Strażnicy miasta (serial animowany)

Strażnicy miasta

Stadens Hjältar

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Szwecja
Oryginalny język	szwedzki
Liczba odcinków	52
Lista odcinków
Produkcja
Czas trwania odcinka	14 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	2011
Stacja telewizyjna	JimJam Polsat JimJam
Lata emisji	2011-2015

Strażnicy miasta (tytuł oryg. Stadens Hjältar) – szwedzki serial animowany.

W Polsce premiera serialu odbyła się 1 maja 2013 roku na kanałach JimJam i Polsat JimJam.

Opis fabuły

Głównymi bohaterami serialu są radiowóz policyjny Paulie oraz wóz strażacki Fiona, które pomagają mieszkańcom małego miasteczka w ich codziennych problemach. Pojazdy odnajdują złodziei, gaszą pożary, i rozwiązują sprawy, dziejące się w ich okolicy. Wraz z przyjaciółmi przeżywają niesamowite przygody.

Wersja polska

Udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie SDT – Studio Sonido
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Tomasz Niezgoda
Wystąpili:

• Joanna Jabłczyńska – Fiona
• Tomasz Bednarek – Paulie
• Mieczysław Morański –
  • Burmistrz,
  • Frankie,
  • Szybki Harry
• Jarosław Boberek – Rufus
• Zbigniew Suszyński –
  • Tom,
  • MC Skrzek (odc. 22)
• Olga Szomańska – Alice Tubalska
• Anna Apostolakis
• Joanna Pach –
  • Cindy,
  • Wheelie
• Adam Szyszkowski
• Piotr Warszawski – Hektor
• Daniel Wojsa

i inni

Lektor: Piotr Warszawski

Spis odcinków

Premiera odcinka	Nr	Polski tytuł	Szwedzki tytuł
SERIA PIERWSZA
01.05.2013	01	Wietrzna pogoda	Blåsvädret
02.05.2013	02	Przygoda z balonem	Luftballongen
03.05.2013	03	Głupie żarty szybkiego Harry’ego	Ragges Farliga Rackartyg
04.05.2013	04	Tajemniczy złodziej	Den mystiska tjuven
05.05.2013	05	Zaginiony skarb	Den Försvunna Skatten
06.05.2013	06		Vattenmysteriet
07.05.2013	07	Pechowy dzień Rufusa Kłopotka	Olyckskorpens Olycksdag
08.05.2013	08	Zaginiony samolot	Flygplanet som försvann
09.05.2013	09	Ucieczka z zoo	Tigern Är Lös
10.05.2013	10	Pożar na stoisku z lodami	Glasskiosken Brinner
11.05.2013	11	Przygoda z pociągiem	Tågäventyret
12.05.2013	12	Głodny krokodyl	Den Hungriga Krokodilen
13.05.2013	13	Wolny dzień Fiony	Bellas Lediga Dag
14.05.2013	14	Historia o duchu	Spökbilen
15.05.2013	15	Wyścig	Tävlingsdagen
16.05.2013	16	Przyjaciele na zawsze	Vänner för alltid
17.05.2013	17	Kuadzia i mini cyrk	Bonnie och minicirkusen
18.05.2013	18	Zapomniane urodziny	Den bortglömda födelsedagen
19.05.2013	19	Wypadek na morzu	Fiskar-Fabbe på farligt vatten
20.05.2013	20	Śmieciowe przyjęcie	Skräpkalaset
21.05.2013	21	Kłopoty na kempingu	Campingtrubbel
22.05.2013	22	Wielki koncert	Den stora konserten
23.05.2013	23	Szalony Wayne przybywa do miasta	Spökbilen
24.05.2013	24	Mapa skarbów	Skattjakten
25.05.2013	25		Den hemliga lådan
26.05.2013	26	Rufus kręci film	Filminspelningen
SERIA DRUGA
01.06.2015	01	Super bohater	Strålande Affärer
02.06.2015	02	Głuchy telefon	Larm-Lisa Tappar Rösten
03.06.2015	03		Ombytta roller
04.06.2015	04		Superhjälten
	05		Snurriga Larm
	06		Lycka att vara Olyckskorp
	07		På Fel Spår
	08		Postkorpen
	09		Borgmästarens Uppdrag
	10		Sjöodjuret
	11		Tråkiga Skämt
	12		Monstertrucken
	13		Gammal är Äldst
	14		Brådis för Post-Pelle
	15		100 katter
16.06.2015	16	Idealny robot	Rolles uppgradering
	17		Konstapel Korp
	18		Bästa Staden Någonsin
	19		Trädgårdstjuven
	20		Grävarn trasslar till det
	21		Hemliga Klubben
22.06.2015	22	Zaginiona oliwiarka	Oljekanna på vift
23.06.2015	23	Konkurs talentów	Talangjakten
	24		Laugh In
	25		Men skratta då
26.06.2015	26	Harry symulant	Ragge Bluffar