Przejdź do zawartości

SpongeBob Kanciastoporty

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
SpongeBob Kanciastoporty
SpongeBob SquarePants
Ilustracja
Oryginalne logo serialu
Gatunek

serial animowany
sitcom[1]
surrealistyczny humor[2]

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Stephen Hillenburg

Główne role

Tom Kenny
Bill Fagerbakke
Rodger Bumpass
Clancy Brown
Mr. Lawrence
Carolyn Lawrence

Muzyka tytułowa

SpongeBob SquarePants Theme (zaśpiewana przez Patricka Pinneya)

Liczba odcinków

330[3]

Liczba serii

16[4]

Nagrody

Kids’ Choice Awards,
Annie,
Złota Szpula, British Academy Children’s Awards

Produkcja
Produkcja wykonawcza

Stephen Hillenburg (1999–2007, 2015–2018
Paul Tibbitt (2007–2016)
Marc Ceccarelli (od 2018)
Vincent Waller (od 2019)

Wytwórnia

United Plankton Pictures[5]
Nickelodeon Animation Studio

Czas trwania odcinka

11 minut

Pierwsza emisja
Data premiery

1 maja 1999

Stacja telewizyjna

Nickelodeon

Pierwsza emisja

1 maja 1999

Lata emisji

od 1999

Status

trwający

Chronologia
Powiązane

Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba
Patryk Rozgwiazda Show

Cytaty w Wikicytatach
Strona internetowa

SpongeBob Kanciastoporty (ang. SpongeBob SquarePants) – amerykański serial animowany stworzony przez biologa morskiego i animatora Stephena Hillenburga dla telewizji Nickelodeon. Emitowany z przerwami od 1999 roku. Popularność serialu przyczyniła się do stworzenia wielu produktów pobocznych, a z czasem zyskał on najwyższe wskaźniki oglądalności w historii kanału[6] i stał się najczęściej dystrybuowaną własnością Paramount Media Networks[7]. Cała marka wygenerowała ponad osiem miliardów dolarów zysku[8].

Pierwszy odcinek wyemitowany został w Stanach Zjednoczonych 1 maja 1999 roku, po ceremonii wręczenia Kids’ Choice Awards, a do regularnej emisji serial trafił 17 lipca[9].

Fabuła

[edytuj | edytuj kod]

Postacie

[edytuj | edytuj kod]
SpongeBob Kanciastoporty – Główny i tytułowy bohater serialu.

Serial skupia się na SpongeBobie Kanciastoportym (ang. SpongeBob SquarePants) – antropomorficznej, optymistycznej morskiej gąbce, która mieszka w ananasie pod wodą, oraz jego przyjaciołach. SpongeBob cechuje się dziecięcym entuzjazmem, który przekłada się na jego pracę jako kucharz w barze szybkiej obsługi Pod Tłustym Krabem[10] (ang. The Krusty Krab – dosłownie: „Chrupiący Krab”). Jego ulubionymi zajęciami są łowienie meduz (ang. jellyfishing) siatką, w sposób podobny do łapania motyli, oraz puszczanie baniek mydlanych w różnorodne kształty. Jego zwierzęciem domowym jest ślimak morski o różowej muszli i niebieskim ciele, o imieniu Gacuś[11] (ang. Gary), który miauczy jak kot[12][13][14][15].

Dwa domy dalej od SpongeBoba mieszka jego najlepszy przyjaciel, Patryk Rozgwiazda[10] (ang. Patrick Star – dosłownie „Patryk Gwiazda”), nieinteligentna, lecz przyjazna różowa rozgwiazda, która mieszka pod kamieniem. Kolejnym sąsiadem jest Skalmar Obłynos[10] (ang. Squidward Tentacles – jego nazwisko dosłownie oznacza „macki”), współpracownik SpongeBoba w Tłustym Krabie. Jest zrzędliwą i cyniczną ośmiornicą mieszkającą w posągu moai z Wyspy Wielkanocnej. Nie lubi swojej pracy kasjera i uwielbia grać na klarnecie oraz malować autoportrety. Nieustannie irytują go wybryki SpongeBoba i Patryka, którzy nie zdają sobie sprawy z niechęci Skalmara do nich, choć dobrze się dogadują, gdy sytuacja tego wymaga. Pan Krab, chciwy czerwony krab, który jest właścicielem Tłustego Kraba. Jest samotnym rodzicem nastoletniej córki, szarej kaszalotki o imieniu Perła[10]. Kolejną przyjaciółką SpongeBoba jest Sandy Pysia[10] (ang. Sandy Cheeks), lubiąca akcję i przygody, wysportowana wiewiórka z Teksasu, która nosi wypełniony powietrzem skafander do nurkowania, aby oddychać pod wodą i mówi z południowoamerykańskim akcentem (w oryginalnej wersji językowej). Mieszka w drzewie zamkniętym w szklanej kopule. Zna karate[12][13][14][15].

