Elżbieta Cieślar: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
nowa strona |
dr poprawki |
||
Linia 28: | Linia 28: | ||
}} |
}} |
||
'''Elżbieta Cieślar''', z domu Dembińska, (ur. 3 grudnia 1934 w Warszawie) - rzeźbiarka, performerka, projektantka form przemysłowych, scenograf TVP, autorka filmów i teksów o sztuce, dyrektorka [[Galeria Repassage|Galerii Repassage]] w Warszawie w |
'''Elżbieta Cieślar''', z domu Dembińska, (ur. 3 grudnia 1934 w Warszawie) - rzeźbiarka, performerka, projektantka form przemysłowych, scenograf TVP, autorka filmów i teksów o sztuce, dyrektorka [[Galeria Repassage|Galerii Repassage]] w Warszawie w latach 1973 – 1978. |
||
Urodziła się 3 grudnia 1934 roku jako córka [[Stefan Antoni Dembiński|Stefana Antoniego Dembińskiego]] i Katarzyny Kwileckiej<ref>https://www.sejm-wielki.pl/b/cz.I008092</ref>. Studia rozpoczęła w [[Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie|Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie]], w latach 1956-1961 kontynuowała je na Wydziale Rzeźby [[Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie|Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie]], który ukończyła uzyskując dyplom z wyróżnieniem u prof. [[Jerzy Jarnuszkiewicz|Jerzego Jarnuszkiewicza]]. |
Urodziła się 3 grudnia 1934 roku jako córka [[Stefan Antoni Dembiński|Stefana Antoniego Dembińskiego]] i Katarzyny Kwileckiej<ref>https://www.sejm-wielki.pl/b/cz.I008092</ref>. Studia rozpoczęła w [[Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie|Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie]], w latach 1956-1961 kontynuowała je na Wydziale Rzeźby [[Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie|Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie]], który ukończyła uzyskując dyplom z wyróżnieniem u prof. [[Jerzy Jarnuszkiewicz|Jerzego Jarnuszkiewicza]]. |
||
W latach 1961-1968 pracowała jako projektant przemysłowy. Jest jedną ze współzałożycielek powstałego w 1963 Stowarzyszenia Projektantów Form Przemysłowych. Jest między innymi współautorką z Andrzejem Wróblewski projektu polskiego skutera [[WFM Osa|Osa]] ( |
W latach 1961-1968 pracowała jako projektant przemysłowy. Jest jedną ze współzałożycielek powstałego w 1963 Stowarzyszenia Projektantów Form Przemysłowych. Jest między innymi współautorką z Andrzejem Wróblewski projektu polskiego skutera [[WFM Osa|Osa]] (prototyp M-55)<ref>{{Cytuj |tytuł = Model Skutera „Osa M-55" |data dostępu = 2021-06-14 |url = https://muzeum.asp.waw.pl/collective/pawtucket/index.php/Detail/Object/Show/object_id/133}}</ref>. |
||
W czerwcu 1972 wraz z Emilem Cieślarem wzięła udział w zorganizowanej przez Pawła Freislera w Galerii "0" dwudniowej akcji "Czyszczenie sztuki". W ramach akcji zaprezentowali oni pracę „Kalejdoskop czyli popatrz przez rurę". Jesienią w tej samej galerii wystawili pracę „Wykroje krawieckie” (1972)<ref>{{Cytuj |tytuł = Elżbieta i Emil Cieślar – prace wspólne |data = 2018-03-17 |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = Art et Montagne |url = https://artsetmontagnes.com/elzbieta-i-emil-cieslar-prace-wspolne/ |język = fr-FR}}</ref>. |
W czerwcu 1972 wraz z Emilem Cieślarem wzięła udział w zorganizowanej przez Pawła Freislera w Galerii "0" dwudniowej akcji "Czyszczenie sztuki". W ramach akcji zaprezentowali oni pracę „Kalejdoskop czyli popatrz przez rurę". Jesienią w tej samej galerii wystawili pracę „Wykroje krawieckie” (1972)<ref>{{Cytuj |tytuł = Elżbieta i Emil Cieślar – prace wspólne |data = 2018-03-17 |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = Art et Montagne |url = https://artsetmontagnes.com/elzbieta-i-emil-cieslar-prace-wspolne/ |język = fr-FR}}</ref>. |
