SpongeBob Kanciastoporty
|
||
 |
||
| Gatunek | serial animowany | |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
|
| Oryginalny język | angielski | |
| Muzyka tytułowa | "SpongeBob SquarePants Theme" napisana przez Patricka Pinneya | |
| Liczba odcinków | 267 | |
| Liczba serii | 12 serii + 2 filmy | |
| Nagrody | Kids' Choice Awards, Annie Award, Golden Reel Award |
|
| Produkcja | ||
| Produkcja | Nicktoons Studios | |
| Reżyseria | Stephen Hillenburg | |
| Muzyka | The Blue Hawaiians | |
| Scenografia | Nicholas B. Jennings, Peter Jenninngs |
|
| Czas trwania odcinka | 11 minut | |
| Pierwsza emisja | ||
| Data premiery | 1 maja 1999 1 października 2004 |
|
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon, CBS MTV Polska, Nickelodeon, Comedy Central, TVP1, Nickelodeon HD, TV Puls, Puls 2, Comedy Central Family |
|
| Lata emisji | 1999-obecnie 2004-2005, 2008-obecnie |
|
| Strona internetowa | ||
SpongeBob Kanciastoporty (ang. SpongeBob SquarePants) – amerykański serial animowany stworzony przez biologa morskiego i animatora Stephena Hillenburga dla telewizji Nickelodeon. Popularność serialu przyczyniła się do stworzenia wielu produktów pobocznych, a z czasem zyskał on najwyższe wskaźniki oglądalności w historii kanału[1] i stał się najczęściej dystrybuowaną własnością MTV Networks[2]. Cała marka wygenerowała ponad osiem miliardów dolarów zysku[3].
Wiele pomysłów na serial pochodzi z nieopublikowanego komiksu edukacyjnego The Intertidal Zone, stworzonego przez Hillenburga w 1989 roku[4]. Prace nad serialem rozpoczął w 1996 roku po zakończeniu serialu Rocko i jego świat. Główny bohater początkowo nazywać miał się SpongeBoy, a serial SpongeBoy Ahoy!, ale ponieważ nazwa była już zarezerwowana przez producenta mopów, konieczna była jej zmiana[5].
Pierwszy odcinek wyemitowany został w Stanach Zjednoczonych 1 maja 1999 roku, po ceremonii wręczenia Kids’ Choice Awards, a do regularnej emisji serial trafił 17 lipca. W 2004 roku do kin trafił pełnometrażowy film pod takim samym tytułem, a w 2015 kolejny, zatytułowany SpongeBob: Na suchym lądzie.
Serial zdobył szereg nagród, w tym m.in. sześć Annie, osiem Golden Reels, dwie Emmy, dwanaście Kids’ Choice oraz dwie BAFTA Children’s Awards. W 2011 roku na cześć głównego bohatera nazwany został nowo odkryty gatunek grzyba – Spongiforma squarepantsii[6].
Spis treści
Opis[edytuj]
Większość odcinków serialu rozgrywa się w podwodnym mieście Bikini Dolne, położonym na Pacyfiku pod rafą koralową atolu Bikini[7]. Większość postaci mieszka w budynkach inspirowanych podwodnym światem, a jako środek transportu wykorzystuje pojazdy będące połączeniem samochodu i łódki. Rozpoczynając prace nad pilotażowym odcinkiem twórcy postawili sobie za cel zaprojektowanie lokacji, do których można by wracać w kolejnych odcinkach i w których rozgrywałaby się większa część fabuły, takich jak dom SpongeBoba[8].
Fabuła serialu koncentruje się na tytułowym SpongeBobie Kanciastoportym, energicznej i pozytywnie nastawionej do świata gąbce morskiej z wyglądu przypominającej gąbkę kuchenną.
Obsada[edytuj]
| Rola | Głos w wersji angielskiej | Głos w wersji polskiej |
|---|---|---|
| SpongeBob Kanciastoporty | Tom Kenny | Jacek Kopczyński |
| Patryk Rozgwiazda | Bill Fagerbakke | Paweł Szczesny |
| Skalmar Obłynos | Rodger Bumpass | Zbigniew Suszyński |
| Eugeniusz Krab | Clancy Brown | Mirosław Zbrojewicz |
| Sandy Pysia | Carolyn Lawrence | Monika Pikuła |
| Gacuś | Tom Kenny | Piotr Zelt |
| Plankton | Mr. Lawrence | Dariusz Odija |
| Karen | Jill Taley | Monika Wierzbicka |
| Pani Puff | Mary Jo Catlet | Mirosława Krajewska |
| Perła Krab | Lori Alan | Anna Gajewska |
| Larry Homar | Doug Lawrence | Marek Bocianiak |
Spis odcinków[edytuj]
| Premiera odcinka |
Premiera odcinka |
N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 01.05.1999 | 10.07.2008 | 001 | Potrzebna pomoc | Help Wanted |
| Odmuszlacz | Reef Blower | |||
| Herbatka pod Kopułą | Tea at the Treedome | |||
| 17.07.1999 | 10.07.2008 | 002 | Bańki mydlane | Bubblestand |
| Rozdarte spodnie | Ripped Pants | |||
| 31.07.1999 | 10.07.2008 | 003 | Na meduzy | Jellyfishing |
