednoczone Ostatnia emisja Stany Zjednoczone Pierwsza emisja Polska Ostatnia emisja Polska
1 26 29 listopada 2008 15 lutego 2010[11] 24 października 2009 16 listopada 2010[12]
2 39 13 marca 2010 31 marca 2012 7 kwietnia 2011 26 maja 2012
3 15 16 kwietnia 2012 nieznana 4 sierpnia 2012 22 lutego 2013

Spis odcinków

Premiera odcinka Nr Polski tytuł Angielski tytuł
SEZON PIERWSZY
24.10.2009 01 Popcornowa panika Popcorn Panic
Błyskawiczne zniknięcie Gone in a Flash
25.10.2009 02 Permanentna inwigilacja Tangled in the Web
Korona za rozum Crown Fools
01.11.2009 03 Sąsiad z Księżyca Launchtime
Nawiedzone zoo Haunted Habitat
08.11.2009 04 Operacja: Pluszak Operation: Plush & Cover
Dzień króla Juliana Happy King Julien Day!
15.11.2009 05 Operacja: Jajko Paternal Egg-Stinct
O jedną baterię za daleko Assault & Batteries
22.11.2009 06 Wszystko albo nic Penguiner Takes All
Dwie stopy nad ziemią i wyżej Two Feet High and Rising
29.11.2009 07 Niewidzialny wróg The Hidden
Król Maurice Pierwszy Kingdom Come
06.12.2009 08 Mistrz kierownicy Little Zoo Coupe
Bombowa rozrywka All Choked Up
13.12.2009 09 Albo rybka, albo... Go Fish
Lodzio miodzio Miracle on Ice
20.12.2009 10 Operacja: Igła Needle Point
Zaćmiony Eclipsed
27.12.2009 11 Mega Mort Mort Unbound
Sublokatorka Roomies
19.10.2010 12 Wrażliwy Rysiek Roger Dodger
(Lemur widzi, lemur robi)[13] Lemur See, Lemur Do
28.05.2010 13 Ni wydra, ni... Otter Gone Wild
Kici kici Cat's Cradle
27.05.2010 14 Klątwa Misfortune Cookie
Zakochana małpa Monkey Love
14.08.2010 15 Zbliża się orka Skorca!
Mniej niż zero Tagged
19.10.2010 16 Koleje losu What Goes Around
Maska szopa Mask of the Raccoon
22.10.2010 17 Zemsta doktora Bulgota Dr. Blowhole’s Revenge
05.10.2010 18 Tańczący z duszami Out of the Groove
Prawo dżungli Jungle Law
31.10.2010 19 Byłem żywym trupem I Was a Penguin Zombie
Operacja: Żądło Sting Operation
04.03.2011[14] 20 Dzień próby Command Crisis
Gorzka prawda Truth Ache
06.10.2010 21 Król jest sam All King, No Kingdom
Nietykalny Untouchable
12.10.2010 22 Słoniowa pamięć An Elephant Never Forgets
Miłość z automatu Otter Things Have Happened
16.10.2010 23 Miss Ja Miss Understanding
Porządek musi być Over Phil
14.11.2010 24 Żeluś Jiggles
Zoo Tube Zoo Tube
15.11.2010 25 Potwór z głębin Snakehead!
Sokół i kocha The Falcon and the Snow Job
16.11.2010 26 Memento Mort The Penguin Stays in the Picture
Zemsta jest słodka Huffin and Puffin
SEZON DRUGI
07.04.2011 27 Czerwony Wiewiór The Red Squirrel
To kwestia czasu It’s About Time
14.04.2011 28 Kaboom Kaboom and Kabust
Hełm The Helmet
21.04.2011 29 Robaki atakują Stop Bugging Me
Szkolna wycieczka Field Tripped
28.04.2011 30 Ali-lokator Gator Watch
Gołębie serce In the Line of Doody
05.05.2011 31 Zaginiony skarb Złotego Wiewióra The Lost Treasure of the Golden Squirrel
12.05.2011 32 Noce i dnie Night and Dazed
W uścisku boa The Big Squeeze
19.05.2011 33 Uwolnić owcę Can’t Touch This
Twarde jajko do zgryzienia Hard Boiled Eggy
13.10.2011* 34 Ostrożnie z życzeniami Wishful Thinking
Prima Aprilis April Fools
02.06.2011 35 Cześć, laleczko Hello, Dollface
Drobnym drukiem Fit to Print
09.06.2011 36 Zaraza Operation „Cooties”
Dorwać kierowcę Driven to the Brink
16.06.2011 37 Pan Talon Mr. Tux
Przetrwać w miejskiej dżungli Concrete Jungle Survival
23.06.2011 38 Przyjaciel w pudełku Friend-in-a-Box