||
W roku 1973 Elżbieta Cieślar objęła kierownictwo [[Galeria Repassage|Galerii Repassage]], którą współprowadziła z mężem, [[Emil Cieślar|Emilem Cieślarem]]. Stworzyli w tym czasie m.in. |
W roku 1973 Elżbieta Cieślar objęła kierownictwo [[Galeria Repassage|Galerii Repassage]], którą współprowadziła z mężem, [[Emil Cieślar|Emilem Cieślarem]]. Stworzyli w tym czasie m.in. „Słonia” (1973), serię „Labirynt” (1973-1974), „Camera obscura” (1974), „Zbiór butów używanych” (1975), „Karuzelę postaw” (1975-1976), dyptyk „Dobrze-Stańczyk” (1977)<ref>{{Cytuj |tytuł = Dobrze Stańczyk Galeria Repassage 1977 |data = 2018-01-31 |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = Art et Montagne |url = https://artsetmontagnes.com/2018/01/31/galeria-zacheta-stanczyk-dobrze-galeria-repassage-1977/ |język = fr-FR}}</ref>. |
||
Latem 1976, po [[Wydarzenia radomskie|wydarzeniach radomskich]], została zwolniona z pracy w Teatrze w Płocku, a także pozbawiona zamówień na scenografię dla [[Telewizja Polska|telewizji]] oraz na projekty dla państwowego przemysłu. W 1978 na skutek zakazu pracy w państwowych instytucjach dla niej i jej męża, wyemigrowała wraz z rodziną do Francji. Jesienią 1980 roku wraz z mężem i francuskimi przyjaciółmi założyli Paryski Komitet Solidarności z Solidarnością w którym działali do 1989 roku. |
Latem 1976, po [[Wydarzenia radomskie|wydarzeniach radomskich]], została zwolniona z pracy w Teatrze w Płocku, a także pozbawiona zamówień na scenografię dla [[Telewizja Polska|telewizji]] oraz na projekty dla państwowego przemysłu. W 1978 na skutek zakazu pracy w państwowych instytucjach dla niej i jej męża, wyemigrowała wraz z rodziną do Francji. Jesienią 1980 roku wraz z mężem i francuskimi przyjaciółmi założyli Paryski Komitet Solidarności z Solidarnością w którym działali do 1989 roku. |
||
Linia 43: | Linia 44: | ||
W 1988 roku wraz z Emilem Cieślarem stworzyli "Schody pamięci" - instalację wykonaną z zatopionych w [[Plexiglas|plexiglasie]] przedmiotów, przekazanych przez osoby zaangażowane w działalność podziemnej Solidarności jako ślady ich pamięci<ref>{{Cytuj |tytuł = Schody pamięci 1988 |data = 2018-02-01 |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = Art et Montagne |url = https://artsetmontagnes.com/2018/02/01/schody-pamieci-1988/ |język = fr-FR}}</ref>. |
W 1988 roku wraz z Emilem Cieślarem stworzyli "Schody pamięci" - instalację wykonaną z zatopionych w [[Plexiglas|plexiglasie]] przedmiotów, przekazanych przez osoby zaangażowane w działalność podziemnej Solidarności jako ślady ich pamięci<ref>{{Cytuj |tytuł = Schody pamięci 1988 |data = 2018-02-01 |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = Art et Montagne |url = https://artsetmontagnes.com/2018/02/01/schody-pamieci-1988/ |język = fr-FR}}</ref>. |
||
Prócz działań artystycznych podejmowanych wspólnie z Emilem Cieślarem, Elżbieta Cieślar zwróciła swe zainteresowania w kierunku rzeźby w drewnie. W latach 1984-1986 stworzyła „Karuzelę sióstr" - zbiór siedmiu rzeźb – siedzisk. W 1988 realizuje w Centrum rzeźby w Orońsku rzeźbę interaktywną „Przebywać samemu z sobą" , będącą początkiem całego cyklu performance'ów, instalacji i rzeźb, które realizowała po przeprowadzce do [[Vallorcine]] w roku 1994. W tym samym roku wraz z poznanymi sąsiadami i Emilem Cieślarem założyli w Vallorcine Stowarzyszenie Art et Montagne, w ramach którego uczyli rzeźbiarstwa oraz tworzyli swoje projekty artystyczne. W tym okresie Elżbieta Cieślar stworzyła m.in prace „Kamienna dróżka"<ref>{{Cytuj |tytuł = Kamienna dróżka 1994 |data = 2018-01-28 |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = Art et Montagne |url = https://artsetmontagnes.com/2018/01/28/kamienna-drozka-1994/ |język = fr-FR}}</ref>, „Przejście pionowe", |
