Krzysztof Niemirycz: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 03:46, 11 kwi 2021

Krzysztof Niemirycz (ur. 1650 - zm. ok. 1710) – polski poeta barokowy i tłumacz, polemista Braci Polskich.

Był najstarszym synem Stefana Niemirycza i Gryzeldy z Wylamów, bratanek Jerzego Niemirycza.

Po wygnaniu Braci Polskich z Polski w 1658 Niemirycz, jeszcze jako chłopiec, osiadł z rodziną w Neudorf pod Frankfurtem nad Odrą.

Znane jest są dwa dzieła Niemirycza:

La Vérité et Religion en visite chez les théologiens en y cherchant leurs filles la charité et la tolérance wydane w 1695 roku, traktat teologiczny wzywający wyznania protestanckie (unitarianie, kalwiniści i luteranie) do zjednoczenia w jednym kościele.
Bajki Ezopowe wierszem wolnym wydane w 1699 w Krośnie Odrzańskim. Zbiór ten zawiera 40 tekstów, będących swobodnym tłumaczeniem I tomu Bajek La Fontaine'a.

Niemirycz wprowadził do poezji polskiej wiersz wolny, której to technice wersyfikacyjnej poświęcił utwór Obserwacja na wiersz wolny, umieszczony na początku Bajek. Wprowadził także asonanse, nieobecne wcześniej w poezji polskiej, ale wykorzystywane w polskiej twórczości ludowej. Polszczyzna Niemirycza wolna była od typowych dla baroku latynizmów, inwersji i alegorii. Z francuskiego pierwowzoru bajek przejął nowy typ moralistyki – powściągliwej, ukrytej za fabułą, odróżniającej się do barokowej ekspresyjności.

Bibliografia

Czesław Hernas: Barok. Wyd. VIII - 2 dodruk. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, s. 537-539, seria: Wielka Historia Literatury Polskiej. ISBN 978-83-01-13846-2.

Linki zewnętrzne

Krzysztof Niemirycz (Niemierzyc) h. Klamry Internetowy Polski Słownik Biograficzny

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Krzysztof Niemirycz''' – polski poeta [[Literatura polska – barok|barokowy]] i tłumacz, [[Bracia polscy|arianin]].
+'''Krzysztof Niemirycz''' (ur. 1650 - zm. ok. 1710) – polski poeta [[Literatura polska – barok|barokowy]] i tłumacz, polemista Braci Polskich.
+Był najstarszym synem [[Stefan Niemirycz|Stefana Niemirycza]] i Gryzeldy z Wylamów, bratanek [[Jerzy Niemirycz|Jerzego Niemirycza]].
-Po wygnaniu arian z Polski w 1658 Niemirycz, jeszcze jako chłopiec, osiadł z rodziną w Neudorf pod [[Frankfurt nad Odrą|Frankfurtem nad Odrą]]. Znane jest jedno dzieło Niemirycza – ''Bajki Ezopowe wierszem wolnym'' wydane w [[1699 w literaturze|1699]] w [[Krosno Odrzańskie|Krośnie Odrzańskim]]. Zbiór ten zawiera 40 tekstów, będących swobodnym tłumaczeniem I tomu ''Bajek'' [[Jean de La Fontaine|La Fontaine'a]].
+Po wygnaniu Braci Polskich z Polski w 1658 Niemirycz, jeszcze jako chłopiec, osiadł z rodziną w Neudorf pod [[Frankfurt nad Odrą|Frankfurtem nad Odrą]].
+Znane jest są dwa dzieła Niemirycza:
+# ''La Vérité et Religion en visite chez les théologiens en y cherchant leurs filles la charité et la tolérance'' wydane w 1695 roku, traktat teologiczny wzywający wyznania protestanckie (unitarianie, kalwiniści i luteranie) do zjednoczenia w jednym kościele.
+# ''Bajki Ezopowe wierszem wolnym'' wydane w [[1699 w literaturze|1699]] w [[Krosno Odrzańskie|Krośnie Odrzańskim]]. Zbiór ten zawiera 40 tekstów, będących swobodnym tłumaczeniem I tomu ''Bajek'' [[Jean de La Fontaine|La Fontaine'a]].
 Niemirycz wprowadził do poezji polskiej [[wiersz wolny]], której to technice wersyfikacyjnej poświęcił utwór ''Obserwacja na wiersz wolny'', umieszczony na początku ''Bajek''. Wprowadził także [[asonans]]e, nieobecne wcześniej w poezji polskiej, ale wykorzystywane w polskiej twórczości ludowej. Polszczyzna Niemirycza wolna była od typowych dla baroku [[latynizm]]ów, [[Inwersja (literatura)|inwersji]] i [[Alegoria|alegorii]]. Z francuskiego pierwowzoru bajek przejął nowy typ moralistyki – powściągliwej, ukrytej za fabułą, odróżniającej się do barokowej ekspresyjności.
@@ Linia 18: / Linia 25: @@
 [[Kategoria:Polscy bajkopisarze]]
 [[Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej]]
-[[Kategoria:Urodzeni w XVII wieku]]
+[[Kategoria:Szlachta ariańska w Polsce]]
+[[Kategoria:Bracia polscy (biografie)]]
+[[Kategoria:Polemiści braci polskich]]
+[[Kategoria:Urodzeni w 1650]]