Podróż na Tajemniczą Wyspę: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Nie podano opisu zmian
Temuera (dyskusja | edycje)
23 012 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 36: Linia 36:
|- bgcolor="#CCCCCC"
|- bgcolor="#CCCCCC"


! Aktor !! Postać !! Dubbing
! Postać !! Aktor !! Polski dubbing
|-
|-
| [[Dwayne Johnson]] || Hank Parsons || [[Krzysztof Banaszyk]]
| Hank Parsons || [[Dwayne Johnson]] || [[Krzysztof Banaszyk]]
|-
|-
| [[Josh Hutcherson]] || Sean Anderson || [[Piotr Bajtlik]]
| Sean Anderson || [[Josh Hutcherson]] || [[Piotr Bajtlik]]
|-
|-
| [[Michael Caine]] || Alexander || [[Zdzisław Wardejn]]
| Alexander || [[Michael Caine]] || [[Zdzisław Wardejn]]
|-
|-
| [[Luis Guzmán]] || Gabato || [[Piotr Pręgowski (aktor)|Piotr Pręgowski]]
| Gabato || [[Luis Guzmán]] || [[Piotr Pręgowski (aktor)|Piotr Pręgowski]]
|-
|-
| [[Vanessa Hudgens]] || Kailani || [[Dorota Furtak]]
| Kailani || [[Vanessa Hudgens]] || [[Dorota Furtak]]
|-
|-
| [[Kristin Davis]] || Liz Anderson || [[Anna Gajewska]]
| Liz Anderson || [[Kristin Davis]] || [[Anna Gajewska]]
|-
|-


Linia 58: Linia 58:
Zgranie: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie<br />
Zgranie: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie<br />
Kierownictwo produkcji: [[Agnieszka Kudelska]], [[Olga Szlachcic]]<br />
Kierownictwo produkcji: [[Agnieszka Kudelska]], [[Olga Szlachcic]]<br />

W pozostałych rolach: [[Leszek Zduń]], [[Piotr Kozłowski (aktor)|Piotr Kozłowski]]<br />
W pozostałych rolach: [[Leszek Zduń]], [[Piotr Kozłowski (aktor)|Piotr Kozłowski]]<br />
|}
|}

Wersja z 15:32, 11 kwi 2021

Podróż na Tajemniczą Wyspę
Journey 2: The Mysterious Island
Gatunek

przygoda
familijny
akcja
komedia
fantastyka naukowa
science fantasy

Rok produkcji

2012

Data premiery

10 lutego 2012
Polska 17 lutego 2012

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Język

angielski

Czas trwania

1godzina 34minuty

Reżyseria

Brad Peyton

Scenariusz

Mark Gunn
Brian Gunn

Główne role

Dwayne Johnson
Josh Hutcherson
Vanessa Hudgens

Muzyka

Andrew Lockington

Zdjęcia

David Tattersall

Scenografia

Bill Boes

Kostiumy

Denise Wingate

Montaż

David Rennie

Produkcja

Beau Flynn,
Charlotte Huggins

Wytwórnia

Walden Media,
New Line Cinema

Dystrybucja

Stany Zjednoczone Warner Bros. Pictures

Budżet

79 mln $[1]

Poprzednik

Podróż do wnętrza Ziemi (2008)

Strona internetowa

Podróż na Tajemniczą Wyspę (ang. Journey 2: The Mysterious Island) – amerykański film przygodowy z 2012 roku stworzony na podstawie powieści Juliusza Verne’a Tajemnicza wyspa i innych. Film ten jest kontynuacją Podróży do wnętrza Ziemi[2].

Obsada

Postać Aktor Polski dubbing
Hank Parsons Dwayne Johnson Krzysztof Banaszyk
Sean Anderson Josh Hutcherson Piotr Bajtlik
Alexander Michael Caine Zdzisław Wardejn
Gabato Luis Guzmán Piotr Pręgowski
Kailani Vanessa Hudgens Dorota Furtak
Liz Anderson Kristin Davis Anna Gajewska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Tłumaczenie i dialogi: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Zgranie: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska, Olga Szlachcic
W pozostałych rolach: Leszek Zduń, Piotr Kozłowski

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ Journey 2: The Mysterious Island (2012). Box Office Mojo. [dostęp 2012-05-15]. (ang.).
  2. ↑ Podróż na tajemniczą wyspę - Najnowsze informacje - WP Film [online], film.wp.pl [dostęp 2017-11-26] (pol.).

Linki zewnętrzne

Filmy w reżyserii Brada Peytona
2000-09
2010-19
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Podróż_na_Tajemniczą_Wyspę&oldid=62973084”