Prócz działań artystycznych podejmowanych wspólnie z Emilem Cieślarem, Elżbieta Cieślar zwróciła swe zainteresowania w kierunku rzeźby w drewnie. W latach 1984-1986 stworzyła „Karuzelę sióstr" - zbiór siedmiu rzeźb – siedzisk. W 1988 realizuje w Centrum rzeźby w Orońsku rzeźbę interaktywną „Przebywać samemu z sobą" , będącą początkiem całego cyklu performance'ów, instalacji i rzeźb, które realizowała po przeprowadzce do [[Vallorcine]] w roku 1994. W tym samym roku wraz z poznanymi sąsiadami i Emilem Cieślarem założyli w Vallorcine Stowarzyszenie Art et Montagne, w ramach którego uczyli rzeźbiarstwa oraz tworzyli swoje projekty artystyczne. W tym okresie Elżbieta Cieślar stworzyła m.in prace: „Kamienna dróżka"<ref>{{Cytuj |tytuł = Kamienna dróżka 1994 |data = 2018-01-28 |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = Art et Montagne |url = https://artsetmontagnes.com/2018/01/28/kamienna-drozka-1994/ |język = fr-FR}}</ref>, „Przejście pionowe", „A może stać się drzewem" (1995)<ref>{{Cytuj |tytuł = A może stać się drzewem 1995 |data = 2018-01-29 |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = Art et Montagne |url = https://artsetmontagnes.com/2018/01/29/a-moze-stac-sie-drzewem-1995/ |język = fr-FR}}</ref>, „Leżąca", „Skóra" (1997)<ref>{{Cytuj |tytuł = Skóra 1997 |data = 2018-01-29 |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = Art et Montagne |url = https://artsetmontagnes.com/2018/01/29/skora-1997/ |język = fr-FR}}</ref>, „Lea Grosz"<ref>{{Cytuj |tytuł = 1998 – « Lea Grosz » |data = 2019-03-13 |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = Art et Montagne |url = https://artsetmontagnes.com/2019/03/13/1998-lea-grosz/ |język = fr-FR}}</ref>, Stojąca"<ref>{{Cytuj |tytuł = Stojąca –1998 |data = 2018-01-29 |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = Art et Montagne |url = https://artsetmontagnes.com/2018/01/29/stojaca-1998/ |język = fr-FR}}</ref> (1998). |
||
W latach 1993-1995 Elżbieta Cieślar zrealizowała, w ramach [[Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski]] i stowarzyszenia „Ślad", cykl 12 edukacyjnych filmów o współczesnych artystach z początku lat 90 (ich bohaterami byli m.in [[Piotr Kurka]], [[Stefan Gierowski]], [[Jarosław Modzelewski]], [[Krzysztof Bednarski]], [[Jerzy Jarnuszkiewicz]], [[Grzegorz Kowalski (artysta)|Grzegorz Kowalski]])<ref>{{Cytuj |tytuł = Kolekcja - Elżbieta Cieślar - Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = artmuseum.pl |url = https://artmuseum.pl/pl/kolekcja/artysci/elzbieta-cieslar |język = pl}}</ref>. |
W latach 1993-1995 Elżbieta Cieślar zrealizowała, w ramach [[Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski]] i stowarzyszenia „Ślad", cykl 12 edukacyjnych filmów o współczesnych artystach z początku lat 90 (ich bohaterami byli m.in [[Piotr Kurka]], [[Stefan Gierowski]], [[Jarosław Modzelewski]], [[Krzysztof Bednarski]], [[Jerzy Jarnuszkiewicz]], [[Grzegorz Kowalski (artysta)|Grzegorz Kowalski]])<ref>{{Cytuj |tytuł = Kolekcja - Elżbieta Cieślar - Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie |data dostępu = 2021-06-14 |opublikowany = artmuseum.pl |url = https://artmuseum.pl/pl/kolekcja/artysci/elzbieta-cieslar |język = pl}}</ref>. |