Naprzeciw Tłustego Kraba znajduje się restauracja o nazwie Kubeł Pomyj[16] (ang. Chum Bucket). Rzadko ma klientów ze względu na sprzedaż jedzenia na bazie pomyj. Lokal prowadzi mały, jednooki widłonóg o imieniu Plankton wraz z Karen, jego żoną będącą komputerem posiadającym świadomość. Plankton, będąc przyjacielem z dzieciństwa[17] i późniejszym rywalem Pana Kraba, nieustannie próbuje ukraść sekretny przepis na popularne burgery – Kraboburgery (ang. Krabby Patties) Pana Kraba, mając nadzieję zyskać w ten sposób przewagę i doprowadzić do zamknięcia konkurencyjnej restauracji. Kiedy SpongeBob nie pracuje m.in. bierze lekcje nauki jazdy u Pani Puff, paranoicznej, ale cierpliwej rozdymki. SpongeBob jest najpilniejszym uczniem Pani Puff i zna wszystkie odpowiedzi na egzaminy ustne, które zdaje, ale wpada w panikę i rozbija się, gdy próbuje sterować pojazdem, przez co wielokrotnie oblał kurs[12][13][14][15].

Specjalne odcinki serialu prowadzą pirat o imieniu Patchy i jego papuga Potty, która często się z niego naśmiewa. Patchy jest przedstawiany jako prezes fikcyjnego fanklubu SpongeBoba, a jego największym marzeniem jest spotkanie samego SpongeBoba[18].

Miejsce akcji

[edytuj | edytuj kod]
Akcja serialu ma miejsce w Bikini Dolnym, fikcyjnym mieście znajdującym się pod atolem Bikini.

Akcja serialu rozgrywa się głównie w podwodnym mieście Bikini Dolne (ang. Bikini Bottom) położonym na Oceanie Spokojnym, pod prawdziwą rafą koralową znaną jako atol Bikini, zamieszkiwanym przez antropomorficzne morskie stworzenia[19][20][21]. Jako domy mieszkańców służą różne przedmioty w tym kominy statków, a postacie poruszają się kombinacjami łódek i samochodów[22].

Kiedy ekipa produkcyjna serialu rozpoczęła pracę nad odcinkiem pilotażowym serialu, powierzono jej zadanie zaprojektowania standardowych lokacji, które miały być wielokrotnie wykorzystywane i w których rozgrywałaby się większość scen, takie jak Tłusty Krab i ananasowy domek SpongeBoba. Pomysłem było „zachowanie morskiego charakteru”, dlatego ekipa użyła przedmiotów takich jak liny, drewniane deski, koła sterowe, sieci, kotwice i nity, aby stworzyć scenerię serialu. Przejścia między scenami są zaznaczone bąbelkami wypełniającymi ekran, którym towarzyszy dźwięk rwącej wody. Innym elementem charakterystycznym dla miejsca akcji są „kwiaty” występujące nad bohaterami, które według projektanta tła, Kenny’ego Pittengera, „w pewnym sensie pełnią funkcję chmur, ale ponieważ serial rozgrywa się pod wodą, tak naprawdę nimi nie są. Ze względu na wpływ stylistyki Tiki(inne języki) na serial, projektanci tła używają wielu wzorów”. Pittenger powiedział, że te kwiaty miały „przywodzić na myśl hawajską koszulę z kwiatowym nadrukiem”[23].

W 2015 roku Tom Kenny potwierdził, że fikcyjne miasto nosi nazwę na cześć atolu Bikini. Zaprzeczył jednak internetowej teorii fanów, która łączyła bohaterów serialu z testami nuklearnymi przeprowadzonymi na atolu[24]. W 2024 roku inny członek ekipy produkcyjnej, Mr. Lawrence stwierdził, że teoria ta jest „absolutnie prawdziwa”[25].

Produkcja i obsada

[edytuj | edytuj kod]

Wczesne inspiracje

[edytuj | edytuj kod]
Przed stworzeniem SpongeBoba Kanciastoportego, Stephen Hillenburg wykładał biologię morską zwiedzającym w Ocean Institute w Dana Point w Kalifornii.