Borsucza siła Badger Pride
30.06.2011 39 Zakazany wynalazek Invention Intervention
Fajny wózek Cradle and All
24.12.2011 40 Przedświąteczna gorączka The All Nighter Before Christmas
22.09.2011 41 Wykonać robotę Work Order
Brylantowy król Hot Ice
06.10.2011 42 Knujemy Whispers and Coups
Czarodziejski pędzel Brush with Danger!
13.10.2011 43 Wyobcowany Alienated
Biała dama The Otter Woman
20.10.2011 44 Dyrektor X The Officer X Factor
Miłość boli Love Hurts
27.10.2011 45 Operacja: Dobry uczynek Operation: Good Deed
Chrupki w pudle When the Chips Are Down
03.11.2011 46 Współlokator Kanga Management
Jestem szczurem Rat Fink
10.11.2011 47 Prawa ręka Right Hand Man
Gdzie mój mózg? Brain Drain
17.11.2011 48 Za słodko Cute-astrophe
Królem być King Julien for a Day
24.11.2011 49 Wizyta wujka A Visit from Uncle Nigel
Maurice idzie spać Maurice at Peace
01.12.2011 50 Zamaskowany wichrzyciel Danger Wears a Cape
Operacja: Teatr Operation: Break-speare
25.12.2011 51 Operacja: Zmień sąsiada Operation: Neighbor Swap
01.01.2012 Nie wolno prześledzić Herring Impaired
26.12.2011 52 Mały ptaszek Rock-a-Bye Birdie
Boa mściciel All Tied Up with a Boa
05.04.2012 53 Nienawiść od pierwszego wejrzenia Loathe at First Sight
Problem z Żelusiem The Trouble With Jiggles
12.04.2012 54 Włochaty problem Hair Apparent
Miłość o długiej szyi Love Takes Flightless
19.04.2012 55 Wymarzone wakacje The Hoboken Surprise
03.05.2012 56 Zwierzęta domowe Pets Peeved
Tyci-tyci Byte-Sized
13.04.2012 57 Arcywróg Arch-Enemy
Wielki S.T.A.N.K. The Big S.T.A.N.K.
13.04.2012 58 Niebezpieczna gra The Most Dangerous Game Night
Uliczny kolega Street Smarts
20.04.2012 59 Czas stop Time Out
Nasz człowiek w Greferbergerstanie Our Man in Grrfurjiclestan
26.05.2012 60 Powrót Zemsty Doktora Bulgota The Return of the Revenge of Dr. Blowhole
26.05.2012 61
27.04.2012 62 Uwierz w bebech Gut Instinct
Ptak zamknięty, ptak szalony I Know Why the Caged Bird Goes Insane
26.05.2012 63 Operacja: Antarktyda Operation: Antarctica
26.05.2012 64 Bezsenny ninja Nighty Night Ninja
Wróg u bram Siege the Day
26.05.2012 65 Impas w tunelu The Big Move
Zagrożony gatunek Endangerous Species
SEZON TRZECI
04.08.2012 66 Mała Stopa Littlefoot
Matczyna miłość Smotherly Love
04.08.2012 67 Śledzik dla szefa A Kipper for Skipper
Wewnętrzne piękno High Moltage
04.08.2012 68 Operacja: Wielka kula Operation: Big Blue Marble
04.08.2012 69 Koty dwa Feline Fervor
Akcja bez zadęcia Action Reaction
04.08.2012 70 Kura mózgowa Mental Hen
Królestwo za kciuk Thumb Drive
03.12.2012 71 Gracja na lodzie Antics on Ice
Podkopany dołek Showdown on Fairway 18
04.12.2012 72 Ja, król King Me
Szeregowy i fabryka cuksów Private and the Winky Factory
05.12.2012 73 Najlepszy wróg Best Foes
Noc Wezuwiuszów Night of the Vesuviuses
02.12.2012 74 Operacja: Jednorożec Apokalipsy Operation: Lunacorn Apocalypse
06.12.2012 75 Wszędzie żołędzie Nuts to You
Terror z Madagaskaru The Terror of Madagascar
18.02.2013 76 Bananowa Afryka Best Laid Plantains
Test na szefa P.E.L.T
19.02.2013 77 Operacja „Podmianka” Operation: Swap-panzee
Śniegogeddon Snowmageddon
20.02.2013 78 Tunel miłości Tunnel of Love
Idealny dzień Skipper Makes Perfect
09.02.2013 79 Pingwin, który mnie kochał The Penguin Who Loved Me
22.02.2013 80 Kulki sądowe Marble Jarhead
Gdy Chucka brak Goodnight and Good Chuck

