Tokidoki bosotto roshia-go de dereru tonari no Alya-san
| Tokidoki bosotto roshia-go de dereru tonari no Alya-san | |
|---|---|
 | |
| jap. 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん (Tokidoki bosotto roshia-go de dereru tonari no Ārya-san) | |
| Gatunek | komedia romantyczna[1] |
| Powieść | |
| Autor | SunSunSun |
| Wydawca | Shōsetsuka ni narō |
| Wydawana | 6 maja 2020 – 27 maja 2020 |
| Light novel | |
| Autor | SunSunSun |
| Artysta | Momoco |
| Wydawca | Kadokawa Shoten |
| Wydawana | 27 lutego 2021 – obecnie |
| Liczba tomów | 9 + 1 zbiór opowiadań |
| Manga | |
| Autor | SunSunSun |
| Artysta | Saho Tenamachi |
| Wydawca | Kōdansha |
| Odbiorcy | shōnen |
| Drukowana w | Magazine Pocket |
| Wydawana | 29 października 2022 – obecnie |
| Liczba tomów | 5 |
| Telewizyjny serial anime | |
| Reżyser | Ryota Itō |
| Producent | Ryō Kobayashi |
| Scenariusz | Ryota Itō |
| Muzyka | Hiroaki Tsutsumi |
| Studio | Doga Kobo |
| Stacja telewizyjna | Tokyo MX, BS NTV, SUN, KBS Kyoto, AT-X |
| Premierowa emisja | 3 lipca 2024 – obecnie |
| Liczba odcinków | 12 |
Tokidoki bosotto roshia-go de dereru tonari no Alya-san (jap. 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん), skrótowo Roshidere (jap. ロシデレ) – seria light novel napisana przez SunSunSun i zilustrowana przez Momoco. Początkowo ukazała się w postaci dwóch opowiadań w serwisie Shōsetsuka ni narō, opublikowanych w maju 2020. Następnie została nabyta przez wydawnictwo Kadokawa Shoten, które wydaje ją jako light novel od lutego 2021 pod imprintem Kadokawa Sneaker Bunko.
Seria została zaadaptowana na mangę zilustrowaną przez Saho Tenamachi, która ukazuje się w magazynie internetowym Magazine Pocket od października 2022. Na podstawie light novel powstał również serial anime, wyprodukowany przez studio Doga Kobo, który emitowano od lipca do września 2024. Zapowiedziano powstanie drugiego sezonu.
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Alisa Mikhailovna Kujou to licealistka o srebrnych włosach, która jest tak piękna, że zwraca na siebie uwagę, gdziekolwiek się nie pojawi. Masachika Kuze, który siedzi w ławce obok niej, jest pozbawionym motywacji uczniem, który nieustannie śpi w trakcie zajęć. Alisa często narzeka na Masachikę, ale wydaje się być w nim skrycie zakochana i od czasu do czasu rzuca zalotne uwagi po rosyjsku. Jednak Alisa nie zdaje sobie sprawy, że Masachika doskonale rozumie język rosyjski.
Bohaterowie
[edytuj | edytuj kod]- Masachika Kuze (jap. 久世 政近 Kuze Masachika)
- Yuki Suou (jap. 周防 有希 Suō Yuki)
- Ayano Kimishima (jap. 君嶋 綾乃 Kimishima Ayano)
- Sayaka Taniyama (jap. 谷山 沙也加 Taniyama Sayaka)
- Chisaki Sarashina (jap. 更科 茅咲 Sarashina Chisaki)
- Nonoa Miyamae (jap. 宮前 乃々亜 Miyamae Nonoa)
- Touya Kenzaki (jap. 剣崎 統也 Kenzaki Tōya)
- Takeshi Maruyama (jap. 丸山 毅 Maruyama Takeshi)
- Hikaru Kiyomiya (jap. 清宮 光瑠 Kiyomiya Hikaru)
Powieść internetowa
[edytuj | edytuj kod]Przed publikacją light novel, SunSunSun opublikował dwa opowiadania w serwisie Shōsetsuka ni narō, które ukazały się odpowiednio 6 maja i 27 maja 2020. Historie i postacie w wersji internetowej są jednak zupełnie inne niż w wydawanej później serii[5].