| Plankton | Plankton! | |||
| 07.08.1999 | 10.07.2008 | 004 | Nieznośni sąsiedzi | Naughty Nautical Neighbors |
| Szkoła jazdy | Boating School | |||
| 14.08.1999 | 11.07.2008 | 005 | Dostawcy pizzy | Pizza Delivery |
| Nie ma jak w domu | Home Sweet Pineapple | |||
| 21.08.1999 | 11.07.2008 | 006 | Syrenaman i Skorupin | MermaidMan and BarnacleBoy |
| Pikle | Pickles | |||
| 28.08.1999 | 14.07.2008 | 007 | Dyżurny | Hall Monitor |
| Imprezka z meduzami | Jellyfish Jam | |||
| 04.09.1999 | 14.07.2008 | 008 | Rakieta Sandy | Sandy’s Rocket |
| Skrzypiące buty | Squeaky Boots | |||
| 11.09.1999 | 15.07.2008 | 009 | Naturalista | Nature Pants |
| Dzień na opak | Opposite Day | |||
| 18.09.1999 | 15.07.2008 | 010 | Szok kulturalny | Culture Shock |
| Zabawa | F.U.N. | |||
| 25.09.1999 | 16.07.2008 | 011 | PakerBob Mięśniakoporty | MuscleBob BuffPants |
| Skalmar – nieprzyjazny duch | Squidward, the Unfriendly Ghost | |||
| 02.10.1999 | 16.07.2008 | 012 | Balowicz | The Chaperone |
| Pracownik miesiąca | Employee of the Month | |||
| 28.10.1999 | 17.07.2008 | 013 | Bojącoporty | Scaredy Pants |
| Ślimaczy weekend | I Was a Teenage Gary | |||
| 31.12.1999 | 17.07.2008 | 014 | SB-129 | SB-129 |
| Karate Siekacze | Karate Choppers | |||
| 17.01.2000 | 18.07.2008 | 015 | Sennik | Sleepy Time |
| Mydliny | Suds | |||
| 14.02.2000 | 18.07.2008 | 016 | Walentynki | Valentine’s Day |
| Papier | The Paper | |||
| 15.03.2000 | 21.07.2008 | 017 | Arrr! | Arrgh! |
| Skalisko Dolne | Rock Bottom | |||
| 22.03.2000 | 21.07.2008 | 018 | Teksas | Texas |
| Niskie pobudki | Walking Small | |||
| 01.04.2000 | 22.07.2008 | 019 | Prima Aprilis | Fools in April |
| Szpachelka Neptuna | Neptune’s Spatula | |||
| 08.04.2000 | 22.07.2008 | 020 | Haczyki | Hooky |
| Syrenaman i Skorupin II | MermaidMan and BarnacleBoy II | |||
| SERIA DRUGA | ||||
| 02.11.2000 | 23.07.2008 | 021 | Rozwiązany but | Your Shoe’s Untied |
| Wolny dzień Skalmara | Squid’s Day Off | |||
| 26.10.2000 | 23.07.2008 | 022 | Coś tu cuchnie | Somethings Smell |
| Nowa szefowa | Bossy Boots | |||
| 16.11.2000 | 24.07.2008 | 023 | Różowa oferma | Big Pink Loser |
| Kumpel bańka | Bubble Buddy | |||
| 28.12.2000 | 24.07.2008 | 024 | Bombowe ciasto | Dying for Pie |
| Fałszywy pan Krab | Imitation Krabs | |||
| 17.02.2001 | 01.12.2008 | 025 | Glizduś | Wormy |
| Burgerowa jazda | Patty Hype | |||
| 06.03.2001 | 28.07.2008 | 026 | Buzi babuni | Grandma’s Kisses |
| Skalmarowice | Squidville | |||
| 05.05.2001 | 16.11.2008 | 027 | Przed hibernacją[a] | Pre-Hibernation Week |
| Zbrodnicze życie | Life of Crime | |||
| 06.12.2000 | 22.12.2008 | 028 | Jakie święta? | Christmas Who? |
| 05.03.2001 | 20.10.2008 | 029 | Nie dla głupoli | Survival of the Idiots |
| Odrzucony | Dumped | |||
| 07.03.2001 | 30.07.2008 | 030 | Nielekka jazda | No Free Rides |
| Twój największy fanatyk | I’m Your Biggest Fanatic | |||
| 27.11.2000 | 21.10.2008 | 031 | Syrenaman i Skorupin III | MermaidMan and BarnacleBoy III |
| Żarty o wiewiórkach | Squirrel Jokes | |||
| 08.03.2001 | 04.01.2009 | 032 | Kto jest lepszy? | Pressure |
| Orzeszek | The Smoking Peanut | |||
| 09.03.2001 | 16.10.2008 | 033 | Odpalony (Zwerbowani) | Shanghaied (You Wish) |
| 26.07.2003 | Kąpiel Gacusia | Gary Takes a Bath | ||
| 21.01.2002 | 15.11.2008 | 034 | Witamy w Kuble Pomyj | Welcome to the Chum Bucket |
| Frankenbazgroł | Frankendoodle | |||
| 07.09.2001 | 27.12.2008 | 035 | Super tajne pudełko | The Secret Box |
| Kapela Skalmara[b] | Band Geeks | |||
| 06.09.2002 | 28.10.2008 | 036 | Nocna zmiana | The Graveyard Shift |
| Tłusta miłość | Krusty Love | |||
| 30.11.2001 | 08.01.2009 | 037 | Zwłoka | Procrastination |
| Jestem z głupolem | I’m With Stupid | |||
| 21.09.2001 | 22.12.2008 | 038 | Kląć jak marynarz | Sailor Mouth |
| Autor nieznany | Artist Unknown | |||
| 28.09.2001 | 25.12.2008 | 039 | Łowca meduz | Jellyfish Hunters |
| Konkurs mistrza patelni | The Fry Cook Games | |||
| 12.10.2001 | 29.12.2008 | 040 | Strajk Skalmara | Squid on Strike |
| Sandy, SpongeBob i robal | Sandy, SpongeBob and the Worm | |||
| SERIA TRZECIA | ||||
