Szczypta magii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Szczypta magii
Magic Stitch
Gatunek serial animowany
serial komediowy
Fantasy
Kraj produkcji Francja
Oryginalny język Francuski, Niemiecki
Twórcy Xilam
Michel Coulon
Arthur de Pins
Liczba odcinków 78
Liczba serii 2
Produkcja
Produkcja Xilam
Disney Television France
France 3
Scenariusz Linda O'Sullivan
Pierwsza emisja
Data premiery 5 stycznia 2008
Stacja telewizyjna Francja France 3, Disney Channel
Niemcy Super RTL
Lata emisji 2008
Status w emsji

Szczypta magii (także: To jakieś czary!) (fr. Magic, ang. A Kind of Magic)) – francuski komediowy serial animowany, produkowany we współpracy między telewizją France 3 a Disney Channel Francja i stworzony przez Marca Du Pontavice i jego spółkę Xilam. Był oryginalnie emitowany we Francji w 2008 roku, doczekując się 26 odcinków. 12 kwietnia 2010 odbyła się jego premiera w Polsce, również na Disney Channel. W 2018 roku stworzono 2 sezon serialu. Od 20 maja 2019 roku serial jest emitowany na kanale TeleToon+.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

W krainie baśni małżeństwa pomiędzy wróżkami i ogrami są zakazane. Wróżka Willow i jej ukochany mąż Gregor nie mają więc wyboru − wraz ze swoimi dziećmi Tomem i Cindy muszą przenieść się do realnego świata. Problem w tym, że nie są na to przygotowani.

Postacie[edytuj | edytuj kod]

  • Tom Kepler − młody chłopiec. Syn Willow i Gregora. Młodszy brat Cindy. Jest niskim brunetem zazwyczaj ubranym w czerwoną bluzkę i ciemne spodnie. Niekiedy to on sprawia małe problemy rodziny w normalnym świecie, ale głównie to on je rozwiązuje. Czasem ma naprawdę zwariowane pomysły np. gdy musiał zrobić z kolegami projekt za pomocą różdżki matki wyczarował parę superbohaterów, którzy mieli udawać jego rodziców podczas wizyty.
  • Cindy − starsza siostra Toma, córka Willow i Gregora. Jest śliczną długowłosą blondynką, bardzo podobną do matki. Jak raz powiedziała jej rodzicielka "Cindy odziedziczyła urodę wróżek". Posiada magiczną moc jak jej matka. Jest w liceum. Widać, że jest lekko próżna np. gdy jej ojca podejrzewano o zjedzenie sąsiadów zabarykadowała drzwi i pilnowała ich z kijem mówiąc "nie mam ochoty stracić nogi, bo tata szukał przekąski. Musiałabym iść sama na studniówkę". W jednym z odcinków zaczarowała brata by dowiedzieć się prawdy o pewnym chłopaku.
  • Willow − matka Toma, Cindy oraz żona Greogora. Jest wróżką. Ma krótkie blond włosy. Zawsze jest ubrana z czerwoną sukienkę. Bardzo podobna do córki. Wraz z mężem Gregorym i dziećmi musiała uciekać z krainy magii. Faktycznie jest nieudolną wróżką, jednak bardzo się stara.
  • Gregor − ojciec Toma i Cindy oraz mąż Willow. Jest ogrem. Wielki i posiada gęstą brązową brodę. Wraz z żoną i dziećmi musiał uciekać z krainy magii. W jednym z odcinków został posądzony o zjedzenie sąsiadów, jednak okazało się, że ci byli na festiwalu polki. Bardzo nie lubi córki rzeczonych sąsiadów. Zdarza mu się problemy rozwiązywać krzykiem i przestraszaniem.
  • Ferocia − ciotka Toma i Cindy. Czarownica o cynicznym sposobie bycia. Ma ciętą ripostę. Jest trupio blada i ma czarne włosy.
  • Wasza wysokość − postać mieszkająca z rodziną Toma. Jest zaklęty w bardzo pazerną i chytrą żabę. Ale umie okazać serce. Wciąż czeka na całusa od pięknej księżniczki. Nosi perukę, jaką mężczyźni posiadali w Ameryce w osiemnastym wieku.
  • Jojo − najlepszy kolega Toma.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Seria pierwsza[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Anna Niedźwiecka-Medek
Wystąpili:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Seria druga[edytuj | edytuj kod]