||
Linia 51: | Linia 52: | ||
== Wybrane wystawy i [[Happening|happeningi]] == |
== Wybrane wystawy i [[Happening|happeningi]] == |
||
* 1968 – pierwsza wystawa Cieślarów |
* 1968 – pierwsza wystawa Cieślarów „Punkty" w Galerii Foksal w Warszawie |
||
* 1972 - udział Cieślarów w akcji - |
* 1972 - udział Cieślarów w akcji - „Czyszenie sztuki" w Galerii "0" w Warszawie |
||
* 1979 – happening Cieślarów „Le Cercueil de Malévitch” w ramach sprzeciwu wobec wystawy „Paris-Moscou” w [[Centre Pompidou]]<ref name=":0">{{Cytuj |autor = Karol SIenkiewicz |tytuł = La nécessité de l’existence. Grzegorz Kowalski et le milieu intellectuel de la galerie Repassage à Varsovie |czasopismo = Own Reality, VOL. 5 (2012) |s = 19 |url = https://dfk-paris.org/sites/default/files/OwnReality%20Sienkiewicz_FR_0.pdf |język = fr}}</ref> |
* 1979 – happening Cieślarów „Le Cercueil de Malévitch” w ramach sprzeciwu wobec wystawy „Paris-Moscou” w [[Centre Pompidou]]<ref name=":0">{{Cytuj |autor = Karol SIenkiewicz |tytuł = La nécessité de l’existence. Grzegorz Kowalski et le milieu intellectuel de la galerie Repassage à Varsovie |czasopismo = Own Reality, VOL. 5 (2012) |s = 19 |url = https://dfk-paris.org/sites/default/files/OwnReality%20Sienkiewicz_FR_0.pdf |język = fr}}</ref> |
||
* 1980 – happening Cieślarów „La paix Olympique” nawiązujący do [[Letnie Igrzyska Olimpijskie 1980|Olimpiady w Moskwie]] oraz [[Radziecka interwencja w Afganistanie|Radzieckiej interwencji w Afganistanie]]<ref name=":0" /> |
* 1980 – happening Cieślarów „La paix Olympique” nawiązujący do [[Letnie Igrzyska Olimpijskie 1980|Olimpiady w Moskwie]] oraz [[Radziecka interwencja w Afganistanie|Radzieckiej interwencji w Afganistanie]]<ref name=":0" /> |
||
* 2001 – wystawa retrospektywna Elżbiety i Emila Cieślarów |
* 2001 – wystawa retrospektywna Elżbiety i Emila Cieślarów „Anarchia–Repassage” w [[Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski]]<ref>{{Cytuj |tytuł = Kombatanci marzeń – Archiwum Rzeczpospolitej |data dostępu = 2021-06-13 |opublikowany = archiwum.rp.pl |url = https://archiwum.rp.pl/artykul/342604-Kombatanci-marzen.html}}</ref> |
||
* 2003 – wystawa „Wolność! Bez odpowiedzialności!? tak!? Nie!”, Warszawa Teatr Academia oraz Festival Est-Ouest, Die. |
* 2003 – wystawa „Wolność! Bez odpowiedzialności!? tak!? Nie!”, Warszawa Teatr Academia oraz Festival Est-Ouest, Die. |
||
* 2010 – |
* 2010 – „Przestrzeń wolności i niewoli" w ramach drugiego Biennale Ars Polonia |
||
* 2016 – wystawa „Ja – Inny – Inni – To " w galerii Pola Magnetyczne w Warszawie |
* 2016 – wystawa „Ja – Inny – Inni – To " w galerii Pola Magnetyczne w Warszawie |
||
Wersja z 23:47, 14 cze 2021
Imię i nazwisko |
Elżbieta Jadwiga Cieślar [1] |
---|---|
Data urodzenia |
3 grudnia 1934 |
Narodowość |
polska |
Alma Mater |
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie |
Dziedzina sztuki |
Elżbieta Cieślar, z domu Dembińska, (ur. 3 grudnia 1934 w Warszawie) - rzeźbiarka, performerka, projektantka form przemysłowych, scenograf TVP, autorka filmów i teksów o sztuce, dyrektorka Galerii Repassage w Warszawie w latach 1973 – 1978.
Urodziła się 3 grudnia 1934 roku jako córka Stefana Antoniego Dembińskiego i Katarzyny Kwileckiej[2]. Studia rozpoczęła w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, w latach 1956-1961 kontynuowała je na Wydziale Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, który ukończyła uzyskując dyplom z wyróżnieniem u prof. Jerzego Jarnuszkiewicza.