| 22.03.2002 | 02.01.2011 | 041 | Dobre algi, gdzie nas nie ma | The Algae’s Always Greener |
| SpongeBob ratownik | SpongeGuard on Duty | |||
| 12.07.2002 | 01.01.2009 | 042 | Klub SpongeBoba | Club SpongeBob |
| Kobyłka morska | My Pretty Seahorse | |||
| 05.10.2001 | 16.01.2011 | 043[c] | Łobuz | The Bully |
| Jeden kęs | Just One Bite | |||
| 01.03.2002 | 10.01.2009 | 044 | Śmiecioburger | Nasty Patty |
| Głupie pudło | The Idiot Box | |||
| 21.01.2002 | 15.01.2009 | 045 | Syrenaman i Skorupin IV | MermaidMan and BarnacleBoy IV |
| Odsiadka | Doing Time | |||
| 22.02.2002 | 24.01.2009 | 046 | Efekt kuli śnieżnej | The Snowball Effect |
| Bezcenny śmieć Kraba | One Krabs Trash | |||
| 08.03.2002 | 21.01.2009 | 047 | Piękny SpongeBob z telewizji | As Seen on TV |
| Grosz niezgody | Can You Spare a Dime? | |||
| 15.03.2002 | 27.01.2009 | 048 | Nie dla milusińskich | No Weenies Allowed |
| Powrót Skalmira | Squilliam Returns | |||
| 29.03.2002 | 05.02.2009 | 049 | Krab-Borg | Krab-Borg |
| Luli luli, małżyku | Rock-a-Bye Bivale | |||
| 10.05.2002 | 18.01.2009 | 050 | Świeżo malowane | Wet Painters |
| Film szkoleniowy | Krusty Krab Training Video | |||
| 17.05.2002 | 10.05.2014 | 051 | Imprezoporty (Domówka u SpongeBoba) | Party Pooper Pants (SpongeBob’s House Party) |
| 01.06.2002 | 13.05.2014 | 052 | Czekolada z orzechami | Chocolate with Nuts |
| Syrenaman i Skorupin V | MermaidMan and BarnacleBoy V | |||
| 20.09.2002 | 14.05.2014 | 053 | Nowy uczeń rozgwiazda | New Student Starfish |
| Małże | Clams | |||
| 05.03.2004 | 15.05.2014 | 054 | Fuj! (Spongebob przed naszą erą – nim nastała komedia) | Ugh! (SpongeBob B.C. – Before Comedy) |
| 24.01.2003 | 16.05.2014 | 055 | Wyścig ślimaków | The Great Snail Race |
| Kryzys wieku skorupiakowego | Mid-Life Crustacean | |||
| 04.10.2003 | 19.05.2014 | 056 | Drugie życie Kraba | Born Again Krabs |
| Miałem wypadek | I Had an Accident | |||
| 03.04.2004 | 06.07.2013 | 057 | Krabi Ląd | Krabby Land |
| 06.09.2013 | Biwak w dziczy | The Camping Episode | ||
| 19.01.2004 | 20.05.2014 | 058 | Zapodziana tożsamość | Missing Identity |
| Armia Planktona | Plankton's Army | |||
| 21.03.2003 | 21.05.2014 | 059 | Gąbka, która latała (Zaginiony odcinek) | The Sponge Who Could Fly (The Lost Episode) |
| 11.10.2004 | 31.01.2009 | 060 | SpongeBob kontra Dusiciel | SpongeBob Meets the Strangler |
| Psikus za psikus | Pranks A Lot | |||
| FILM PEŁNOMETRAŻOWY | ||||
| 19.11.2004 | 20.01.2005 | F1 | SpongeBob Kanciastoporty – film | The SpongeBob SquarePants Movie |
| FILM KRÓTKOMETRAŻOWY | ||||
| 30.06.2005 | S1 | The Endless Summer | ||
| SERIA CZWARTA | ||||
| 06.05.2005 | 23.05.2014 | 061 | Kraboburgerofobia | Fear of a Krabby Patty |
| Zmiana skorupy | Shell of a Man | |||
| 13.05.2005 | 26.05.2014 | 062 | Afera materacowa | The Lost Mattress |
| Krab kontra Plankton | Krabs vs. Plankton | |||
| 11.11.2005 | 16.06.2014 | 063 | Kto widział ślimaka? | Have You Seen This Snail? (Where's Gary?) |
| 20.05.2005 | 17.06.2014 | 064 | Łapa | Skill Crane |
| Dobrzy sąsiedzi | Good Neighbours | |||
| 23.09.2005 | 18.06.2014 | 065 | Sprzedaż | Selling Out |
| 30.09.2005 | Śmiechoporty | Funny Pants | ||
| 20.02.2006 | 19.06.2014 | 066 | Matołki i smoki | Dunces & Dragons |
| 14.10.2005 | 20.06.2014 | 067 | Teść wróg | Enemy In-Law |
| 07.10.2005 | Syrenaman i Skorupin VI: Pełny Metraż[d] | Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture | ||
| 21.10.2005 | 23.06.2014 | 068 | Patryk Bystroporty | Patrick SmartPants |
| 04.11.2005 | SkalBob Obłyporty | SquidBob TentaclePants | ||
| 01.04.2006 | 24.06.2014 | 069 | Krabowa Wieża | Krusty Towers |
| Pani Puff wylatuje z pracy | Mrs. Puff, You’re Fired | |||
| 05.05.2006 | 25.06.2014 | 070[e] | Duch druh | Ghost Host |
| Ahoj, szympansy | Chimps Ahoy | |||
| 12.05.2006 | 26.06.2014 | 071 | Wielorybie urodziny | Whale of a Birthday |
| Wyspa karateków[f] | Karate Island | |||
| 02.06.2006 | 27.06.2014 | 072 | Nie wszystko złoto | All That Glitters |
| Studnia życzeń | Wishing You Well | |||
| 22.09.2006 | 20.09.2016 | 073 | Nowy rozdział | New Leaf |
