Wkład użytkownika Drakaina.Aurea

10 mar 2022

• 13:2013:20, 10 mar 2022 różn. hist. +1‎ Legia Cudzoziemska ‎ →‎Historia: Poprawka daty na podawaną w oficjalnych źródłach francuskich Znaczniki: Wycofane VisualEditor

1 mar 2022

• 23:3123:31, 1 mar 2022 różn. hist. +13‎ m Adam Albert Neipperg ‎ →‎Małżeństwo z cesarzową: Ortografia. Artykuł wymaga większej redakcji Znacznik: VisualEditor

24 lut 2022

• 03:4103:41, 24 lut 2022 różn. hist. +79‎ m Oda do słowika (wiersz Johna Keatsa) ‎ →‎Przekłady: uzupełnienie
• 03:3603:36, 24 lut 2022 różn. hist. +81‎ m La belle dame sans merci (Keats) ‎ →‎Przekłady: uzupełnienie Znacznik: VisualEditor: przełączono

20 wrz 2021

• 02:0502:05, 20 wrz 2021 różn. hist. −1‎ Gustaw von Holstein-Gottorp-Vasa ‎ Merytoryczne. W czasie, o którym mowa, Franciszek nie był cesarzem Świętego Cesarstwa, gdzie miał nr II, ale cesarzem Austrii, z numerem I. Znacznik: VisualEditor: przełączono

9 mar 2021

• 20:1920:19, 9 mar 2021 różn. hist. +30‎ m Jean-Baptiste Kléber ‎ →‎Życiorys: Uściślenie. Żaden "zamek koło Marsylii"

14 lut 2021

• 03:0003:00, 14 lut 2021 różn. hist. −1‎ m Mała doboszka ‎ Korekta interpunkcji

11 lut 2021

• 17:0117:01, 11 lut 2021 różn. hist. +63‎ m Lepiej ‎ Doprecyzowanie Znacznik: VisualEditor: przełączono

4 lis 2020

• 15:2715:27, 4 lis 2020 różn. hist. −80‎ Oda na urnę grecką (wiersz Johna Keatsa) ‎ To jest niepoważne, żeby jako wzorcowy cytować bardzo zły amatorski przekład opublikowany w internecie, a pomijać w zasadzie wszystkie wydane drukiem, za wyjątkiem Przesmyckiego!

21 kwi 2020

• 01:1401:14, 21 kwi 2020 różn. hist. +103‎ m Ignacy Krasicki ‎ →‎Twórczość: Edycja jednego zdania, które było dość absurdalne i nie ency

23 mar 2020

• 14:4914:49, 23 mar 2020 różn. hist. −17‎ m Pierre Simon de Laplace ‎ →‎Życiorys: nazwy zakonów pisze się małą literą. Dalej - poprawki składniowo-gramatyczne, tekst wyglądał na byle jak przetłumaczony z innego języka

2 lut 2020

• 16:4016:40, 2 lut 2020 różn. hist. −1‎ m Madame Sans-Gene ‎ Jeszcze jeden drobiazg w zapisie - to nazwisko ma różne wersje po francusku, w przypadku marszałka jest akurat pisane bez akcentu
• 16:3916:39, 2 lut 2020 różn. hist. +17‎ m Madame Sans-Gene ‎ Drobne poprawki (ortografia, tłumaczenie: żenada oznacza co innego po polsku niż sugeruje francuskie słowo)

24 sty 2020

• 18:1218:12, 24 sty 2020 różn. hist. 0‎ m Protestantyzm na Mazurach ‎ →‎Reformacja na Mazurach: Edycja: nie ency (sformułowanie o charakterze wyznaniowym) Znacznik: VisualEditor: przełączono

18 sty 2020

• 02:3602:36, 18 sty 2020 różn. hist. +1‎ Wikipedysta:Drakaina.Aurea ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 02:3502:35, 18 sty 2020 różn. hist. 0‎ m Friedrich von der Trenck ‎ ortografia
• 02:2802:28, 18 sty 2020 różn. hist. +2‎ m Twierdza Kłodzko ‎ →‎Historia: określenie "wojna francusko-pruska" stosuje się do wojny 1870-71, było więc mylące Znacznik: VisualEditor: przełączono