W wywiadzie dla japońskiego magazynu Da Vinci w 2021 roku, SunSunSun powiedział, że początkowo chciał, aby akcja rozgrywała się w scenerii isekai, w którym bohaterka zostaje przeniesiona do innego świata, w którym nikt nie rozumie języka japońskiego, z wyjątkiem protagonisty, który również został reinkarnowany. Pomysł ten został porzucony, ponieważ uznał, że wyjaśnianie nowego środowiska byłoby kłopotliwe, więc zamiast tego zdecydował się na świat rzeczywisty. Odnosząc się do pół-rosyjskiego pochodzenia Alyi, autor stwierdził, że wpływ na niego miało piękno Rosjanek[6].
Light novel
[edytuj | edytuj kod]W czerwcu 2020 SunSunSun po raz pierwszy otrzymał ofertę od Kadokawa Sneaker Bunko dotyczącą wydania jego pracy[7]. 22 grudnia 2020 ogłoszono, że opowiadania opublikowane w Shōsetsuka ni narō zostaną rozwinięte do pełnoprawnej serii, a następnie wydane przez Kadokawa Shoten pod imprintem Kadokawa Sneaker Bunko[5]. Tytuł serii jest zgodny z tytułem jednego z dwóch opowiadań[5]. Pierwszy tom został wydany 27 lutego 2021[8]. Według stanu na 30 sierpnia 2024, do tej pory ukazało się 9 tomów i jeden zbiór opowiadań[9][10].
| Nr | Data wydania (język japoński) | ISBN (język japoński) |
|---|---|---|
| 1 | 27 lutego 2021[8] | ISBN 978-4-04-111118-5 |
| 2 | 30 lipca 2021[11] | ISBN 978-4-04-111119-2 |
| 3 | 1 grudnia 2021[12] | ISBN 978-4-04-111955-6 |
| 4 | 1 kwietnia 2022[13] | ISBN 978-4-04-111956-3 |
| 4,5 | 29 lipca 2022[10] | ISBN 978-4-04-112780-3 |
| 5 | 1 grudnia 2022[14] | ISBN 978-4-04-112781-0 |
| 6 | 1 kwietnia 2023[15] | ISBN 978-4-04-113544-0 |
| 7 | 1 września 2023[16] | ISBN 978-4-04-114062-8 |
| 8 | 1 lutego 2024[17] | ISBN 978-4-04-114592-0 |
| 9 | 30 sierpnia 2024[9] | ISBN 978-4-04-114831-0 |
Manga
[edytuj | edytuj kod]Na podstawie light novel Saho Tenamachi narysowała mangę, która ukazuje się w magazynie internetowym Magazine Pocket od 29 października 2022[18][1].
| Nr | Data wydania (język japoński) | ISBN (język japoński) |
|---|---|---|
| 1 | 9 marca 2023[19] | ISBN 978-4-06-531091-5 |
| 2 | 8 czerwca 2023[20] | ISBN 978-4-06-531880-5 |
| 3 | 9 listopada 2023[21] | ISBN 978-4-06-533550-5 |
| 4 | 9 kwietnia 2024[22] | ISBN 978-4-06-535169-7 |
| 5 | 7 sierpnia 2024[23] | ISBN 978-4-06-536510-6 |
Anime
[edytuj | edytuj kod]Adaptacja w postaci telewizyjnego serialu anime została zapowiedziana 17 marca 2023[2]. Seria została wyprodukowana przez studio Doga Kobo, za scenariusz i reżyserię odpowiadał Ryota Itō, postacie zaprojektował Yūhei Murota, który pełnił również funkcję głównego reżysera animacji, a muzykę skomponował Hiroaki Tsutsumi[4]. Producentem był Ryō Kobayashi[3]. Pierwotnie premiera była zaplanowana na kwiecień 2024[24], ale później został opóźniona i ostatecznie odbyła się 3 lipca 2024 w Tokyo MX i innych stacjach[25][26]. Ostatni odcinek wyemitowano natomiast 18 września. Motywem otwierającym jest „Ichiban kagayaku hoshi” (jap. 1番輝く星), natomiast motywami kończącymi każdy odcinek są covery różnych znanych piosenek, wszystkie wykonane przez Sumire Uesakę[27].
Po wyemitowaniu ostatniego odcinka zapowiedziano powstanie drugiego sezonu[28].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b Alex Mateo, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Manga Debuts on October 29 [online], Anime News Network, 21 października 2022 [dostęp 2024-08-08] (ang.).