| 29.09.2006 | 09.07.2015 | Nadgryzieni | Once Bitten | |
| 13.10.2006 | 06.07.2013 | 074 | Koszmar na wakacje | Bummer Vacation |
| 17.11.2006 | 27.07.2013 | Perukoszok | Wigstruck | |
| 06.10.2006 | 03.08.2013 | 075 | Skalmarstyczny rejs | Squidtastic Voyage |
| 25.11.2006 | 06.07.2013 | To nie babka | That’s No Lady | |
| 15.01.2007 | 11.09.2014 | 076 | Coś | The Thing |
| 04.08.2015 | Hokus-pokus | Hocus Pocus | ||
| 19.02.2007 | 05.09.2015 | 077 | Łzy kierowcy | Driven to Tears |
| 22.09.2014 | Durne rządy | Rule of Dumb | ||
| 31.03.2007 | 10.02.2017 | 078 | Dzikość w sercu | Born to be Wild |
| 30.09.2014 | Najlepsi nie-przyjaciele | Best Frenemies | ||
| 19.02.2007 | 21.09.2016 | 079 | Różowy rabuś | The Pink Purloiner |
| 24.07.2007 | 03.10.2014 | Miniskalmar | Squid Wood | |
| 10.11.2006 | 22.09.2016 | 080 | Dzień najlepszy w świecie | Best Day Ever |
| 19.02.2007 | 28.12.2015 | Gumowy upominek | The Gift of Gum | |
| SERIA PIĄTA | ||||
| 13.04.2007 | 28.05.2009 | 081 | Przyjaciel czy wróg | Friend or Foe |
| 30.07.2007 | 11.06.2009 | 082 | Pierwszy kucharz | The Original Fry Cook |
| Nocna lampka | Night Light | |||
| 19.02.2007 | 25.06.2009 | 083 | Pobudka, wstać | Rise and Shine |
| To czekaj | Waiting | |||
| 29.09.2007 | Nasz przyjaciel grzyb | Fungus Among Us | ||
| 23.07.2007 | 09.07.2009 | 084 | Sponge Bond | Spy Buddies |
| Prowadź z rozwagą | Boat Smarts | |||
| Dobry, stary jakmutam | Good Ol’ Whatshisname | |||
| 25.07.2007 | 23.07.2009 | 085 | Zmiana lokum | New Digs |
| Z duchem czasu | Krabs a la Mode | |||
| 27.07.2007 | 06.08.2009 | 086 | Kolejkotchórze | Roller Cowards |
| Wszędzie dobrze, ale w Kuble najlepiej | Bucket Sweet Bucket | |||
| 26.07.2007 | 11.03.2014 | 087 | Serce nie sługa | To Love a Patty |
| Świeży oddech Skalmara | Breath of Fresh Squidward | |||
| 31.07.2007 | 27.08.2009 | 088 | Język pieniędzy | Money Talks |
| SpongeBob kontra Maszyna do burgerów | SpongeBob vs. The Patty Gadget | |||
| Skalmarotaniec | Slimy Dancing | |||
| 24.07.2007 | 10.09.2009 | 089 | Pod tłustą gąbką | The Krusty Sponge |
| 19.02.2007 | Piosenka Patryka | Sing a Song of Patrick | ||
| 01.08.2007 | 14.03.2014 | 090 | Pchła pod kopułą | A Flea in her Dome |
| Pączek wstydu | The Donut of Shame | |||
| Czysty talerz | The Krusty Plate | |||
| 19.07.2009 | 01.10.2009 | 091 | Gaz a gu gu | Goo Goo Gas |
| 29.09.2007 | Programy wymiany kucharzy | Le Big Switch | ||
| 12.11.2007 | 05.11.2009 | 092A | Atlantyda Kanciastyda | Atlantis SquarePantis |
| 15.10.2009 | 092B | |||
| 02.08.2007 | 19.07.2014 | 093 | Dzień zdjęć | Picture Day |
| 26.07.2014 | Niewypłacalny | Pat No Pay | ||
| 23.12.2014 | BlackJack | BlackJack | ||
| 03.08.2007 | 29.10.2009 | 094 | Limo | Blackened Sponge |
| Syrenamen kontra SpongeBob | MermaidMan vs. SpongeBob | |||
| 23.11.2007 | 26.11.2009 | 095 | Obóz letni w pace | The Inmates of Summer |
| Przeżyć wiewiórkę | To Save a Squirrel | |||
| 11.04.2008 | 03.12.2009 | 096 | Spojrzenia chłód i dziki zachód | Pest of The West |
| 23.11.2007 | 10.12.2009 | 097 | 20,000 podmorskich burgerów | 20,000 Patties Under the Sea |
| Bitwa pod Bikini Dolnym | The Battle of Bikini Bottom | |||
| 13.10.2008 | 10.07.2009 | 098 | Gdzie się podział SpongeBob? (Jaki Bob? Jakie Porty?) | Whatever Happened to SpongeBob? (Who Bob? What Pants?) |
| 23.11.2007 | 17.12.2009 | 099 | Skalmar o dwóch twarzach | The Two Faces of Squidward |
| SpongeHenge | SpongeHenge | |||
| 23.11.2007 | 31.12.2009 | 100 | Zakazane w całym mieście | Banned in Bikini Bottom |
| Stanley Kanciastoporty | Stanley S. SquarePants | |||
| SERIA SZÓSTA | ||||
| 06.06.2008 | 14.01.2010 | 101 | W ładnym domku | House Fancy |
| 03.03.2008 | W trasie | Krabby Road | ||
| 07.03.2008 | 28.01.2010 | 102 | Groszowa sprawa | Penny Foolish |
| 29.03.2008 | Nowicjusz za sterami | Nautical Novice | ||
| 29.03.2008 | 03.10.2012 | 103 | Kanciastoportus | Spongicus |
| 06.03.2008 | Symfonia terapeutyczna | Suction Cup Symphony | ||
| 04.03.2008 | 04.10.2012 | 104 | Nienormalny | Not Normal |
| 05.03.2008 | Sam | Gone | ||
| 02.06.2008 | 04.10.2012 | 105 | Drzazga | The Splinter |