15 gru 2019

• 12:3112:31, 15 gru 2019 różn. hist. +161‎ m Wikipedysta:Drakaina.Aurea ‎ Uaktualnienie
• 12:2712:27, 15 gru 2019 różn. hist. +21‎ Empire ‎ →‎Sztuka użytkowa: Podane informacje były błędne: w Luwrze nie ma empirowych wnętrz, w Wersalu dotyczy to tylko Grand Trianon, w Fontainebleau tylko apartamentów cesarskich (w obu pałacach główne wnętrza są z innych epok, więc podana w poprzedniej formie informacja mogła być myląca) kościół La Madeleine to po prostu klasycyzm (budowa rozpoczęta w połowie XVIII w.). Znacznik: VisualEditor

6 lis 2019

• 11:3611:36, 6 lis 2019 różn. hist. 0‎ m Sarisa ‎ →‎Sposób użycia: j.w. dostosowanie Znacznik: VisualEditor
• 11:3611:36, 6 lis 2019 różn. hist. +1‎ m Sarisa ‎ →‎Sposób użycia: zmiana o charakterze językowym, w poprzednim tekście użyta niepoprawna forma liczebnika Znacznik: VisualEditor

23 paź 2019

• 15:4615:46, 23 paź 2019 różn. hist. +4‎ m Franciszek Karol Habsburg ‎ Jak poprzednia: arcyksiężna to żona arcyksięcia. Arcyksiężniczka to tytuł przysługujący z urodzenia części kobiet z dynastii Habsburgów, w tym zwłaszcza cesarzy i ich rodzeństwa. Znacznik: VisualEditor
• 15:3115:31, 23 paź 2019 różn. hist. +4‎ m Maria Leopoldyna Habsburg ‎ Drobna poprawka: z urodzenia była arcyksiężniczką, arcyksiężną byłaby jako żona arcyksięcia Znacznik: VisualEditor

2 kwi 2019

• 15:0315:03, 2 kwi 2019 różn. hist. −36‎ m Letycja Buonaparte ‎ poprawki do poprzedniej edycji :/
• 15:0115:01, 2 kwi 2019 różn. hist. +63‎ m Letycja Buonaparte ‎ poprawa niedokładnych, mylących odpowiedników polsko-francuskich

27 sie 2018

• 15:3215:32, 27 sie 2018 różn. hist. −20‎ m Teresa z Lisieux ‎ →‎Autobiografia: Wykreślone wyrazy o charakterze nieencyklopedycznym, znamionujące nieobiektywny stosunek autora artykułu do tematu Znacznik: VisualEditor: przełączono

30 mar 2018

• 12:2712:27, 30 mar 2018 różn. hist. +310‎ N Wikipedysta:Drakaina.Aurea ‎ Nowa strona: Z wykształcenia polonistka, archeolog śródziemnomorski i historyk. Dla chleba tłumaczka literatury młodzieżowej. Na razie edytuję głównie hasła zw...
• 12:2212:22, 30 mar 2018 różn. hist. +485‎ Dyskusja wikipedystki:Gytha/archiwum18 ‎ →‎Ptolemeusz VI: nowa sekcja

19 mar 2018

• 11:4511:45, 19 mar 2018 różn. hist. −133‎ m Kawaler de Maison-Rouge ‎ Poprawiony trochę koszmarny styl streszczenia, błędy gramatyczne i składniowe, wykreślone powtórzenia, określenia emocjonalne itd.

17 mar 2018

• 14:2314:23, 17 mar 2018 różn. hist. −39‎ Ptolemeusz VI Filometor ‎ Usunięte zdjęcie to być może moneta wybitą w czasach P6 (na podstawie tego konkretnego awersu nie da się tego stwierdzić), ale przedstawia ona Ptolemeusza I, jak większość monet ptolemejskich z wizerunkami króla. Portrety monetarne P6 istnieją, ale na innych monetach, np. w British Museum, nr inw. 1978,1021.1 (portret młodzieńczy)

4 mar 2018

• 02:2002:20, 4 mar 2018 różn. hist. +1‎ m Michał Mycielski (generał) ‎ Poprawiona literówka: nazwisko brzmi Kuruta, nie Kurta, ort.

28 lut 2018

• 15:1515:15, 28 lut 2018 różn. hist. −4‎ m Bon-Joseph Dacier ‎ Korekta nieistniejącego linku. Nie wiem, jak poprawić cytowanie strony, które zgłasza się jako błąd
• 15:1315:13, 28 lut 2018 różn. hist. +630‎ Bon-Joseph Dacier ‎ Artykuł skrajnie nierzetelny. Był historiografem i członkiem wym. zakonów, nie oficerem itd; nie był merem Paryża; nie był spokrewniony z Anne i Andre Dacierami (tłumaczami Homera); dużo błędnych dat. Poprawki na podstawie źródeł franc.

