Tadeusz A. Olszański

Tadeusz A. Olszański

Jan Łukaszów, Halbarad Dunadan

Tadeusz A. Olszański (2016)
Data i miejsce urodzenia	1950 Otwock
Zawód, zajęcie	politolog, ekspert ds. ukraińskich, publicysta, tłumacz, działacz fandomu
Narodowość	polska
Alma Mater	Uniwersytet Warszawski – prawo
Pracodawca	Ośrodek Studiów Wschodnich (od 1993)

Tadeusz Andrzej Olszański ps. „Jan Łukaszów”, „Halbarad Dunadan” (ur. 1950 w Otwocku) – polski politolog, publicysta, poeta oraz działacz polskiego fandomu fantastycznego, z wykształcenia prawnik. Specjalizuje się w problematyce ukraińskiej oraz twórczości J.R.R. Tolkiena. Członek Śląskiego Klubu Fantastyki (od 1994), Towarzystwa Karpackiego (1990–2012), związany ze środowiskiem Klubu Otryckiego (od 1973).

Życiorys

Ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Przed 1989 publikował w tzw. drugim obiegu jako „Jan Łukaszów”. Był członkiem Towarzystwa Pomost. Był uczestnikiem grupy literackiej Konfederacja Nowego Romantyzmu od jej powstania (1973).

W latach 1973–1993 pracował w administracji samorządowej i w przemyśle. Pracownik Ośrodka Studiów Wschodnich od grudnia 1993, od 2017 współpracownik-emeryt. Początkowo kierował działem ukraińskim, od 1999 analityk w Zespole Białorusi, Ukrainy i Mołdawii.

Członek redakcji Almanachu Karpackiego „Płaj” (1993–2006). Współpracował m.in. z prasą Konfederacji Polski Niepodległej (1990–1993), pismami: „Wiara i Odpowiedzialność” (1987–1988), „Międzymorze” (1988–1989) „Nigdy Więcej” (1995–1999), „Nowe Państwo” (1996–1998), „Czas Fantastyki” (2005–2015), Almanach Karpacki „Płaj” (1993–2004) oraz fanzinami fantastycznymi (m.in. „Miesięcznik”, „Gwaihir”, Almanach Tolkienowski „Aiglos”). Członek Sekcji Tolkienowskiej Śląskiego Klubu Fantastyki, gdzie posługuje się przydomkiem „Halbarad Dunadan”. Obecnie współpracuje z „Tygodnikiem Powszechnym”. Tłumacz esejów i wierszy J.R.R. Tolkiena (Władca Pierścieni, Wiersze, 1998, Potwory i krytycy oraz inne eseje, 2000). Wiersze w jego tłumaczeniu wprowadzono do poprawionego wydania Władcy Pierścieni w przekładzie Marii Skibniewskiej oraz w tłumaczeniu Marii i Cezarego Frąców.

Publikacje

• Narody ZSRR – sytuacja dzisiejsza i perspektywy (1989, pod pseudonimem „Jan Łukaszów”)
• Historia Ukrainy XX wieku (1994)
• Zarys teologii Śródziemia i inne szkice tolkienowskie (2000)
• Trud Niepodległości. Ukraina na przełomie tysiącleci (2003)
• Trzysta przekładów dla fanów pod nieba skłonem... (2007)
• Problem językowy na Ukrainie. Próba nowego spojrzenia (2012)
• Miejsce UPA w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej. Dylematy polityki historycznej Ukrainy (2013)
• Kresy Zachodnie. Miejsce Galicji Wschodniej i Wołynia w państwie ukraińskim (2013)
• Ćwierćwiecze niepodległej Ukrainy. Wymiary transformacji (2017)
• Wielka dekomunizacja. Ukraińska polityka historyczna czasu wojny (2017)
• Ukraińskie stulecie 1914-2014. Szkice historyczne (2020)

Tomiki poetyckie:

• Notatnik bieszczadzki (1985)
• Apologia pro vita sua (1992)
• Czar ognia (1995)
• Nokturny (2013)

Inne:

• rozdziały historyczne przewodników po Bieszczadach i Beskidzie Niskim Oficyny Wydawniczej Rewasz.

Bibliografia

• Biografia na stronie OSW
• Publikacje w OSW

Linki zewnętrzne

• Olszański Tadeusz Andrzej w „Polskiej Bibliografii Literackiej” IBL PAN w Warszawie, Pracownia Bibliografii Bieżącej w Poznaniu (jako autor, dane z lat 1989–2012). Instytut Badań Literackich PAN. [dostęp 2025-11-08].
• Publikacje w katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie. Biblioteka Narodowa w Warszawie. [dostęp 2025-11-08].