| 16.02.2009 | Żart z gwizdkiem | Slide Whistle Stooges | ||
| 04.06.2008 | 05.10.2012 | 106 | Życie dniem | A Life in the Day |
| 05.06.2008 | Wybielony słońcem | Sun Bleached | ||
| 03.06.2008 | 05.10.2012 | 107 | Skalmar olbrzym | Giant Squidward |
| 04.08.2008 | Prosto w nos | No Nose Knows | ||
| 05.08.2008 | 08.10.2012 | 108 | Krabi przekręt | Patty Caper |
| 06.08.2008 | Stały klient | Plankton’s Regular | ||
| 07.08.2008 | 08.10.2012 | 109 | Kumple z kursu | Boating Buddies |
| 08.08.2008 | Kronika Kraba | The Krabby Kronicle | ||
| 28.11.2008 | 09.10.2012 | 110 | Piżamowa impreza | The Slumber Party |
| Pielęgnacja | Grooming Gary | |||
| 17.04.2009 | 19.04.2009 | 111 | SpongeBob i Wielka Fala (SpongeBob Kanciastoporty i ta Wielka Fala) | SpongeBob SquarePants vs. The Big One (SpongeBob SquarePants and the Big Wave) |
| 28.11.2008 | 10.10.2012 | 112 | Dziurawe kieszenie | Porous Pockets |
| 20.03.2009 | Chłopaki z chóru | Choir Boys | ||
| 28.11.2008 | 10.10.2012 | 113 | Burgerożercy | The Krusty Krushers |
| Karta | The Card | |||
| 28.11.2008 | 11.12.2012 | 114 | Kochani wikingowie | Dear Vikings |
| Wagary | Ditchin' | |||
| 18.02.2009 | 12.12.2012 | 115 | Dziadzio pirat | Grandpappy the Pirate |
| 17.02.2009 | Loża głowonogów | Cephalopod Lodge | ||
| 04.06.2009 | 27.11.2010 | 116 | Skalmar w gościach | Squid's Visit |
| 17.07.2009 | Kanciastoportym być albo nie być | To SquarePants or Not to SquarePants | ||
| 16.02.2009 | 13.12.2012 | 117 | Szafelbord | Shuffleboarding |
| 19.02.2009 | Profesor Skalmar | Professor Squidward | ||
| 18.03.2009 | 13.05.2010 | 118 | Słodki ciężar | Pets or Pests |
| 19.03.2009 | Przeciążony system | Komputer Overload | ||
| 05.06.2009 | 27.05.2010 | 119 | Naiwnoporty | Gullible Pants |
| 19.07.2009 | Zobowiązania | Overbooked | ||
| 19.07.2009 | 10.06.2010 | 120 | Nie dla Patryka czapka | No Hat for Pat |
| 17.03.2009 | Zabawkowy strach | Toy Store of Doom | ||
| 16.03.2009 | 06.01.2011 | 121 | Wojna na zamki z piasku | Sand Castles in the Sand |
| 01.06.2009 | Skorupkowy szok | Shell Shocked | ||
| 19.07.2009 | 27.11.2010 | 122 | Kubeł Pomyj Ekstra | Chum Bucket Supreme |
| 03.06.2009 | Jubileusz jednokomórkowca | Single Cell Anniversary | ||
| 06.11.2009 | 14.11.2009 | 123 | Schłodzony jubileusz | Stuck in the Freezer (Truth or Square?) |
| 124 | ||||
| 02.06.2009 | 27.11.2010 | 125 | Ananasowy zew | Pineapple Fever |
| 18.07.2009 | Jaskinia Pomyj | Chum Caverns | ||
| 05.07.2010 | 09.01.2011 | 126 | Starcie z Trytonem | Clash of Triton |
| FILM DOKUMENTALNY | ||||
| 17.07.2009 | 23.08.2009 | S2 | Kanciaste Korzenie: Historia SpongeBoba Kanciastoportego | Square Roots: The Story of SpongeBob SquarePants |
| SERIA SIÓDMA | ||||
| 19.07.2009 | 10.02.2011 | 127 | Audycja Obłynosa | Tentacle Vision |
| Kocham tańczyć | I ♥ Dancing | |||
| 19.07.2009 | 13.01.2011 | 128 | Trudy dorastania | Growth Spout |
| Wyżymaczkowy kłopot | Stuck in the Wringer | |||
| 19.07.2009 | 13.01.2011 | 129 | Sandy od kuchni | Someone's in the Kitchen with Sandy |
| Szpieg wewnętrzny | The Inside Job | |||
| 27.11.2009 | 02.04.2011 | 130 | Tłuste żarty | Greasy Bufoons |
| Top Gąbka | Model Sponge | |||
| 02.01.2010 | 22.07.2011 | 131 | Sprzątanie w Bikini Dolnym | Keep Bikini Bottom Beautiful |
| Kumpel dla Gacusia | A Pal for Gary | |||
| 11.09.2010 | 25.07.2011 | 132 | Twoje, moje i moje | Yours, Mine, and Mine |
| Oszczędny Krab | Kracked Krabs | |||
| 24.10.2009 | 26.07.2011 | 133 | Klątwa | Curse of Bikini Bottom |
| 24.03.2010 | Skalmar w Klarnetolandzie | Squidward in Clarinetland | ||
| 22.04.2010 | 22.04.2010 | 134 | Ostatnia bitwa SpongeBoba | SpongeBob's Last Stand |
| 15.02.2010 | 19.06.2011 | 135 | Podróż w czasie | Back to the Past |
| Liga łotrów | The Bad Guy Club for Villains | |||
| 22.03.2010 | 11.02.2011 | 136 | Dzień bez łez | A Day Without Tears |
| 23.03.2010 | Praca sezonowa | Summer Job | ||
| 25.03.2010 | 17.02.2011 | 137 | Posiłek drobnodaniowy | One Coarse Meal |
| 06.02.2010 | Zakochany Gacuś | Gary in Love | ||
| 26.03.2010 | 24.02.2011 | 138 | Teatr to jest to | The Play's the Thing |
| 06.02.2010 | Rodeo oszołom | Rodeo Daze | ||