Twórca serialu, Stephen Hillenburg od dzieciństwa fascynował się oceanem i już w młodym wieku zaczął rozwijać swoje zdolności artystyczne. Jednak wówczas Hillenburg nie łączył obu tych pasji, ponieważ uznawał rysowanie ryb za nudne[26]. Hillenburg studiował biologię morską(inne języki) i uzupełniająco sztukę na Uniwersytecie Stanowym Humboldt(inne języki). Po ukończeniu studiów w 1984 roku dołączył do Ocean Institute(inne języki), organizacji w Dana Point w Kalifornii, zajmującej się edukacją w zakresie nauk o morzu i historii morskiej(inne języki)[27][28][29][30].

Pracując w Ocean Institute stworzył prekursora SpongeBoba Kanciastoportego: komiks zatytułowany The Intertidal Zone (pol. Strefa wpływów), wykorzystywany przez instytut do nauczania studentów o życiu zwierząt w basenach pływowych[31]. W komiksie występowały różne antropomorficzne morskie stworzenia, z których wiele przekształciło się w postacie ze SpongeBoba Kanciastoportego[30]. Hillenburg próbował szerzej wydać komiks, ale żadna z firm, do których go wysłał, nie była zainteresowana publikacją[29].

Dużą inspiracją dla Hillenburga był album zespołu Ween o nazwie The Mollusk(inne języki) z 1997 roku, który poruszał tematykę morską i podwodną. Hillenburg skontaktował się z zespołem wkrótce po premierze albumu, wyjaśniając podstawowe założenia dla SpongeBoba Kanciastoportego, a także poprosił zespół o piosenkę. Wykonany przez zespół utwór nosił tytuł Loop de Loop i został wykorzystany w odcinku Rozwiązany but[32].

Koncepcja

[edytuj | edytuj kod]

Pracując jako artysta w Ocean Institute, Hillenburg rozważał powrót na studia artystyczne. Zanim jednak do tego doszło, wziął udział w festiwalu animacji, który zainspirował go do pójścia na studia animacji eksperymentalnej w California Institute of the Arts[33][34]. Jego pracą dyplomową był film Wormholes opowiadający o teorii względności. Był on wyświetlany na festiwalach, a na jednym z nich Hillenburg poznał Joe Murraya, twórcę serialu animowanego Nickelodeon Rocko i jego świat[35]. Murray zaproponował Hillenburgowi pracę przy swoim serialu, przez co ten dołączył jako reżyser, a po czwartym sezonie objął rolę producenta[36][28][37].

Martin Olson(inne języki), jeden ze scenarzystów Rocko i jego świat, przeczytał The Intertidal Zone i zachęcił Hillenburga do stworzenia serialu telewizyjnego o podobnej koncepcji[38][28]. Wówczas Hillenburg nie myślał nad tworzeniem własnego serialu. Hillenburg zaczął rozwijać niektóre postacie z The Intertidal Zone, w tym narratora komiksu, Boba Gąbkę. Chciał, aby jego seria wyróżniała się spośród najpopularniejszych kreskówek tamtych czasów, które określił jako „komedie o kumplach(inne języki)” takie jak Ren i Stimpy. W rezultacie Hillenburg postanowił skupić się na jednym głównym bohaterze: „najdziwniejszym” stworzeniu morskim, jakie mógł sobie wyobrazić. Za takie wybrał gąbkę morską, jaką był Bob Gąbka z The Intertidal Zone. Określając zachowanie nowej postaci, Hillenburg czerpał inspirację z niewinnych, dziecinnych postaci, które lubił, takich jak Charlie Chaplin, Flip i Flap, Jerry Lewis i Pee-wee Herman(inne języki). Rozważał wzorowanie postaci na gąbce kuchennej i zdał sobie sprawę, że ten pomysł idealnie pasowałby do „kanciastej” osobowości bohatera[39][23].

Stephen Hillenburg – twórca serialu

Przy szukaniu aktora głosowego dla głównego bohatera, Hillenburg zwrócił się do Toma Kenny’ego, którego kariera animatora rozpoczęła się równolegle z rolą Hillenburga w serialu Rocko i jego świat. Elementy osobowości Kenny’ego zostały wykorzystane do dalszego rozwoju głównej postaci[23][40]. Początkowo Hillenburg chciał użyć imienia SpongeBoy – postać wtedy nie miała nazwiska – a serial miał nosić tytuł SpongeBoy Ahoy![41][42]. Jednak dział prawny Nickelodeon po zakończeniu nagrań głosów do oryginalnego siedmiominutowego odcinka pilotażowego odkrył, że nazwa „SpongeBoy” było już używane przez markę ołówków[41][23]. Wybierając nowe imię, Hillenburg uznał, że nadal musi użyć słowa „Sponge” (pol. Gąbka), aby widzowie nie pomylili postaci z serem[41].