W latach 1961-1968 pracowała jako projektant przemysłowy. Jest jedną ze współzałożycielek powstałego w 1963 Stowarzyszenia Projektantów Form Przemysłowych. Jest między innymi współautorką z Andrzejem Wróblewski projektu polskiego skutera Osa (prototyp M-55)[3].
W czerwcu 1972 wraz z Emilem Cieślarem wzięła udział w zorganizowanej przez Pawła Freislera w Galerii "0" dwudniowej akcji "Czyszczenie sztuki". W ramach akcji zaprezentowali oni pracę „Kalejdoskop czyli popatrz przez rurę". Jesienią w tej samej galerii wystawili pracę „Wykroje krawieckie” (1972)[4].
W roku 1973 Elżbieta Cieślar objęła kierownictwo Galerii Repassage, którą współprowadziła z mężem, Emilem Cieślarem. Stworzyli w tym czasie m.in. „Słonia” (1973), serię „Labirynt” (1973-1974), „Camera obscura” (1974), „Zbiór butów używanych” (1975), „Karuzelę postaw” (1975-1976), dyptyk „Dobrze-Stańczyk” (1977)[5].
Latem 1976, po wydarzeniach radomskich, została zwolniona z pracy w Teatrze w Płocku, a także pozbawiona zamówień na scenografię dla telewizji oraz na projekty dla państwowego przemysłu. W 1978 na skutek zakazu pracy w państwowych instytucjach dla niej i jej męża, wyemigrowała wraz z rodziną do Francji. Jesienią 1980 roku wraz z mężem i francuskimi przyjaciółmi założyli Paryski Komitet Solidarności z Solidarnością w którym działali do 1989 roku.
W 1988 roku wraz z Emilem Cieślarem stworzyli "Schody pamięci" - instalację wykonaną z zatopionych w plexiglasie przedmiotów, przekazanych przez osoby zaangażowane w działalność podziemnej Solidarności jako ślady ich pamięci[6].
Prócz działań artystycznych podejmowanych wspólnie z Emilem Cieślarem, Elżbieta Cieślar zwróciła swe zainteresowania w kierunku rzeźby w drewnie. W latach 1984-1986 stworzyła „Karuzelę sióstr" - zbiór siedmiu rzeźb – siedzisk. W 1988 realizuje w Centrum rzeźby w Orońsku rzeźbę interaktywną „Przebywać samemu z sobą" , będącą początkiem całego cyklu performance'ów, instalacji i rzeźb, które realizowała po przeprowadzce do Vallorcine w roku 1994. W tym samym roku wraz z poznanymi sąsiadami i Emilem Cieślarem założyli w Vallorcine Stowarzyszenie Art et Montagne, w ramach którego uczyli rzeźbiarstwa oraz tworzyli swoje projekty artystyczne. W tym okresie Elżbieta Cieślar stworzyła m.in prace: „Kamienna dróżka"[7], „Przejście pionowe", „A może stać się drzewem" (1995)[8], „Leżąca", „Skóra" (1997)[9], „Lea Grosz"[10], Stojąca"[11] (1998).
W latach 1993-1995 Elżbieta Cieślar zrealizowała, w ramach Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski i stowarzyszenia „Ślad", cykl 12 edukacyjnych filmów o współczesnych artystach z początku lat 90 (ich bohaterami byli m.in Piotr Kurka, Stefan Gierowski, Jarosław Modzelewski, Krzysztof Bednarski, Jerzy Jarnuszkiewicz, Grzegorz Kowalski)[12].
W 1999 roku Cieślarowie przeprowadzili się do Saint-Jeoire, gdzie w roku 2000 Elżbieta Cieślar stworzyła rzeźbę „Na czworakach"[13], a w 2001 prace „Człowiek/zwierzę"[14] oraz „Z lotu ptaka". W 2008 roku powstał cykl fotomontaży "Przechadzka z Hannah Arrendt". W 2009 roku Cieślarowie przeprowadzili się do Die, w którym obecnie mieszkają i kontynuują działania w ramach stowarzyszenia Art et Montagne. W latach 2010 - 2016 Elżbieta Cieślar realizowała ankietę artystyczną «Przestrzeń wolności i niewoli»[15], przeprowadzaną wśród mieszkańców Drôme, Paryżan, mieszkańców mazowieckich wiosek w okolicach Radomia oraz działaczy Solidarności których poznała w czasie Stanu Wojennego w Warszawie. Wydrukowane na płótnie wypowiedzi ankietowanych na temat wolności opatrzone ich fotografiami były wystawiane w miejscowościach, w których przeprowadzona została ankieta. W latach 2016- 2017 na podstawie powyższej ankiety Elżbieta Cieślar stworzyła grę towarzyską o tym samym tytule.
