Księga dżungli 2: Różnice pomiędzy wersjami

Księga dżungli 2
The Jungle Book 2
Gatunek	animowany; familijny
Data premiery	5 lutego 2003; 21 marca 2003
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone; Australia
Język	angielski
Czas trwania	72 minuty
Reżyseria	Steve Trenbirth
Scenariusz	Karl Geurs
Główne role	John Goodman; Haley Joel Osment; Mae Whitman; Connor Funk
Muzyka	Patrick Griffin
Scenografia	Michael Peraza Jr.
Montaż	Christopher K. Gee; Peter Lonsdale
Produkcja	Mary Thorne; Christopher Chase
Dystrybucja	Buena Vista Pictures; Syrena EG
Budżet	20.000.000 $ (szacowany)
Poprzednik	Księga dżungli
	Nagrody
	Annie
	Strona internetowa

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

[wersja nieprzejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 20:22, 22 cze 2019

Księga dżungli 2 (ang. The Jungle Book 2, 2003) – amerykańsko-australijski film animowany oparty na powieści Rudyarda Kiplinga, a wyprodukowany przez Walta Disneya.

Jest to kontynuacja filmu z 1967 roku – Księga dżungli.

Obsada

John Goodman – Baloo
Haley Joel Osment – Mowgli
Mae Whitman – Shanti
Connor Funk – Ranjan
Bob Joles – Bagheera
Tony Jay – Shere Khan
John Rhys-Davies – Ojciec Ranjan
Jim Cummings – Kaa / Pułkownik Hathi / M.C. Małpa
Phil Collins – Lucek

i inni

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Nagranie dialogów: Elżbieta Mikuś-Lupa
Montaż dialogów: Renata Gontarz
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Tekst polski piosenki „Przyjaciel dobra rzecz”: Janusz Onufrowicz
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Nagranie piosenek: Jarosław Regulski
Montaż piosenek: Przemysław Nowak
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
Opieka artystyczna: Magdalena Snopek
Wystąpili:

Jan Prochyra – Baloo
Marek Molak – Mowgli (dialogi)
Sebastian Machalski – Mowgli (śpiew)
Zuzanna Galia – Shanti
Jan Machalski – Ranjan
Jerzy Zelnik – Bagheera
Mariusz Leszczyński – Shere Khan
Mariusz Benoit – Ojciec Ranjana
Jacek Jarosz – Kaa
Janusz Zakrzeński – Pułkownik Hathi
Wojciech Paszkowski – M.C. Małpa
Jacek Braciak – Lucek

oraz

i inni

Piosenki śpiewają:

Muzyka dżungli – Sebastian Machalski, Zuzanna Galia, Jan Machalski, Anna Klamczyńska, Joanna Jabłczyńska, Zuzanna Madejska, Martyna Sandach, Piotr Holz, Marek Nowak, Dominik Marczykowski
Marsz słoni – Piotr Gogol, Adam Krylik, Paweł Hartlieb, Krzysztof Pietrzak
Po łapą cały świat – Jan Prochyra, Sebastian Machalski
Dzicy… jak my – Jan Prochyra, Katarzyna Łaska, Magdalena Gruziel, Anna Sochacka, Katarzyna Cerekwicka, Piotr Gogol, Adam Krylik, Paweł Hartlieb, Krzysztof Pietrzak
Przyjaciel dobra rzecz – Alicja Janosz

Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Linki zewnętrzne

@@ Linia 86: / Linia 86: @@
 * [[Janusz Wituch]]
 * [[Józef Mika (aktor)|Józef Mika]]
+*[[Katarzyna Skrzynecka]]
 * [[Katarzyna Skolimowska]]
 * [[Elżbieta Gaertner]]
+*[[Elżbieta Kijowska|Elżbieta Kijowska-Rozen]]
 * [[Elżbieta Piwek]]
-* [[Elżbieta Kocpocńiska-Bednarek]]
+*[[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocńiska-Bednarek]]
 * [[Krystyna Królówna]]
 * [[Krystyna Kozanecka]]
 * [[Jarosław Boberek]]
-* [[Grzegorz Pawlak]]
+*[[Grzegorz Pawlak (aktor)|Grzegorz Pawlak]]
 *
 * [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]]
 * [[Beata Wyrąbkiewicz]]
 * [[Joanna Węgrzynowska]]
+*[[Joanna Orzeszkowska]]
+*[[Joanna Trzepiecińska]]
 * [[Iga Ławrynowicz]]
 i inni

Produkcje Walt Disney Animation Studios	Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) Pinokio (1940) Fantazja (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Saludos Amigos (1942) Trzej Caballeros (1945) Make Mine Music (1946) Figle i androny (1947) Kolorowe melodie (1948) Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) Kopciuszek (1950) Alicja w Krainie Czarów (1951) Piotruś Pan (1953) Zakochany kundel (1955) Śpiąca królewna (1959) 101 dalmatyńczyków (1961) Miecz w kamieniu (1963) Księga dżungli (1967) Aryskotraci (1970) Robin Hood (1973) Przygody Kubusia Puchatka (1977) Bernard i Bianka (1977) Lis i Pies (1981) Taran i magiczny kocioł (1985) Wielki mysi detektyw (1986) Oliver i spółka (1988) Mała Syrenka (1989) Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) Piękna i Bestia (1991) Aladyn (1992) Król Lew (1994) Pocahontas (1995) Dzwonnik z Notre Dame (1996) Herkules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantazja 2000 (1999) Dinozaur (2000) Nowe szaty króla (2000) Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) Lilo i Stich (2002) Planeta skarbów (2002) Mój brat niedźwiedź (2003) Rogate ranczo (2004) Kurczak Mały (2005) Rodzinka Robinsonów (2007) Piorun (2008) Księżniczka i żaba (2009) Zaplątani (2010) Kubuś i przyjaciele (2011) Ralph Demolka (2012) Kraina lodu (2013) Wielka szóstka (2014) Zwierzogród (2016) Vaiana: Skarb oceanu (2016) Ralph Demolka w internecie (2018) Kraina lodu II (2019) Raya i ostatni smok (2021) Nasze magiczne Encanto (2021) Dziwny świat (2022) Życzenie (2023) Vaiana 2 (2024) Kraina lodu III (2025)
Produkcje Walt Disney Pictures	O smoku, który nie chciał walczyć (1941) Victory Through Air Power (1943) Pieśń Południa (1946) So Dear to My Heart (1949) Mary Poppins (1964) Gałki od łóżka i kije od miotły (1971) Pete’s Dragon (1977) Kto wrobił królika Rogera? (1988) Miasteczko Halloween (1993) Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (1996) Dżungla (2006) Zaczarowana (2007)
Produkcje DisneyToon Studios	Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) Goofy na wakacjach (1995) Doug Zabawny (1999) Tygrys i przyjaciele (2000) Wakacje. Żegnaj szkoło (2001) Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) Księga dżungli 2 (2003) Prosiaczek i przyjaciele (2003) Pupilek (2004) Kubuś i Hefalumpy (2005) Tarzan 2: Początek legendy (2005) Bambi II (2006) Mój brat niedźwiedź 2 (2006) Lis i Pies 2 (2006) Samoloty (2013) Samoloty 2 (2014)

2000-09	Księga dżungli 2 (2003) The Adventures of Charlotte and Henry (2008)
2010-19	The Legend of Secret Pass (2010)