Wikipedysta:Igor alexandrov/brudnopis1: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
drobne redakcyjne |
drobne merytoryczne |
||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
! [[Czesław Miłosz]] |
! [[Czesław Miłosz]] |
||
! 40<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.unesco.org/xtrans/bsresult.aspx?a=miłosz%2C+czesław&stxt=&sl=&l=&c=&pla=&pub=&tr=&e=&udc=&d=&from=&to=&tie=a|tytuł=Czesław Miłosz w bazie Index Translationum|opublikowany=unesco.com|data dostępu=14 grudnia 2016|język=en}}</ref> |
! 40<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.unesco.org/xtrans/bsresult.aspx?a=miłosz%2C+czesław&stxt=&sl=&l=&c=&pla=&pub=&tr=&e=&udc=&d=&from=&to=&tie=a|tytuł=Czesław Miłosz w bazie Index Translationum|opublikowany=unesco.com|data dostępu=14 grudnia 2016|język=en}}</ref> |
||
! |
|||
|- |
|||
! [[Tadeusz Różewicz]] |
|||
! |
|||
! |
|||
|- |
|||
! [[Zbigniew Herbert]] |
|||
! |
|||
! |
|||
|- |
|||
! [[Bruno Schulz]] |
|||
! |
|||
! |
|||
|- |
|||
! [[Witold Gombrowicz]] |
|||
! |
|||
! |
|||
|- |
|||
! [[Janusz Korczak]] |
|||
! |
|||
! |
|||
|- |
|||
! [[Władysław Reymont]] |
|||
! |
|||
! |
|||
|- |
|||
! [[Bolesław Prus]] |
|||
! |
|||
! |
|||
|- |
|||
! [[Adam Zagajewski]] |
|||
! |
|||
! |
|||
|- |
|||
! [[Janusz Głowacki]] |
|||
! |
|||
! |
|||
|- |
|||
! [[Adam Mickiewicz]] |
|||
! |
|||
! |
|||
|- |
|||
! [[Jarosław Iwaszkiewicz]] |
|||
! |
|||
! |
|||
|- |
|||
! [[Jerzy Andrzejewski]] |
|||
! |
|||
! |
! |
||
|} |
|} |
||
Wersja z 06:33, 15 gru 2016
Polscy autorzy przetłumaczeni na największą liczbę języków obcych
| Autor | Liczba języków | Języki |
|---|---|---|
| Henryk Sienkiewicz | 61[1][2] | albański, amhraski, angielski, arabski, bengalski, białoruski, birmański, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, esperanto, estoński, farerski, fiński, francuski, grecki, grenlandzki, gruziński, gudźarati, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, irlandzki, islandzki, japoński, jidysz, kataloński, kirgiski, koreański, litewski, łacina, łotewski, macedoński, malajalam, maltański, mołdawski, niderlandzki, niemiecki, norweski, ormiański, osmańskoturecki, perski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, sotho, szwedzki, tamilski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski |
| Ryszard Kapuściński | 42[3][4] | albański, angielski, białoruski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, esperanto, estoński, fiński, francuski, grecki, gruziński, hebrajski, hindi, hiszpański, islandzki, japoński, kataloński, koreański, litewski, macedoński, niderlandzki, niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski |
| Stanisław Lem | 42[5] | albański, angielski, arabski, białoruski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, gruziński, hebrajski, hiszpański, japoński, kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, mołdawski, niderlandzki, niemiecki, norweski, ormiański, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski |
| Wisława Szymborska | 42[6] | albański, angielski, arabski, białoruski, bośniacki, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, gruziński, hebrajski, hiszpański, islandzki, japoński, kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, mołdawski, niderlandzki, niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, włoski |
| Czesław Miłosz | 40[7] | |
| Tadeusz Różewicz | ||
| Zbigniew Herbert | ||
| Bruno Schulz | ||
| Witold Gombrowicz | ||
| Janusz Korczak | ||
| Władysław Reymont | ||
| Bolesław Prus | ||
| Adam Zagajewski | ||
| Janusz Głowacki | ||
| Adam Mickiewicz | ||
| Jarosław Iwaszkiewicz | ||
| Jerzy Andrzejewski |
- ↑ Janusz Kowalczyk: "Quo vadis": dwa tysiące wydań. Culture.pl, 26 sierpnia 2016. [dostęp 14 grudnia 2016].
- ↑ Henryk Sienkiewicz w bazie Index Translationum. unesco.com. [dostęp 14 grudnia 2016]. (ang.).
- ↑ Tłumaczenia książek Ryszarda Kapuścińskiego. kapuscinski.info. [dostęp 14 grudnia 2016].
- ↑ Ryszard Kapuściński w bazie Index Translationum. unesco.com. [dostęp 14 grudnia 2016]. (ang.).
- ↑ Stanisław Lem w bazie Index Translationum. unesco.com. [dostęp 14 grudnia 2016]. (ang.).
- ↑ Wisława Szymborska w bazie Index Translationum. unesco.com. [dostęp 14 grudnia 2016]. (ang.).
- ↑ Czesław Miłosz w bazie Index Translationum. unesco.com. [dostęp 14 grudnia 2016]. (ang.).