Inne informacje

  1. ↑ Pingwiny z Madagaskaru, TVP 1, Niedziela 04.15. Telemagazyn. [dostęp 2012-03-30].
  2. ↑ Pingwiny z Madagaskaru, TV Puls, Poniedziałek 09.03. Telemagazyn. [dostęp 2012-08-18].
  3. ↑ Operacja: Igła
  4. ↑ Niewidzialny wróg
  5. ↑ Operacja: Igła
  6. ↑ Marlene – Dreamworks Animation Wiki
  7. ↑ odcinki "Mistrz kierownicy" i "Gorzka prawda"
  8. ↑ odcinek "Zoo Tube"
  9. ↑ Antonio – Dreamworks Animation Wiki
  10. ↑ W czasie tworzenia tego odcinka jej istnienie nie było jeszcze naukowo potwierdzone.
  11. ↑ Nie licząc odcinka 20 (premiera 27.11.2010)
  12. ↑ Data zakończenia regularnej premiery na Nickleodeon (czyli nie licząc odcinka 20)
  13. ↑ Tłumaczenie dosłowne – oficjalny polski tytuł nie jest znany, ponieważ w czołówce przez pomyłkę podano tłumaczenie Ni wydra, ni... pochodzące z odcinka Otter Gone Wild
  14. ↑ Jest to data premiery na Comedy Central. Na kanale Nickleodeon ten odcinek miał premierę dopiero 13 maja 2011
  15. ↑ Maya Angelou: Wiem, dlaczego ptak w klatce śpiewa. przeł. Ewa Horodyska. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1996. ISBN 83-06-02509-1.

Linki zewnętrzne

Nickelodeon Studios
Nicktoons Polska
Nick Jr. (Polska)
TeenNick
Nickelodeon Movies
Gale i imprezy
Wersje językowe Nickelodeon
Wersje językowe Nick Jr.
DreamWorks Animation
Filmy animowane tradycyjnie
(1998–2003)
Produkcje Aardman Animations
(2000–2006)
Filmy animowane komputerowo
(od 1998)
Direct-to-video
Filmy krótkometrażowe
Seriale animowane tradycyjnie
Seriale animowane komputerowo
Filmy telewizyjne
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pingwiny_z_Madagaskaru&oldid=36159128”