Tłumacze książek Olgi Tokarczuk
Według Instytutu Książki do października 2019 ukazały się 193 tłumaczenia książek Olgi Tokarczuk. Następnych 12 miało pojawić się pod koniec 2019 i w 2020, m.in. w Bułgarii, Egipcie, Izraelu, Korei Południowej, Serbii i na Ukrainie. 90 tłumaczy przełożyło książki na 37 języków[1], w tym na najczęściej używane na świecie, m.in.: angielski, arabski, chiński, hindi, hiszpański, japoński, niemiecki, portugalski i rosyjski.
- Język grecki
- Alexandra Ioannidou[1]
- Język hindi
- Maria Skakuj Puri[9]
- Język japoński
- Hikaru Ogura[11]
- Michiko Tsukada[1]
- Język koreański
- Choi Sung-eun[1]
- Język litewski
- Vyturys Jarutis[12]
- Język niemiecki
- Doreen Daume[2]
- Esther Kinsky[13]
- Lisa Palmes[2]
- Lothar Quinkenstein[2]
- Język słoweński
- Jasmina Šuler-Galos[1]
- Milica Markić
- Jana Unuk
- Język szwedzki
- Lennart Ilke[1]
- Jan Henrik Swahn
- Język ukraiński
- Bożena Antoniak[3]
- Nìna Bìczuja[2]
- Wiktor Dmytruk[3]
- Jaryna Senczyszyn[1]
- Ostap Sływynśkyj[3]
- Język węgierski
- Viktória Kellermann
- Gábor Körner[4]
- Zsuzsa Mihályi[2]
- Lajos Pálfalvi[1]
- Noémi Petneki[16]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Książki Olgi Tokarczuk na świecie
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah Read Tokarczuk novels in your language!. [dostęp 2019-10-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-10-13)].
- ↑ a b c d e f Tłumacze o twórczości Olgi Tokarczuk
- ↑ a b „Kryształowo czysty styl i uniwersalny przekaz” – tłumacze i wydawcy o Oldze Tokarczuk
- ↑ Mladen Martić - Društvo hrvatskih književnih prevodilaca [online], dhkp.hr [dostęp 2022-01-04].
- ↑ Nela Parmová, Překladatel knih Olgy Tokarczukové Petr Vidlák: Spolu se měníme i stárneme [online], OU@live, 11 października 2019 [dostęp 2019-10-13] (cz.).
- ↑ Zapraszamy na spotkania z Olgą Tokarczuk w ramach Festiwalu Literackiego Prima Vista
- ↑ Fiński tłumacz powieści O. Tokarczuk: Nobel dla aktywnej społecznej komentatorki. [dostęp 2019-10-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-10-13)].
- ↑ Polska gościem honorowym Międzynarodowych Targów Książki w New Delhi.
- ↑ Sobre los huesos de los muertos
- ↑ Olga Tokarczuk w Japonii. [dostęp 2019-10-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-10-13)].
- ↑ Litewski przekład „Biegunów” Olgi Tokarczuk...
- ↑ Nobel dla Tokarczuk. Niemieccy krytycy: wspaniała pisarka
- ↑ Bieguni Olgi Tokarczuk w tłumaczeniu na portugalski.
- ↑ Irina Adelgejm
- ↑ Olga Tokarczuk: Az utas (Petneki Noémi fordítása)