My Little Pony: Equestria Girls: Różnice pomiędzy wersjami

My Little Pony: Equestria Girls
Gatunek	animowany; fantasy
Data premiery	16 czerwca 2013; 14 września 2013
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone; Kanada
Czas trwania	70 minut
Reżyseria	Jayson Thiessen
Scenariusz	Meghan McCarthy
Główne role	Tara Strong; Ashleigh Ball; Andrea Libman; Tabitha St. Germain; Cathy Weseluck; Rebecca Shoichet
Muzyka	William Anderson; Daniel Ingram
Wytwórnia	Hasbro Studios; DHX Media/Vancouver
Kontynuacja	My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
	Strona internetowa

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 13:44, 23 lip 2020

My Little Pony: Equestria Girls – amerykańsko-kanadyjski film animowany z 2013 roku oparty na scenariuszu Meghan McCarthy i reżyserii Jaysona Thiessena. Wyprodukowany przez Hasbro Studios i DHX Media/Vancouver. Film bazuje na serialu animowanym My Little Pony: Przyjaźń to magia.

Premiera filmu miała miejsce 16 czerwca 2013 roku w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie. W Polsce premiera filmu odbyła się 14 września 2013 roku na antenie Teletoon+^[2].

Fabuła

Twilight Sparkle przyjeżdża razem z przyjaciółkami do Krzyształowego Królestwa na zjazd księżniczek. W nocy pojawia się tajemniczy kucyk, który kradnie koronę (która jest także najważniejszym elementem Harmonii, który pomaga chronić Equestrię) z pokoju Twilight. Wszyscy ruszają w pogoń za złodziejem, ale przechodzi przez magiczne lustro. Okazuje się, że to Sunset Shimmer, dawna uczennica księżniczki Celestii. Twilight postanawia natychmiast wyruszyć do innego świata, aby odzyskać koronę, ale ma na to 3 dni, bo potem portal się zamknie. Spike wyrusza z nią.

Po przejściu okazuje się, że trafiła do świata ludzi, a sama stała się nastolatką bez skrzydeł i magii. Spike zmienił się w psa. Zszokowana dziewczyna wchodzi do Liceum Canterlot i próbuje ustać na swoich nowych nogach. Podczas przerwy zauważa kłótnię na korytarzu. To była dziewczyna podobna do Fluttershy, chowająca się przed... Sunset Shimmer. Okazuje się, że odniosła koronę do dyrektor Celestii, bo myślała że to korona na szkolny jesienny bal. Twilight spotyka też inne dziewczyny podobne do swoich przyjaciółek-kucyków, m.in. Rainbow Dash, Applejack, Pinkie Pie i Rarity. Okazuje się, że dziewczyny są na wojennej ścieżce. Twilight musi odbudować między nimi relacje i pokonać Sunset Shimmer w pojedynku na księżniczkę balu, żeby odzyskać koronę.

Uwaga! Ten film można traktować jako „dłuższy odcinek” występujący w przerwie między 3 a 4 sezonem My Little Pony: Przyjaźń to magia.

Obsada

Tara Strong – Twilight Sparkle
Ashleigh Ball –
- Applejack,
- Rainbow Dash
Andrea Libman –
- Pinkie Pie,
- Fluttershy
Tabitha St. Germain –
- Rarity,
- Wicedyrektor/Księżniczka Luna,
- pani Cake
Cathy Weseluck – Spike
Rebecca Shoichet – Sunset Shimmer
Lee Tockar – Snips
Richard Ian Cox – Snails
Nicole Oliver –
- Dyrektor/Księżniczka Celestia,
- pani Cheerilee
Vincent Tong – Flash Sentry
Britt McKillip – Księżniczka Cadance
Peter New – Big McIntosh
Michelle Creber – Apple Bloom
Madeleine Peters – Scootaloo
Claire Corlett – Sweetie Belle
Kathleen Barr – Trixie

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Ewa Mart
Teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Realizacja dźwięku: Ilona-Czech Kłoczewska, Krzysztof Włodarski, Zbigniew Wróblewski, Adam Łonicki, Elżbieta Pruśniewska, Ewa Łebek
Montaż: Mariusz Zajkowski
Mix: Marek Ołdak
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:

Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
Dominika Kluźniak – Spike
Paulina Raczyło – Sunset Shimmer
Małgorzata Szymańska – Fluttershy
Monika Kwiatkowska – Rarity
Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Rainbow Dash
Joanna Pach-Żbikowska –
- Apple Bloom,
- Uczennice
Monika Pikuła – Applejack
Katarzyna Łaska –
- Księżniczka Cadance,
- Cheerilee,
- różne role
Brygida Turowska –
- Księżniczka Luna/Wicedyrektor Luna,
- Uczennica (Cloudkicker)
Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
Elżbieta Jędrzejewska-Futera – Księżniczka Celestia/Dyrektor Celestia
Karol Jankiewicz – Flash Sentry

oraz:

Łukasz Lewandowski – Snips
Grzegorz Kwiecień –
- Snails,
- Big McIntosh,
- Uczniowie,
- różne role
Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Sweetie Belle,
- Pani Cake,
- Uczennice
Agnieszka Fajlhauer – Trixie

Piosenki śpiewały: Katarzyna Łaska, Anna Sztejner, Anna Sochacka, Magdalena Krylik, Małgorzata Szymańska, Julia Kołakowska-Bytner, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Monika Pikuła, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Tomicka, Katarzyna Owczarz

Lektor: Magdalena Krylik

Przypisy

↑ MY LITTLE PONY - EQUESTRIA GIRLS (U). [w:] British Board of Film Classification [on-line]. 2013-07-29. [dostęp 2013-08-06].
↑ teleTOON+ „My Little Pony Equestira Girls” [online], satelitarne.tv, 21 sierpnia 2013 [dostęp 2013-08-23] [zarchiwizowane z adresu 2013-08-23] .

Bibliografia

My Little Pony: Equestria Girls w bazie IMDb (ang.)
My Little Pony: Equestria Girls w bazie Filmweb

Linki zewnętrzne

Gry online z Equestria Girls

[1] MY LITTLE PONY - EQUESTRIA GIRLS (U). [w:] British Board of Film Classification [on-line]. 2013-07-29. [dostęp 2013-08-06].

[2] teleTOON+ „My Little Pony Equestira Girls” [online], satelitarne.tv, 21 sierpnia 2013 [dostęp 2013-08-23] [zarchiwizowane z adresu 2013-08-23] .

[1]

[2]

@@ Linia 67: / Linia 67: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie Hasbro – [[SDI Media Polska]]<br />
+'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
 '''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
@@ Linia 89: / Linia 89: @@
 * [[Katarzyna Łaska]] –
 ** '''Księżniczka Cadance''',
-** '''Cheerilee'''
+** '''Cheerilee''',
+** '''różne role'''
 * [[Brygida Turowska]] –
-** '''Księżniczka Luna''' / '''Wicedyrektor Luna''',
+** '''Księżniczka Luna/Wicedyrektor Luna''',
-** '''Cloud Kicker'''
+** '''Uczennica (Cloudkicker)'''
 * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''
-* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia''' / '''Dyrektor Celestia'''
+* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]] – '''Księżniczka Celestia/Dyrektor Celestia'''
 * [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry'''
+'''oraz''':
-* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie'''
 * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips'''
 * [[Grzegorz Kwiecień]] –
 ** '''Snails''',
-** '''Big McIntosh'''
+** '''Big McIntosh''',
+** '''Uczniowie''',
+** '''różne role'''
 * [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
 ** '''Sweetie Belle''',
-** '''Pani Cake'''
+** '''Pani Cake''',
+** '''Uczennice'''
-i inni
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie'''
-'''Wykonanie piosenek''':
-* '''''„Equestria Girls Theme”''''': [[Katarzyna Łaska]] oraz chór
-* '''''„Dziwny świat”''''': [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]]
-* '''''„Equestria Girls”''''': [[Agnieszka Mrozińska]], [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]], [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Monika Kwiatkowska]], [[Monika Pikuła]] oraz chór
-* '''''„Do pracy bierzemy się”''''': [[Agnieszka Mrozińska]], [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]], [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Monika Kwiatkowska]], [[Monika Pikuła]] oraz chór
-* '''''„Ten wieczór, ta noc”''''': [[Agnieszka Mrozińska]], [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]], [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Monika Kwiatkowska]], [[Monika Pikuła]] oraz chór
-* '''''„Przyjaźni moc”''''': [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]]
+'''Piosenki śpiewały''': [[Katarzyna Łaska]], [[Anna Sztejner]], [[Anna Sochacka]], [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]], [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]], [[Monika Pikuła]], [[Monika Kwiatkowska]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Katarzyna Pysiak|Katarzyna Owczarz]]
-'''Chór w składzie''': [[Katarzyna Pysiak|Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]]
 '''Lektor''': [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]]