Przed zleceniem produkcji całego serialu, dyrektorzy Nickelodeon zażądali, aby SpongeBob był dzieckiem chodzącym do szkoły. Hillenburg był gotowy odejść z Nickelodeon i porzucić serial, ponieważ chciał, aby SpongeBob był postacią dorosłą. Ostatecznie poszedł na kompromis, dodając do głównej obsady nową postać – panią Puff, nauczycielkę szkoły jazdy, do której miał uczęszczać SpongeBob, spełniając w ten sposób oczekiwania Nickelodeon. Hillenburg był zadowolony z tego kompromisu i powiedział: „Pozytywnym aspektem dla mnie było to, że wprowadziło to nową postać, panią Puff, którą uwielbiam”[43].

Piosenka czołówkowa serialu(inne języki) została skomponowana przez Marka Harrisona i Blaise'a Smitha, natomiast za tekst odpowiadali Hillenburg oraz Derek Drymon. Piosenka została zaśpiewana przez Patricka Pinneya[44][45].

Realizacja

[edytuj | edytuj kod]

Większość głównej ekipy produkcyjnej stanowiły osoby wcześniej pracujące przy serialu Rocko i jego świat. Przy pierwszych trzech sezonach producentem wykonawczym oraz showrunnerem był Stephen Hillenburg, zaś dyrektorem kreatywnym był Derek Drymon(inne języki). W 2002 roku produkcja serialu została wstrzymana ze względu na pracę nad filmem pełnometrażowym. Po ukończeniu produkcji filmu, Hillenburg planował aby był on zakończeniem SpongeBoba Kanciastoportego, „żeby serial nie przeskoczył rekina”, jednak serial kontynuowano z powodu jego sukcesu finansowego[23]. W rolę showrunnera oraz producenta wykonawczego Hillenburg obsadził Paula Tibbita(inne języki), który przedtem był scenarzystą oraz storyboardzistą[46][47].

W 2014 roku ogłoszono, że Hillenburg powróci do pracy nad serialem[48]. Po śmierci autora w 2018 roku[30] producentami wykonawczymi zostali Vincent Waller(inne języki) oraz Marc Ceccarelli(inne języki)[49]. Przyszły właściciel Nickelodeon, Brian Robbins stwierdził w 2019 roku, że praca nad serialem będzie kontynuowana póki stacja nadaje[50].

Według Luke’a Brookshiera, jednego ze scenarzystów serialu, SpongeBob jest tworzony inaczej niż pozostałe seriale telewizyjne”. W przeciwieństwie do większości współczesnych produkcji, odcinki SpongeBoba Kanciastoportego nie są bazowane na gotowych scenariuszach. Konspekty fabuły są tworzone przez pięcioosobowy zespół scenarzystów, którzy następnie przekazują je do storyboardzistów. Na podstawie dwustronicowego konspektu powstaje storyboard. Jedną z metod tworzenia storyboardów było używanie karteczek samoprzylepnych. Podczas tego procesu dodawana jest większość żartów oraz dialogów. Brookshier porównał ten proces do sposobu tworzenia kreskówek we wczesnych latach animacji[51][23]. Prawie każdy odcinek jest podzielony na dwa jedenastominutowe segmenty, co Hillenburg uzasadniał tym, że „nie chciał tworzyć serialu, w którym odcinki trwałyby pół godziny”[33].

Około pięćdziesiąt osób pracuje nad animacją i produkcją jednego odcinka[51]. Serial jest produkowany w Nickelodeon Animation Studio w Burbank w Kalifornii, gdzie rysowane są storyboardy. Animacją zajmuje się Rough Draft Studios(inne języki) w Seulu[33][52]. W pierwszym sezonie wykorzystywano animację typu cel animation(inne języki). Rok później animację tworzono z użyciem cyfrowego tuszu i farby[46]. W 2008 zaczęto korzystać z tabletów graficznych porzucając tworzenie animacji tradycyjnej. Pierwszym odcinkiem, w którym wykorzystano ten rodzaj animacji był Spojrzenia chłód i dziki zachód z sezonu piątego[23]. W 2012 roku wyemitowano odcinek Gwiazdkowa misja SpongeBoba w którym użyto animacji poklatkowej[53].