Wybrane wystawy i happeningi
- 1968 – pierwsza wystawa Cieślarów „Punkty" w Galerii Foksal w Warszawie
- 1972 - udział Cieślarów w akcji - „Czyszenie sztuki" w Galerii "0" w Warszawie
- 1979 – happening Cieślarów „Le Cercueil de Malévitch” w ramach sprzeciwu wobec wystawy „Paris-Moscou” w Centre Pompidou[16]
- 1980 – happening Cieślarów „La paix Olympique” nawiązujący do Olimpiady w Moskwie oraz Radzieckiej interwencji w Afganistanie[16]
- 2001 – wystawa retrospektywna Elżbiety i Emila Cieślarów „Anarchia–Repassage” w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski[17]
- 2003 – wystawa „Wolność! Bez odpowiedzialności!? tak!? Nie!”, Warszawa Teatr Academia oraz Festival Est-Ouest, Die.
- 2010 – „Przestrzeń wolności i niewoli" w ramach drugiego Biennale Ars Polonia
- 2016 – wystawa „Ja – Inny – Inni – To " w galerii Pola Magnetyczne w Warszawie
Przypisy
- ↑ https://katalog.bip.ipn.gov.pl/informacje/64521
- ↑ https://www.sejm-wielki.pl/b/cz.I008092
- ↑ Model Skutera „Osa M-55" [online] [dostęp 2021-06-14] .
- ↑ Elżbieta i Emil Cieślar – prace wspólne [online], Art et Montagne, 17 marca 2018 [dostęp 2021-06-14] (fr.).
- ↑ Dobrze Stańczyk Galeria Repassage 1977 [online], Art et Montagne, 31 stycznia 2018 [dostęp 2021-06-14] (fr.).
- ↑ Schody pamięci 1988 [online], Art et Montagne, 1 lutego 2018 [dostęp 2021-06-14] (fr.).
- ↑ Kamienna dróżka 1994 [online], Art et Montagne, 28 stycznia 2018 [dostęp 2021-06-14] (fr.).
- ↑ A może stać się drzewem 1995 [online], Art et Montagne, 29 stycznia 2018 [dostęp 2021-06-14] (fr.).
- ↑ Skóra 1997 [online], Art et Montagne, 29 stycznia 2018 [dostęp 2021-06-14] (fr.).
- ↑ 1998 – « Lea Grosz » [online], Art et Montagne, 13 marca 2019 [dostęp 2021-06-14] (fr.).
- ↑ Stojąca –1998 [online], Art et Montagne, 29 stycznia 2018 [dostęp 2021-06-14] (fr.).
- ↑ Kolekcja - Elżbieta Cieślar - Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie [online], artmuseum.pl [dostęp 2021-06-14] (pol.).
- ↑ Na czworakach– 2000 [online], Art et Montagne, 29 stycznia 2018 [dostęp 2021-06-14] (fr.).
- ↑ Człowiek / zwierze 2001 [online], Art et Montagne, 29 stycznia 2018 [dostęp 2021-06-14] (fr.).
- ↑ Przestrzeń wolności i niewoli Elżbiety Cieślar / Kultura i Tradycja / Biuletyn PW - Biuletyn PW [online], www.biuletyn.pw.edu.pl [dostęp 2021-06-14] .
- ↑ a b Karol SIenkiewicz , La nécessité de l’existence. Grzegorz Kowalski et le milieu intellectuel de la galerie Repassage à Varsovie, „Own Reality, VOL. 5 (2012)”, s. 19 (fr.).
- ↑ Kombatanci marzeń – Archiwum Rzeczpospolitej [online], archiwum.rp.pl [dostęp 2021-06-13] .
Bibliografia
- Biogram Elżbiety Cieślar na stronie stowarzyszenia Art et Montagne https://artsetmontagnes.com/elzbieta-cieslar-jej-hitopria/
- Sylwetki Emila i Elżbiety Cieślarów https://culture.pl/pl/tworca/elzbieta-i-emil-cieslarowie