19 lut 2018

• 15:2515:25, 19 lut 2018 różn. hist. +76‎ Księstwo Parmy i Piacenzy ‎ Skorygowane nieścisłości: w 1815 (do 1821) Maria Ludwika była formalnie żoną a nie wdową po Napoleonie; do 1817 księstwo było dziedziczne, a syn ML i Napoleona nosił tytuł Księcia Parmy.

5 sty 2018

• 15:0015:00, 5 sty 2018 różn. hist. +1378‎ Wikipedia:Kawiarenka/Nazewnictwo ‎ →‎Pschent zamiast Pszent: nowa sekcja

30 gru 2017

• 23:0523:05, 30 gru 2017 różn. hist. +214‎ m Rue de Rivoli ‎ Poprawa nazwy Louvre des Antiquaires; doprecyzowanie historycznej tytulatury Napoleona, dodanie nazwisk architektów
• 15:5015:50, 30 gru 2017 różn. hist. +2‎ Pschent ‎ Taki zapis przyjęty w egiptologii, zob. np. dostępne online (academia.edu) A. Ćwiek, "Śmierć i życie w starożytnym Egipcie" (Poznań 2005), autor jest jednym z najważniejszych specjalistów od języka egipskiego w Polsce. Por też inne publikacje
• 15:3815:38, 30 gru 2017 różn. hist. 0‎ Szuanie ‎ poprawka techniczna
• 15:3715:37, 30 gru 2017 różn. hist. +26‎ m Szuanie ‎ Doprecyzowanie: określenia "Napoleon" zasadniczo używa się po roku 1804 i ogłoszeniu cesarstwa, wcześniej, w czasie Konsulatu, albo "Napoleon Bonaparte", albo "Bonaparte"

27 gru 2017

• 23:5423:54, 27 gru 2017 różn. hist. +13‎ m Oblężenie Tulonu (1793) ‎ Poprawiony błędny link - było przekierowanie do amerykańskiej partii federalistycznej, powinno być do francuskiego stronnictwa żyrondystów

1 lis 2017

• 11:5711:57, 1 lis 2017 różn. hist. +2‎ m Pschent ‎ Konieczna zmiana tytułu hasła (nie mam uprawnień): poprawna wymowa jest pschent (z greki i z egipskiego, por nawias o stgr. i egip.), forma "pszent" jest sztucznym anglicyzmem. Poprawki wewnątrz tekstu wprowadzone Znacznik: VisualEditor

14 lip 2017

• 22:0922:09, 14 lip 2017 różn. hist. 0‎ m Demetriusz III Filopator ‎ Była wersja zlatynizowana, zaczerpnięta zapewne z tekstu angielskiego (nawet zapis łaciński był niepoprawny, wyglądał na zanglicyzowany). Wprowadzono poprawną wersję grecką Znacznik: VisualEditor
• 00:5700:57, 14 lip 2017 różn. hist. −2‎ m Les Invalides ‎ →‎Grobowce: Likwidacja niejednoznacznego sformułowania, dodanie informacji Znacznik: VisualEditor

13 mar 2017

• 02:5702:57, 13 mar 2017 różn. hist. +24‎ Hugues Maret ‎ →‎Życiorys: uzupełnienie daty, poprawione sformułowanie (poprzednie było niejasne)

1 sty 2017

• 19:2119:21, 1 sty 2017 różn. hist. +8‎ Palais-Royal ‎ →‎Historia: "Napoleon I" odnosi się dopiero do Napoleona jako cesarza, do 1804 należy używać imienia i nazwiska, nazwiska lub określenia "Pierwszy Konsul/Konsul", drobne merytoryczne

31 gru 2016

• 19:3619:36, 31 gru 2016 różn. hist. +7‎ m Zamach na Napoleona Bonapartego w 1800 ‎ →‎Zamach: poprawiony tytuł dzieła Haydna, drobne merytoryczne
• 19:3419:34, 31 gru 2016 różn. hist. −1‎ m Zamach na Napoleona Bonapartego w 1800 ‎ Poprawiona nazwa ulicy, ort.

15 paź 2016

• 11:2811:28, 15 paź 2016 różn. hist. +10‎ m Victor z Aveyron ‎ korekta
• 11:2711:27, 15 paź 2016 różn. hist. +301‎ Victor z Aveyron ‎ Poprawione dane (miasto, departament), uzupełnienie podstawowych informacji na podstawie danych francuskich

27 wrz 2016

• 17:1817:18, 27 wrz 2016 różn. hist. 0‎ Albion ‎ Poprawiony błąd merytoryczny