| 06.07.2010 | 03.03.2011 | 139 | Tajny przepis na babcię | Gramma's Secret Recipe |
| 07.07.2010 | Ślimaczy grosz | The Cent of Money | ||
| 28.01.2011 | 19.03.2011 | 140 | Potwór w Bikini Dolnym | The Monster Who Came To Bikini Bottom |
| Witamy w Trójkącie Dolnym | Welcome To The Bikini Bottom Triangle | |||
| 11.06.2011 | 08.01.2012 | 141 | Przekleństwo klątwy | The Curse Of The Hex |
| 28.01.2011 | Wielki kanał | The Main Drain | ||
| 29.01.2011 | 12.01.2012 | 142 | Pieczarnicy | Trenchbilies |
| 28.01.2011 | Przebudzenie | Sponge-Cano! | ||
| 11.11.2010 | 10.03.2011 | 143 | Wielka burgerowa heca | The Great Patty Caper |
| 08.07.2010 | 18.06.2011 | 144 | Bezdenne zatapianie | That Sinking Felling |
| 09.07.2010 | Rozgwiazda karate | Karate Star | ||
| 18.09.2010 | 19.11.2011 | 145 | W pułapce czasu | Buried in Time |
| 19.06.2010 | Sen o marzeniach | Enchanted Tiki Dreams | ||
| 27.11.2010 | 19.11.2011 | 146 | Szorstka strona | The Abrasive Side |
| Uchorobal | Earworm | |||
| 09.08.2010 | 24.12.2011 | 147 | Mistrz w jakiego chowanego? | Hide and Then What Happens? |
| 18.09.2010 | W klubie Muszlo Myja | Shellback Shenanigans | ||
| 02.10.2010 | 19.11.2011 | 148 | Arcydzieło | The Masterpiece |
| Atak trąbików | Whelk Attach | |||
| 09.08.2010 | 25.11.2011 | 149 | Nie znasz go | You Don't Know Sponge |
| 12.02.2011 | Tunel rękości | Tunnel of Glove | ||
| 09.10.2010 | 26.11.2011 | 150 | Krabo-dogi | Krusty Dogs |
| Wrak Mauna Loa | The Wreck of the Mauna Loa | |||
| 15.01.2011 | 27.11.2011 | 151 | Nowy w mieście | New Fish in Town |
| 12.02.2011 | Skalmar w amorach | Love That Squid | ||
| 15.01.2011 | 20.11.2011 | 152 | Siostra Sam | Big Sister Sam |
| 26.02.2011 | Chemia doskonała | Perfect Chemistry | ||
| SERIA ÓSMA | ||||
| 18.07.2011 | 16.04.2012 | 153 | Wypadki chodzą po rybach | Accident Will Happen |
| 25.06.2011 | Ość niezgody | The Other Patty | ||
| 19.07.2011 | 17.04.2012 | 154 | Drive Thru | Drive Thru |
| 18.06.2011 | Pewniaczek | The Hot Shot | ||
| 26.03.2011 | 16.04.2012 | 155 | Przyjacielska partyjka | A Friendly Game |
| 02.04.2011 | Sentymenty | Sentimental Sponge | ||
| 15.07.2011 | 14.01.2012 | 156 | Mrożonki | Frozen Face-Off |
| 04.06.2011 | 17.04.2012 | 157 | Szkoła dorosłości | Squidward's School for Grown Ups |
| 26.03.2011 | Egzamin ustny | Oral Report | ||
| 20.07.2011 | 18.04.2012 | 158 | Skalmar słodko-kwaśny | Sweet and Sour Squid |
| 21.07.2011 | Zezowata sztuka | The Googly Artiste | ||
| 11.11.2011 | 14.07.2012 | 159 | Wielka eskapada | A SquarePants Family Vacation |
| 08.11.2011 | 14.07.2012 | 160 | Zostacje Patryka | Patrick's Staycation |
| 07.11.2011 | Pasażer na gapę | Walking the Plankton | ||
| 10.11.2011 | 26.02.2013[g] | 161 | Lot na księżyc | Mooncation |
| 09.11.2011 | Wakacje z Krabem | Mr. Krabs Takes a Vacation | ||
| 21.10.2011 | 27.10.2012 | 162 | Trefne upiory | Ghoul Fools |
| 23.09.2011 | 19.04.2012 | 163 | Syrenaman: Początek | MermaidMan Begins |
| Łaskawym okiem | Plankton's Good Eye | |||
| 16.09.2011 | 20.04.2012 | 164 | Kłopoty z cerą | Barnacle Face |
| Opiekun do ślimaka | Pet Sitter Pat | |||
| 30.09.2011 | 19.11.2012 | 165 | Pilnowanie domu | House Sittin' for Sandy |
| Smoothe Jazz w Skalisku Dolnym | Smoothe Jazz at Bikini Bottom | |||
| 25.11.2011 | 20.11.2012 | 166 | Ostre bańki | Bubble Trouble |
| Droga SpongeBoba | The Way of the Sponge | |||
| 25.11.2011 | 21.11.2012 | 167 | Jak Kraboburger pożarł Bikini Dolne | The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom |
| Powrót Kumpla Bańki | Bubble Buddy Returns | |||
| 02.04.2012 | 22.11.2012 | 168 | Nakaz sądowy | Restraining SpongeBob |
| 05.04.2012 | Fiasko! | Fiasco! | ||
| 31.03.2012 | 13.05.2013 | 169 | Przyjemne wspomnienie | Are You Happy Now? |
| 14.05.2013 | Przybysz z Planety Meduz | Planet of the Jellyfish | ||
| 06.04.2012 | 14.05.2013 | 170 | Próbki gratis | Free Samples |
| 04.04.2012 | 15.05.2013 | Gruzowisko | Home Sweet Rubble | |
| 13.04.2012 | 15.05.2013 | 171 | Karen, wersja 2.0 | Karen 2.0 |
| 09.04.2012 | 16.05.2013 | Bezsenność w morzu | InSPONGEiac | |
