Tomasz Lem

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Tomasz Lem
Data i miejsce urodzenia 14 marca 1968
Kraków
Alma Mater Princeton University
Dziedzina sztuki literatura

Tomasz Lem (ur. 14 marca 1968 w Krakowie[1][2]) – polski tłumacz literatury anglojęzycznej. Syn Stanisława Lema.

W latach 1983–1988 mieszkał z rodzicami w Wiedniu, gdzie ukończył American International School, a jego nauczycielem był m.in. Jonathan Carroll[3]. Następnie studiował fizykę i matematykę na Uniwersytecie Wiedeńskim, studia ukończył na Uniwersytecie w Princeton w latach 90.[4][5]

Syn Stanisława Lema i Barbary Lem z d. Leśniak. Ma córkę Annę, mieszka w Krakowie[4].

Autor książki Awantury na tle powszechnego ciążenia (Wydawnictwo Literackie 2009, biografia ojca). Współautor książki Boli tylko, gdy się śmieję... Listy i rozmowy (Wydawnictwo Literackie 2018, korespondencja Stanisława i Tomasza Lemów i Ewy Lipskiej)[6].

Zajmuje się również spuścizną po ojcu.

Tłumaczenia[edytuj | edytuj kod]

Wybór tłumaczeń autorstwa Tomasza Lema[7]

  • James Lucas Ostheer: Niemiecka Armia Wschodnia 1941-1945, Wydawnictwo Arkadiusz Wingert, Wydawnictwo "Przedsięwzięcie Galicja" - Michał Zych 2008,
  • P. J. Tracy Żywa przynęta, Świat Książki 2007,
  • Diana Gabaldon Lord John i sprawa osobista, Świat Książki 2006,
  • James Siegel W matni, Świat Książki 2006,
  • Philip Kerr Ciemna materia: prywatne życie sir Isaaka Newtona, Świat Książki 2005,
  • Jim Fusilli Dopóki milczysz, Świat Książki 2004,
  • Iris Murdoch Sen Brunona, Wydawnictwo Literackie 2002,
  • Erik Tarloff Człowiek, który napisał książkę, Wydawnictwo Literackie 2002,
  • Wally Lamb Niepamiętnik Dolores Price, Wydawnictwo Literackie 2001,
  • Nigel West Tajne operacje brytyjskiego wywiadu, Prószyński i S-ka 2001,
  • David Maraniss Bill Clinton: najlepszy w klasie: biografia, Prószyński i S-ka 2000,
  • Ken Alibek, Stephen Handelman Biohazard, Prószyński i S-ka 2000,
  • Vivian Green Szaleństwo królów, Wydawnictwo Literackie 2000,
  • Ben Weider, Sten Forshufvud Zabójstwo na Świętej Helenie: zagadka śmierci Napoleona rozwiązana, Wydawnictwo Amber 1998 (współaut. przekładu Monika Lem),
  • John Conrad Czas zapamiętany: "Ojciec jest tutaj", Wydawnictwo Literackie 1997,
  • Jim Crace Skalna kołyska, Amber 1997,
  • Robert K. Massie Romanowowie: ostatni rozdział, Amber 1997 (współaut. przekładu Monika Lem),
  • Jane Smiley Muu, Amber 1996,
  • Eric Knight Lassie, wróć!, Krajowa Agencja Wydawnicza-B 1996,
  • Jane Smiley Tysiąc akrów, Amber 1996,
  • Arthur C. Clarke Rama II, Amber 1995,
  • Arthur C. Clarke, Gentry Lee Ogród Ramy, Amber 1995,
  • Arthur C. Clarke, Gentry Lee Tajemnica Ramy część pierwsza, Amber 1995,
  • Ridley Pearson Twarde lądowanie, Amber 1994,

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Wojciech Orliński: Lem. Życie nie z tej Ziemi. Warszawa: Agora, 2017, s. 291, 426. ISBN 978-83-8049-552-4.
  2. Lem Tomasz (pol.). Baza horoskopów Polskiego Towarzystwa Astrologicznego. [dostęp 2020-05-26].
  3. Adam Szaja: „Do Polski przyjadę zawsze. Wiele Wam zawdzięczam, i jest jeszcze ten żurek…” (pol.). Smak książki, 2017-04-24. [dostęp 2020-05-26].
  4. a b Tomasz Lem: Nikt nie czyta dziś książek. Za to wszyscy je piszą (pol.). Dziennik Polski, 2013-12-27. [dostęp 2020-05-26].
  5. Wojciech Orliński: Lem. Życie nie z tej Ziemi. Warszawa: Agora, 2017, s. 247. ISBN 978-83-8049-552-4.
  6. Autorzy Tomasz Lem (pol.). Wydawnictwo Literackie. [dostęp 2020-05-26].
  7. Katalog Biblioteki Narodowej Tomasz Lem (pol.). Biblioteka Narodowa. [dostęp 2020-05-26].