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie platformy nc+ – Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dźwięk i montaż:

Wystąpili:

i inni

Lektor tytułów i tyłówki: Leszek Zduń (odc. 40-76)

Odcinki[edytuj | edytuj kod]

Światowa premiera Polska premiera Nr Polski tytuł Oryginalny tytuł
5 stycznia 2008 12 kwietnia 2010

(Disney Channel)

6 Lipca 2020

(TeleToon+)

01 Sztuczki z pamięcią Trous de mémoire
12 stycznia 2008 13 kwietnia 2010

(Disney Channel)

7 Lipca 2020

(Teletoon+)

02 Normalni rodzice Bonjour la famille !
19 stycznia 2008 14 kwietnia 2010

(Disney Channel)

8 Lipca 2020

(Teletoon+)

03 Zaufanie La confiance règne
26 stycznia 2008 15 kwietnia 2010

(Disney Channel)

9 Lipca 2020

(Teletoon+)

04 Wrobiony Tom Le vol
1 marca 2008 16 kwietnia 2010

(Disney Channel)

10 Lipca 2020

(Teletoon+)

05 Wielka miłość Trompeuses apparences
8 marca 2008 4 czerwca 2010

(Disney Channel)

11 Lipca 2020

(Teletoon+)

06 Piaskowy Dziadek Le marchand de sable
15 marca 2008 5 czerwca 2010

(Disney Channel)

12 Lipca 2020

(Teletoon+)

07 Brzuchomówca Le ventriloque
22 marca 2008 6 czerwca 2010

(Disney Channel)

13 Lipca 2020

(Teletoon+)

08 Proszek do życzeń Lessivés !
29 marca 2008 7 czerwca 2010

(Disney Channel)

14 Lipca 2020

(Teletoon+)

09 Ząb ogra Que vous avez de grandes dents !
10 maja 2008 8 czerwca 2010

(Disney Channel)

15 Lipca 2020

(Teletoon+)

10 Brzydki, leniwy i wredny Affreux, fainéants et méchants !
17 maja 2008 9 czerwca 2010

(Disney Channel)

16 Lipca 2020

(Teletoon+)

11 Kiedy ogr kocha wróżkę L'ogre et la fée
24 maja 2008 10 czerwca 2010

(Disney Channel)

17 Lipca 2020

(Teletoon+)

12 Pieskie życie Une Vie de chien
31 maja 2008 11 czerwca 2010

(Disney Channel)

18 Lipca 2020

(Teletoon+)

13 Bajkowy ślub Pour le meilleur ou pour le pire ?
7 czerwca 2008 2 sierpnia 2010

(Disney Channel)

19 Lipca 2020

(Teletoon+)

14 Liczy się tylko prawda La vérité, rien que la vérité !
14 czerwca 2008 3 sierpnia 2010

(Disney Channel)

20 Lipca 2020

(Teletoon+)

15 Niewiarygodna wizyta Une visite gênante
12 października 2008 4 sierpnia 2010

(Disney Channel)

21 Lipca 2020

(Teletoon+)

16 Sprawy rodzinne Affaires de famille
19 października 2008 5 sierpnia 2010

(Disney Channel)

22 Lipca 2020

(Teletoon+)

17 Niewidzialny Tom Pas vu, pas pris
26 października 2008 6 sierpnia 2010

(Disney Channel)

23 Lipca 2020

(Teletoon+)

