Mała Syrenka (film 1989)

Mała Syrenka

The Little Mermaid

Gatunek	animowany, muzyczny, romans, fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski, francuski
Czas trwania	83 min
Reżyseria	John Musker, Ron Clements
Scenariusz	John Musker, Ron Clements na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena
Muzyka	Alan Menken
Budżet	40 mln $
Kontynuacja	Mała Syrenka 2: Powrót do morza
Strona internetowa

{{Film infobox}} Sugerowane pola (wstaw w kodzie): | przychody brutto = | alt grafiki = | commons = | opis grafiki = | wikicytaty = Nieznane pola: "podpis grafiki". Nieoczekiwana grafika: "kraj produkcji".

Mała Syrenka (ang. The Little Mermaid) – pełnometrażowy film animowany z 1989 r., nawiązujący do baśni Mała Syrenka Hansa Christiana Andersena. Film został wyprodukowany przez wytwórnię filmową Walt Disney Pictures.

Z pomysłem zrealizowania Małej Syrenki Walt Disney nosił się jeszcze przed powstaniem Królewny Śnieżki. Baśń Andersena wydawała mu się świetnym tematem na film animowany, jednakże projekt ten odłożył. Wrócił do niego podczas prac nad Fantazją, ale znów wkrótce zarzucił rozpoczęte rysunki. Po śmierci Disneya, na początku lat 80., jego brat Roy natknął się na nieskończone prace do Syrenki. Wytwórnia, której był współudziałowcem, podjęła temat. W tym czasie studio Disneya przeżywało zapaść finansową po serii nieudanych produkcji, uważano, że tylko nadzwyczajne wydarzenie może uratować firmę od bankructwa. Tym cudem okazała się Mała Syrenka i jej wielki sukces kasowy od pierwszych dni wyświetlania w kinach.

Mała Syrenka była pierwszą animacją, w której zastosowano efekty komputerowe (bąbelki, falowanie wodorostów). Muzykę do filmu napisał debiutujący w tym gatunku Alan Menken, któremu później powierzono muzykę między innymi do takich produkcji jak: Piękna i Bestia, Aladyn oraz Pocahontas. Dwie piosenki z filmu, które napisali Howard Ashman, Alan Menken oraz Robert Kraft zostały nominowane do Oscara, były to: Kiss the Girl i Under the Sea, uhonorowana ostatecznie nagrodą Amerykańskiej Akademii Filmowej.

Mała Syrenka ma niewiele wspólnego ze swoim literackim pierwowzorem. Wartka akcja, pogodny charakter, wyparły melancholię i tragiczne wątki andersenowskiej baśni. Wycięto motyw ceny, jaką musiała zapłacić syrenka za możliwość życia na lądzie, zmienione zostało samo zakończenie, film, zgodnie z kanonami amerykańskiego kina sukcesu, kończy się happy endem, syrenka poślubia ukochanego księcia. Głównej bohaterce realizatorzy filmu nadali imię Ariel, która jest nazwą specjalnej farby używanej przez twórców filmu do kolorowania włosów syrenki.

Na podstawie filmu powstał 31-odcinkowy serial animowany Mała Syrenka (1992-1994).

W 2000 roku powstała kontynuacja filmu zatytułowana: Mała Syrenka 2: Powrót do morza.

W 2008 roku powstała produkcja w stylu midquel Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel.

Obsada oryginalna

• Kenneth Mars – Król Tryton
• Buddy Hackett – Blagier
• Jodi Benson – Ariel
• Samuel E. Wright – Krab Sebastian
• Pat Carroll – Urszula
• Jason Marin – Florek
• Christopher Daniel Barnes – Książę Eryk
• Ben Weight – Grimsby
• Will Ryan – Konik Morski
• Paddi Edwards – Mur i Ena
• Rene Auberjonois – Louis
• Edie McClurg – Karlotta

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – Studio Sonica
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownictwo produkcji: Beata Kawka
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Udział wzięli:

• Włodzimierz Bednarski – Król Tryton
• Ryszard Nawrocki – Blagier
• Beata Jankowska-Tzimas – Arielka
• Emilian Kamiński – Sebastian
• Stanisława Celińska – Urszula
• Maciej Kłos – Florek
• Jacek Kopczyński – Książę Eryk
• Wiesław Machowski – Grimsby
• Tomasz Traczyński – Konik morski
• Jacek Jarosz – Mur i Ena
• Krzysztof Kołbasiuk – Louis
• Janina Traczykówna – Karlotta
• Andrzej Arciszewski – Ksiądz udzielający ślubu
• Ryszard Olesiński
• Zbigniew Konopka

i inni

Zobacz też

• Kopenhaska Syrenka
• Przygody Syrenki

Linki zewnętrzne

• plakat z filmu
• Mała Syrenka w bazie IMDb (ang.)
• Mała Syrenka w bazie Filmweb
• Szablon:Stopklatka