| 21.07.2012 | 06.10.2013 | 172 | Miny | Face Freeze! |
| 03.04.2012 | Żegnaj Świecie Rękawic | Glove World R.I.P. | ||
| 11.04.2012 | 13.10.2013 | 173 | Skal-zaraza | Squiditis |
| 21.07.2012 | Auto-rodeo demolka | Demolittion Doofus | ||
| 10.04.2012 | 20.10.2013 | 174 | Przysmak | Treats! |
| 12.04.2012 | Na miejscu, czy na wynos? | For Here or to Go? | ||
| 06.12.2012[h] | 08.12.2012 | 175[i] | Gwiazdkowa misja SpongeBoba | It's a SpongeBob Christmas! |
| 14.10.2012 | 04.10.2014 | 176 | Pakt Super Aqua-Złoczyńców | Super Evil Aquatic Villain Team Up Is Go! |
| 21.10.2012 | Frykasini z pomyj | Chum Fricassee | ||
| 03.09.2012 | 04.10.2014 | 177 | Kampania krabowa | The Good Krabby Name |
| 21.10.2012 | Rusz się albo zgiń | Move It or Lose It | ||
| 08.10.2012 | 09.03.2013 | 178 | Czołem, Bikini Dolne | Hello Bikini Bottom! |
| SERIA DZIEWIĄTA | ||||
| 21.07.2012 | 16.08.2014 | 179 | Sploty ekstremalne | Extreme Spots |
| Rekord wiewiórki | Squirrel Record | |||
| 27.10.2012 | 23.02.2015 | 180 | Patryk-Man | Patrick-Man |
| 14.10.2012 | 24.02.2015 | Nowa zabawka Gacusia | Gary's New Toy | |
| 07.09.2012 | 25.02.2015 | 181 | Prawo mieszania koktajli | License to Milkshake |
| 03.09.2012 | 26.02.2015 | Skal-dzidziuś | Squid Baby | |
| 02.03.2013 | 27.10.2013 | 182 | Mała, żółta książeczka | Little Yellow Book |
| 17.11.2012 | Zderzak w zderzak | Bumper to Bumper | ||
| 27.10.2012 | 27.02.2015 | 183 | Fuj, jeżowiec | Eek, an Urchin! |
| 01.01.2013 | 02.03.2015 | Skalobrona | Squid Defense | |
| 16.03.2013 | 29.03.2015 | 184 | Ucieczka z paki | Jailbreak! |
| 09.03.2013 | Podstępna szpachelka | Evil Spatula | ||
| 17.02.2014 | 18.04.2015 | 185 | Przybyło z Błotnistej Laguny | It Came from Goo Lagoon |
| 25.05.2013 | 03.03.2015 | 186 | Skrytka krabowa | Safe Deposit Krabs |
| 19.01.2013 | 04.03.2015 | Zwierzątko Planktona | Plankton's Pet | |
| 14.10.2013 | 31.10.2014 | 187 | Zamknij oczy | Don't Look Now |
| Seans śmeans | Séance Shméance | |||
| 29.03.2014 | 05.03.2015 | 188 | Kenny Kiciuś | Kenny the Cat |
| 29.03.2015 | 06.03.2015 | Krab-Yeti | Yeti Krabs | |
| 11.11.2013 | 15.03.2014 | 189 | SpongeBob, zwalniam cię! | SpongeBob, You're Fired! |
| 16.07.2015 | 16.11.2015 | 190 | Zabłąkany w Bikini Dolnym | Lost in Bikini Bottom |
| 05.09.2015 | Instruktor | Tutor Sauce | ||
| 07.09.2015 | 18.11.2015 | 191 | Skalmar plus jeden | Squid Plus One |
| 17.11.2015 | Project Special Treatment | The Executive Treatment | ||
| 25.09.2015 | 20.11.2015 | 192 | Firmowy piknik | Company Picnic |
| 18.09.2015 | 19.11.2015 | Morska opowieść | Pull Up a Barrel | |
| 16.10.2015 | 13.03.2016 | 193 | Schronisko | Sanctuary! |
| 02.10.2015 | 25.04.2016 | Co gryzie Patryka? | What's Eating, Patrick? | |
| 11.11.2015 | 24.06.2016 | 194 | Patryk - planszówka | Patrick! The Game |
| 30.04.2016 | Kanały Dolne | The Sewers of Bikini Bottom | ||
| 15.02.2016 | 26.04.2016 | 195 | SpongeBob Długoporty | SpongeBob LongPants |
| 27.04.2016 | Siłka u Larry'ego | Larry's Gym | ||
| 02.05.2016 | 27.04.2016 | 196 | Badania naukowe | The Fishbowl |
| 03.05.2016 | 29.04.2016 | Żona forsa | Married to Money | |
| 12.03.2016 | 27.11.2016 | 197 | Pracująca dziewczyna | Mall Girl Pearl |
| Kciuki w dół | Two Thumbs Down | |||
| 04.05.2016 | 24.11.2016 | 198 | Rekiny kontra ssawki | Sharks vs. Pods |
| 05.05.2016 | 25.11.2016 | SeroBob Kopioporty | CopyBob DittoPants | |
| 06.05.2016 | 28.11.2016 | 199 | Sprzedano! | Sold! |
| 11.07.2016 | Ciastko z wróżbą | Lame and Fortune | ||
| 20.02.2017 | 30.04.2017 | 200 | Pożegnanie z kraboburgerem? | Goodbye, Krabby Patty? |
| 12.07.2016 | 29.11.2016 | 201 | Klęska urodzaju | Sandy's Nutmare |
| 01.10.2016 | Tablica ogłoszeń | Bulletin Board | ||
| 13.07.2016 | 30.11.2016 | 202 | Gastro rozbitkowie | Food Con Castaways |
| 22.10.2016 | Ślimacza poczta | Snail Mail | ||
| 14.07.2016 | 05.12.2016 | 203 | Napad na ananasa | Pineapple Invasion |
| 15.07.2016 | 06.12.2016 | Sos głupolowy | Salsa Imbecilicus | |
| 08.10.2016 | 07.12.2016 | 204 | Bunt Pod Tłustym Krabem | Mutiny on the Krusty Krab |
| 03.12.2016 | 08.12.2016 | Mleczny ząb | The Whole Tooth | |