Obsada

[edytuj | edytuj kod]
Postać Aktor głosowy (oryginalny)[54] Aktor głosowy (polski dubbing)[a]
SpongeBob Kanciastoporty Tom Kenny Jacek Kopczyński[57]
Patryk Rozgwiazda Bill Fagerbakke Paweł Szczesny[58]
Skalmar Obłynos Rodger Bumpass Zbigniew Suszyński[59]
Pan Krab Clancy Brown Mirosław Zbrojewicz[60]
Plankton Mr. Lawrence Dariusz Odija[61]
Sandy Pysia Carolyn Lawrence Monika Pikuła[62]

Odbiór i spuścizna

[edytuj | edytuj kod]

Już w pierwszym miesiącu emisji SpongeBob Kanciastoporty wyprzedził Pokémon i stał się najchętniej oglądanym serialem telewizyjnym dla dzieci w sobotnie poranki. Średnia krajowa oglądalność serialu według Nielsena wyniosła 4,9 wśród dzieci w wieku od dwóch do jedenastu lat, co oznaczało 1,9 miliona widzów[63][64]. Dwa lata później serial ugruntował swoją pozycję drugiego najchętniej oglądanego programu dla dzieci w Nickelodeon, po Pełzakach. „SpongeBob Kanciastoporty” przyczynił się do zdobycia przez Nickelodeon tytułu „najchętniej oglądanego serialu w sobotnie poranki” po raz trzeci z rzędu w 2001 roku[65]. W tym czasie serial zyskał już znaczną widownię wśród dorosłych widzów – prawie 40% z 2,2 miliona widzów stanowili ludzie w wieku od 18 do 34 lat[66]. Tygodniowa oglądalność serialu osiągnęła około piętnastu milionów widzów, z czego co najmniej pięć milionów stanowili dorośli[6].

SpongeBob Kanciastoporty to jeden z najdłużej emitowanych seriali na kanale Nickelodeon i jeden z najdłużej emitowanych amerykańskich seriali animowanych w telewizji[67]. W ósmym sezonie stał się serialem tej stacji z największą liczbą odcinków, przewyższając 172 odcinki Pełzaków[68], a w 2025 roku stał się najdłużej emitowanym amerykańskim serialem animowanym dla dzieci[69]. Wiele dzieci z lat 2000. dorastało wraz z serialem, co sprawiło, że serial wywarł ogromny wpływ kulturowy na pokolenie Z i milenialsów, a także na całą kulturę internetową[70].

Serial zdobył szereg nagród, w tym m.in. Annie[71], Złote Szpule[72], Emmy[73], Kids’ Choice[74] oraz BAFTA Children’s Awards[75]. W 2011 roku na cześć głównego bohatera nazwany został nowo odkryty gatunek grzyba – Spongiforma squarepantsii[76].

Inne media

[edytuj | edytuj kod]

W Polsce nieregularnie od 7 listopada 2014 roku ukazuje się dwumiesięcznik oparty na kreskówce, skierowany do dzieci w wieku 6–9 lat[77].

Zobacz też

[edytuj | edytuj kod]

Uwagi

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ Informacje o polskiej obsadzie są wypowiadane przez lektora w napisach końcowych[55][56]