- ↑ a b c Crystalyn Hodgkins, Tsurune Archery Anime's Teaser Video Reveals Cast, Staff, October Debut [online], Anime News Network, 17 marca 2023 [dostęp 2024-08-08] (ang.).
- ↑ a b c d Joanna Cayanan, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Unveils Main Staff, More Cast [online], Anime News Network, 24 września 2023 [dostęp 2024-08-08] (ang.).
- ↑ a b c d e f g Rafael Antonio Pineda, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Reveals More Cast & Staff [online], Anime News Network, 31 stycznia 2024 [dostęp 2024-08-08] (ang.).
- ↑ a b c 皆様、大変長らくお待たせしました。いよいよ書籍化作品の情報を解禁したいと思います。今回、書籍化する燦々SUNの作品は……ズバリ！ [online], Shōsetsuka ni narō, 22 grudnia 2020 [dostęp 2024-08-08] (jap.).
- ↑ 周りにはわからない、2人だけの“秘め事”感がいい――『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』著者・燦々SUNインタビュー [online], Da Vinci, 5 grudnia 2021 [dostęp 2024-08-08] (jap.).
- ↑ 毎週日曜更新と言ったな！ あれは次回からだ！ 初回は水曜日更新だ！という訳で、書籍化秘話第一弾をお送りします。以下、脚色ありです。それではどうぞ。 [online], Shōsetsuka ni narō, 23 grudnia 2020 [dostęp 2024-08-08] (jap.).
- ↑ a b 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん [online], Kadokawa [dostęp 2024-01-17] (jap.).
- ↑ a b 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん9 [online], Kadokawa [dostęp 2024-01-17] (jap.).
- ↑ a b 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん4.5 Summer Stories [online], Kadokawa [dostęp 2024-01-17] (jap.).
- ↑ 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん2 [online], Kadokawa [dostęp 2024-01-17] (jap.).
- ↑ 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん3 [online], Kadokawa [dostęp 2024-01-17] (jap.).
- ↑ 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん [online], Kadokawa [dostęp 2024-01-17] (jap.).
- ↑ 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん5 [online], Kadokawa [dostęp 2024-01-17] (jap.).
- ↑ 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん6 [online], Kadokawa [dostęp 2024-01-17] (jap.).
- ↑ 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん7 [online], Kadokawa [dostęp 2024-01-17] (jap.).
- ↑ 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん8 [online], Kadokawa [dostęp 2024-01-17] (jap.).
- ↑ Crystalyn Hodgkins, Arya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Light Novels Get Manga [online], Anime News Network, 17 lipca 2022 [dostęp 2024-08-08] (ang.).
- ↑ 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（１） [online], Kōdansha [dostęp 2024-08-08] (jap.).
- ↑ 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（２） [online], Kōdansha [dostęp 2024-08-08] (jap.).
- ↑ 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（３） [online], Kōdansha [dostęp 2024-08-08] (jap.).
- ↑ 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（４） [online], Kōdansha [dostęp 2024-08-08] (jap.).
- ↑ 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（５） [online], Kōdansha [dostęp 2024-08-08] (jap.).
- ↑ Egan Loo, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Slated for April 2024 [online], Anime News Network, 7 listopada 2023 [dostęp 2024-08-08] (ang.).
- ↑ Crystalyn Hodgkins, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Delayed to July 2024 [online], Anime News Network, 19 lutego 2024 [dostęp 2024-08-08] (ang.).
- ↑ Crystalyn Hodgkins, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Reveals Masachika Character Video, July 3 Debut [online], Anime News Network, 31 maja 2024 [dostęp 2024-08-08] (ang.).
- ↑ Rafael Antonio Pineda, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime's Video Previews Opening Song [online], Anime News Network, 17 maja 2024 [dostęp 2024-08-08] (ang.).
- ↑ Joanna Cayanan, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Gets 2nd Season [online], Anime News Network, 18 września 2024 [dostęp 2024-09-18] (ang.).
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Oficjalna strona light novel (jap.)
- Oficjalna strona mangi (jap.)
- Oficjalna strona anime (jap.)
- Light novel Tokidoki bosotto roshia-go de dereru tonari no Alya-san w bazie Anime News Network (ang.)