| FILM PEŁNOMETRAŻOWY | ||||
| 06.02.2015 | 20.02.2015 | F2 | SpongeBob: Na suchym lądzie | The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water |
| SERIA DZIESIĄTA | ||||
| 15.10.2016 | 28.04.2017 | 205 | Wirozum | Whirlybrains |
| 29.10.2016 | Syrenoporty | MermaidPants | ||
| 03.06.2017 | 30.04.2017 | 206 | Tajny agent nieruchomości | Unreal Estate |
| Na dyżurze | Code Yellow | |||
| 25.02.2017 | 30.04.2017 | 207 | Szaleństwo naśladowania | Mimic Madness |
| Paso-życie | House Worming | |||
| 04.03.2017 | 30.04.2017 | 208 | Śpiący królewicz | Snooze You Lose |
| Krabokatering | Krusty Katering | |||
| 11.03.2017 | 30.04.2017 | 209 | SpongeBob knajpa | SpongeBob's Place |
| Plankton aktualizacja | Plankton Gets the Boot | |||
| 18.03.2017 | 30.04.2017 | 210 | Ubezpieczenie na życie | Life Insurance |
| Bańkojazda | Burst Your Bubble | |||
| 25.03.2017 | 11.08.2017 | 211 | Plankton na emeryturze | Plankton Retires |
| Trójzębny kłopot | Trident Trouble | |||
| 2017 | 212 | The Incredible Shrinking SpongeBob | ||
| 16.07.2017 | 18.08.2017 | Sporciki | Sportz? | |
| 10.06.2017 | 18.08.2017 | 213 | [j] | The Getaway |
| 14.08.2017 | Pieczara rzeczy znalezionych | Lost and Found | ||
| 17.06.2017 | 01.09.2017 | 214 | Kupon Patryka | Patrick's Coupon |
| Z pola widzenia | Out of the Picture | |||
| 215 | Feral Friends | |||
| Don't Wake Patrick | ||||
| SERIA JEDENASTA | ||||
| 216 | Cave Dwelling Sponge | |||
| The Clam Whisperer | ||||
| 24.06.2017 | 217 | Spot Returns | ||
| The Check-Up | ||||
| 16.07.2017 | 218 | Spin the Bottle | ||
| There’s a Sponge in my Soup | ||||
| 219 | Larry the Floor Manager | |||
| Man Ray Returns | ||||
| październik 2017 | 220 | The Legend of Boo-Kini Bottom | ||
| 221 | No Pictures, Please | |||
| Stuck on the Roof | ||||
| 222 | Krabby Patty Creature Feature | |||
| Teacher’s Pest | ||||
| 223 | Sanitation Insanity | |||
| Bunny Hunt | ||||
| listopad 2017 | 224 | Squid Noir | ||
| ScavengerPants | ||||
- Uwagi
- ↑ W odcinku zagrał gościnnie amerykański heavymetalowy zespół Pantera.
- ↑ Pod koniec tego odcinka kapela Skalmara zagrała utwór Davida Glena Eisleya "Sweet Victory" (głosem piosenkarza śpiewał SpongeBob).
- ↑ Oryginalnie pierwszym epizodem jest "Łobuz", a drugim "Jeden kęs". Odcinki są jednak emitowane w odwrotnej kolejności, z powodu usuniętej sceny w odcinku "Jeden kęs"
- ↑ Tak naprawdę lektor błędnie przeczytał:Syrenaman i Skorupin IV: Pełny Metraż.
- ↑ Obecnie odcinki są emitowane w odwrotnej kolejności z nieznanych powodów.
- ↑ Odcinek na końcu zawiera dedykację dla Pata Mority
- ↑ Premiera odcinka została wyemitowana na kanale Nickelodeon 14 lipca 2012 w języku rumuńskim, oraz 3 lutego 2013 roku w języku hiszpańskim
- ↑ Jest to premiera na amerykańskim Nickelodeon. Pierwsza premiera odbyła się w Stanach Zjednoczonych 23 listopada 2012 roku na antenie CBS.
- ↑ Ten odcinek jest wyprodukowany w animacji stylu Clay-Motion i stop-motion oraz drugim Bożonarodzeniowym odcinkiem.
- ↑ W polskiej wersji pominięto czytanie polskiego tytułu.
Przypisy
- ↑ Amy Wilson: Stephen Hillenburg created the undersea world of SpongeBob.(The Orange County Register) (ang.). W: Knight Ridder/Tribune News Service [on-line]. 2002-02-12. [dostęp 2015-06-30].
- ↑ Rosina Stock: Nickelodeon Celebrates Pop Culture Icon SpongeBob SquarePants decade (ang.). W: Media News International [on-line]. 2009-06-29. [dostęp 2009-07-16].
- ↑ David Bauder: SpongeBob Turns 10 Valued At $8 Billion (ang.). „Huffington Post”, 2009-08-14.
- ↑ Big Pop Fun #28: Stephen Hillenburg, Artist and Animator–Interview (ang.). Nerdist Industries, 2012-05-29. [dostęp 2013-12-21].
- ↑ Tom Kenny: Voice of SpongeBob SquarePants – Interview (ang.). The People Speak Radio, 2006-12-05. [dostęp 2008-11-08].
- ↑ The new fungus from Bikini Bottom. „The Guardian, 2011-07-22.
- ↑ THE HYPE SOAKING IT UP' SPONGEBOB' ACTOR LOVES THE ATTENTION (ang.). W: „Daily News” [on-line]. 2001-03-08. [dostęp 2016-02-24].
- ↑ Kenny Pittenger: The Oral History of SpongeBob SquarePants (ang.). W: „Hogan’s Alley” #17 [on-line]. Bull Moose Publishing Corporation, 2010. [dostęp 2012-09-21].