18 Pogrzeb różdżki L'enterrement de la baguette
2 listopada 2008 9 sierpnia 2010

(Disney Channel)

24 Lipca 2020

(Teletoon+)

19 Śliczny smok Un amour de dragon
9 listopada 2008 10 sierpnia 2010

(Disney Channel)

25 Lipca 2020

(Teletoon+)

20 Niania Baby-sitting
16 listopada 2008 11 sierpnia 2010

(Disney Channel)

26 Lipca 2020

(Teletoon+)

21 Wszystkie życzenia spełnione À vos souhaits !
23 listopada 2008 12 sierpnia 2010

(Disney Channel)

27 Lipca 2020

(Teletoon+)

22 Niefajny tata Papa pas cool
30 listopada 2008 13 sierpnia 2010

(Disney Channel)

28 Lipca 2020

(Teletoon+)

23 Zamrożeni na kość Debout là-dedans !
7 grudnia 2008 17 grudnia 2010

(Disney Channel)

29 Lipca 2020

(Teletoon+)

24 Komarowa wróżka Le moustique
14 grudnia 2008 18 grudnia 2010

(Disney Channel)

30 Lipca 2020

(Teletoon+)

25 Jedynak Fils unique
21 grudnia 2008 18 grudnia 2010

(Disney Channel)

31 Lipca 2020

(Teletoon+)

26 Nie ma jak w domu Conte à rebours

Emisja[edytuj | edytuj kod]

Choć serial był zapowiadany na 22 marca 2010 roku, miał swoją premierę w Polsce dnia 12 kwietnia 2010 roku.

  • Od 12 kwietnia do 30 kwietnia 2010 – 15:15 (pn-pt); 14:25 (weekendy)
  • Od 1 maja do 7 maja 2010 – 10:35 i 15:15 (pn-pt); 14:25 (weekendy)
  • 8 maja 2010 – brak emisji
  • Od 9 maja do 31 maja 2010 – 10:35, 15:15 i 22:50 (pn-pt); 14:25 (weekendy)
  • 1 czerwca 2010 – brak emisji
  • Od 2 czerwca do 18 czerwca 2010 – 10:35 i 15:15 (pn-pt); 14:25 (weekendy)
  • Od 19 czerwca do 30 czerwca 2010 – 13:55, 2:45 (pn-pt) i 14:00, 2:45 (weekendy)
  • Od 1 lipca 2010 do 31 lipca 2010 – 14:05, 2:30 (pn-pt), 14:00, 2:30 (weekendy)
  • Od 1 sierpnia 2010 do 31 sierpnia 2010 – 14:05, 2:50 (pn-pt), 14:00, 3:10 (weekendy)
  • Od 1 września 2010 do wakacji 2011– 14:55 (pn-pt)
  • Od wakacji 2011 do 28 czerwca 2013- 00:30 pn-pt
  • Od 20 maja 2019 serial zaczyna swoją emisję na kanale TeleToon+ pod nową nazwą
  • Od 20 maja. 2019 na TeleToon+ emisja drugiego sezonu .
  • Od 20 Maja 2019 Do 31 Grudnia 2019 - 12:00 ,17;30 (pn-pt) ,11:55,17:25 (weekendy)
  • Od 1 Stycznia 2020 Do 1 Marca 2020 - 12:40, 17:00 (pn-pt), 12;20,17:25 (weekendy)
  • Od 2 Marca 2020 Do 31 Maja 2020 - 13:00,17:05 (pn-pt), 12;20,17;25 (weekendy)
  • Od 1 czerwca 2020 Do 31 Sierpnia 2020- 13:00,17:05 (pn-pt), 12:45 ,17;25,19:20 (weekendy)
  • Od 6 lipca 2020 na TeleToon+ emisja pierwszego sezonu z dubbingiem od SDi media Polska
  • Od 1 Września 2020 - obecnie - 13:10,17:35 (pn-pt), 12:45,17:30,19:20

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]