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ J. S. Gornael: All 15 Seasons of 'SpongeBob SquarePants,' Ranked. Collider, 2025-04-17. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  2. ↑ Matt Zolter Seitz: SpongeBob SquarePants and the Indestructible Faith of Imagination. Vulture, 2018-11-27. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  3. ↑ Nielsen Media Research: 12-05-25-weekly.xlsx. Google Drive. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  4. ↑ [hhttps://www.rottentomatoes.com/tv/spongebob_squarepants/s16/ Season 16 – SpongeBob SquarePants]. Rotten Tomatoes. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  5. ↑ SpongeBob SquarePants. Karate island. Des Moines Public Library. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  6. ↑ a b Amy Wilson: Stephen Hillenburg created the undersea world of SpongeBob.(The Orange County Register). [w:] Knight Ridder/Tribune News Service [on-line]. 2002-02-12. [dostęp 2015-06-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-06-10)]. (ang.).
  7. ↑ Rosina Stock: Nickelodeon Celebrates Pop Culture Icon SpongeBob SquarePants decade. [w:] Media News International [on-line]. 2009-06-29. [dostęp 2009-07-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-06-26)]. (ang.).
  8. ↑ David Bauder: SpongeBob Turns 10 Valued At $8 Billion. „Huffington Post”, 2009-08-14. (ang.).
  9. ↑ Ashley Montgomery: The iconic SpongeBob SquarePants made his TV debut 25 years ago. OPB, 2O24-05-01. [dostęp 2026-01-07]. (ang.).
  10. ↑ a b c d e Rodzice, pamiętacie ten śmiech? Nowy SpongeBob zabierze was z dziećmi z powrotem do dzieciństwa. WP Film, 2025-12-19. [dostęp 2026-01-02]. (pol.).
  11. ↑ Odcinek 137 – Posiłek drobno-daniowy/Zakochany Gacuś. Telemagazyn. [dostęp 2026-01-02]. (pol.).
  12. ↑ a b c Katie Ted-Lowe: Meet the Characters of SpongeBob SquarePants!. Vanilla Underground, 2023-08-31. [dostęp 2025-12-27]. (ang.).
  13. ↑ a b c Characters of SpongeBob Squarepants. Nickelodeon New Zealand. [dostęp 2025-12-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-10-10)]. (ang.).
  14. ↑ a b c SpongeBob SquarePants: Meet The Gang!. Nickelodeon Australia. [dostęp 2025-12-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-03-10)]. (ang.).
  15. ↑ a b c SpongeBob Squarepants at NickSplat. Nickelodeon Asia. [dostęp 2025-12-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2004-08-12)]. (ang.).
  16. ↑ Odcinek 122 – Kubeł Pomyj Ekstra/Jubileusz jednokomórkowca. Telemagazyn. [dostęp 2026-01-02]. (pol.).
  17. ↑ Przyjaciel czy wróg? (ang. Friend or Foe). Casey Alexander, Zeus Cervas, Mike Mitchell, Steven Banks, Tim Hill (scenarzyści). SpongeBob Kanciastoporty. Nickelodeon. 2007-04-13. Odcinek 1, sezon 5. [dostęp 2026-01-01].
  18. ↑ Adrienne Tyler: SpongeBob SquarePants: Why Patchy Was Replaced In The Movie. Screen Rant, 2020-05-30. [dostęp 2025-12-27]. (ang.).
  19. ↑ Burger King SpongeBob SquarePants. QSR Magazine, 2001-06-07. [dostęp 2025-12-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-10-21)]. (ang.).
  20. ↑ Holly Barker Heritage: SpongeBob’s Bikini Bottom is based on a real-life test site for nuclear weapons. Burke Museum, 2019-01-17. [dostęp 2025-12-27]. (ang.).
  21. ↑ This ‘SpongeBob SquarePants’ Theory Being Confirmed Actually Makes It A Lot More Sinister. NickALive!, 2024-12-06. [dostęp 2025-12-27]. (ang.).
  22. ↑ Ketki Jalan: Icy Tales. IcyTales, 2024-01-25. [dostęp 2026-01-01]. (ang.).
  23. ↑ a b c d e f g Tom Heintjes: The Oral History of SpongeBob SquarePants. Hogan’s Alley, 2012-09-21. [dostęp 2025-12-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-08-31)]. (ang.).
  24. ↑ Bill Bradley: SpongeBob SquarePants Answers 7 Big Questions And Debunks 1 Popular Theory. HuffPost, 2017-12-06. [dostęp 2025-12-27]. (ang.).
  25. ↑ Nick Bythrow: Popular SpongeBob SquarePants Fan Theory About Bikini Bottom’s Origins Confirmed By Longtime Writer. Screen Rant, 2024-12-01. [dostęp 2025-12-27]. (ang.).
  26. ↑ Stephen Hillenburg, Artist and Animator interview. Big Pop Fun. Nerdist Podcast. 2012-05-29. Odcinek 29. 20:53-21:07 minuta. [dostęp 2025-12-29].
  27. ↑ Home. Ocean Institute. [dostęp 2025-12-30]. (ang.).
  28. ↑ a b c Happy Birthday SpongeBob SquarePants!. Princess Grace Foundation, 2014-04-25. [dostęp 2025-12-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-12-30)]. (ang.).
  29. ↑ a b Christine Manby: Stephen Hillenburg: marine biologist who created SpongeBob SquarePants. The Independent, 2018-12-05. [dostęp 2025-12-29]. (ang.).
  30. ↑ a b c Andrew Dalton: ‘SpongeBob’ creator Stephen Hillenburg dies of ALS at 57. PBS, 2018-11-27. [dostęp 2025-12-29]. (ang.).
  31. ↑ Ben Beaumont-Thomas: How we made SpongeBob SquarePants. The Guardian, 2016-11-26. [dostęp 2025-12-29]. (ang.).
  32. ↑ Andrew O’Brien: Did You Know: Ween’s ‘The Mollusk’ Helped Inspire The Creation Of SpongeBob Squarepants. Live For The Music, 2018-12-03. [dostęp 2025-12-29]. (ang.).
  33. ↑ a b c Michael Cavna: The Interview: ‘SpongeBob’ Creator Stephen Hillenburg. The Washington Post, 2009-07-14. [dostęp 2025-12-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-10-06)]. (ang.).
  34. ↑ SpongeBob SquarePants Creator Stephen Hillenburg Dies. Paramount, 2018-11-27. [dostęp 2025-12-29]. (ang.).
  35. ↑ Bennet Kogon: Before Bikini Bottom: Watch Stephen Hillenburg’s first ever animated short. Dangerous Minds, 2018-12-03. [dostęp 2025-12-29]. (ang.).
  36. ↑ Stephen Hillenburg, Creator Of 'SpongeBob SquarePants,' Passes Away At 57. CBS News, 2018-11-27. [dostęp 2025-12-29]. (ang.).
  37. ↑ Joe Murray: Lisa (Kiczuk) Trainor interviews Joe Murray, creator of Rocko’s Modern Life. Rocko’s Modern Life FAQ. [dostęp 2025-12-29]. (ang.).
  38. ↑ Stephen Hillenburg; Creator, „SpongeBob Squarepants”. SCVHistory, 2015. [dostęp 2025-12-29]. (ang.).
  39. ↑ Stephen Hillenburg, Artist and Animator interview. Big Pop Fun. Nerdist Podcast. 2012-05-29. Odcinek 29. 29:37-33:33 minuta. [dostęp 2025-12-29].
  40. ↑ Tom Kenny: Voice of SpongeBob SquarePants – Interview. Fahrat Basima The People Speak Radio. 2006-12-05. 3:36-3:51 minuta. [dostęp 2025-12-30].
  41. ↑ a b c Meaghan Daly: The Surprising Origins of SpongeBob SquarePants’ Name, Explained. CBR, 2025-02-24. [dostęp 2025-04-16]. (ang.).
  42. ↑ Tom Kenny: Voice of SpongeBob SquarePants – Interview. Fahrat Basima The People Speak Radio. 2006-12-05. 5:40-6:22 minuta. [dostęp 2025-12-30].
  43. ↑ Stephen Hillenburg, Artist and Animator interview. Big Pop Fun. Nerdist Podcast. 2012-05-29. Odcinek 29. 44:14-45:56 minuta. [dostęp 2025-12-29].
  44. ↑ SpongeBob Squarepants Theme. Apple Music, 2005-11-25. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  45. ↑ Tina Benitez-Eves: The Team Who Wrote the ‘SpongeBob SquarePants’ Theme Song. American Songwriter, 2023-03-05. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  46. ↑ a b Alex Fletcher: Paul Tibbitt (‘Spongebob Squarepants’). Digital Spy, 2011-04-03. [dostęp 2026-01-01]. (ang.).
  47. ↑ Paul Tibbit. Behind The Voice Actors. [dostęp 2026-01-01]. (ang.).
  48. ↑ Amid Amidi: ‘SpongeBob’ Creator Stephen Hillenburg Returning to His Show. Cartoon Brew, 2014-12-13. [dostęp 2026-01-01]. (ang.).
  49. ↑ Victoria Davis: Vincent Waller and Marc Ceccarelli Talk 25 Years of ‘SpongeBob SquarePants’. Animation World Network, 2024-07-17. [dostęp 2026-01-01]. (ang.).
  50. ↑ Brian Steinberg: ‘SpongeBob’ Spinoffs Planned as Nickelodeon Chief Brian Robbins Tries to Win Back Young Viewers (EXCLUSIVE). Variety, 2019-02-14. [dostęp 2026-01-01]. (ang.).
  51. ↑ a b madevi: Interview with Luke Brookshier, SpongeBob SquarePants Storyboard Director. 4mations, 2009-09-23. [dostęp 2026-01-01]. (ang.).
  52. ↑ Special Report: Animation. Rough Draft Studios, 2004-01-15. [dostęp 2026-01-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-03-10)]. (ang.).
  53. ↑ Jaimie Etkin: ‘SpongeBob Squarepants’ Christmas Special: Stop-Motion ‘It’s A SpongeBob Christmas’ With John Goodman (VIDEO). HuffPost, 2012-06-14. [dostęp 2026-01-02]. (ang.).
  54. ↑ SpongeBob SquarePants (1999). Behind The Voice Actors. [dostęp 2026-01-02]. (ang.).
  55. ↑ Potrzebna pomoc/Odmuszlacz/Herbatka pod kopułą (ang. Help Wanted/Reef Blower/Tea at the Treedome). Stephen Hillenburg, Derek Drymon, Tim Hill, Peter Burns, Mr. Lawrence, Paul Tibbitt (scenarzyści). SpongeBob Kanciastoporty. Nickelodeon. 1999-05-01. Odcinek 1, sezon 1. [dostęp 2026-01-03].
  56. ↑ Na meduzy/Plankton! (ang. Jellyfishing/Plankton!). Steve Fonti, Chris Mitchell, Peter Burns, Tim Hill, Ennio Torresan, Jr., Erik Wiese, Doug Lawrence (scenarzyści). SpongeBob Kanciastoporty. Nickelodeon. 1999-07-31. Odcinek 3, sezon 1. [dostęp 2026-01-03].
  57. ↑ Kopczyński Jacek. Polscylektorzy.pl. [dostęp 2026-01-02]. (pol.).
  58. ↑ Pawel Szczesny. Behind The Voice Actors. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  59. ↑ Zbigniew Suszynski. Behind The Voice Actors. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  60. ↑ Mirosław Zbrojewicz. Behind The Voice Actors. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  61. ↑ Dariusz Odija. Behind The Voice Actors. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  62. ↑ Monika Pikuła. Behind The Voice Actors. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  63. ↑ Nicklodeon.(rating of Nickelodeon’s cartoon SpongeBob SquarePants)(Brief Article)(Statistical Data Included). Multichannel News, 1999-08-23. [dostęp 2026-01-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-06-10)]. (ang.).
  64. ↑ Number 101. TV by the numbers. [dostęp 2026-01-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-03-29)]. (ang.).
  65. ↑ NICK RETAINS SATURDAY CROWN.(Brief Article). Broadcasting & Cable, 2001-06-18. [dostęp 2026-01-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-06)]. (ang.).
  66. ↑ THE STRETCH.(Home Front). Rocky Mountain News, 2001-09-15. [dostęp 2026-01-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-08-21)]. (ang.).
  67. ↑ Richard Huff: ‘SpongeBob SquarePants’ one of Nickelodeon’s longest-running shows after nearly a decade. New York Daily News, 2009-12-14. [dostęp 2026-01-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-01-21)]. (ang.).
  68. ↑ 5 of the best.. Sunday Tribune, 2011-01-15. [dostęp 2026-01-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-06-10)]. (ang.).
  69. ↑ Nick Valdez: SpongeBob Beats Arthur to Become the Longest Running Animated Kids Show. ComicBook.com, 2025-02-22. [dostęp 2026-01-07]. (ang.).
  70. ↑ Kendall Trammell: SpongeBob and the 7 life lessons he taught a generation. CNN, 2019-05-05. [dostęp 2026-01-07]. (ang.).
  71. ↑ 32nd Annual Annie Award Nominees and Winners (2004). Annie Awards. [dostęp 2026-01-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-05-09)]. (ang.).
  72. ↑ 2008 Golden Reel Award Nominees: Television. MPSE. [dostęp 2026-01-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-06-07)]. (ang.).
  73. ↑ The 37th Annual Daytime Entertainment Emmy® Award Nominations. Academy of Television Arts & Sciences, 2010-06-27. [dostęp 2026-01-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-12)]. (ang.).
  74. ↑ Paul Grein: Sabrina Carpenter, SZA, Ariana Grande Win Multiple Awards at 2025 Kids’ Choice Awards (Full Winners List). Billboard, 2026-06-21. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  75. ↑ Childrens / International - 2007; 2012. BAFTA. [dostęp 2026-01-26]. (ang.).
  76. ↑ The new fungus from Bikini Bottom. „The Guardian, 2011-07-22.
  77. ↑ „SpongeBob. Kanciastoporty magazyn” – nowy dwumiesięcznik dla dzieci. Wirtualnemedia.pl, 2014-11-06. [dostęp 2025-12-17].

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=SpongeBob_Kanciastoporty&oldid=79632794”