Uri Orlev

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Uri Orlev
Ilustracja
Imiona i nazwisko Jerzy Henryk Orłowski
Data i miejsce urodzenia 24 lutego 1931, Warszawa
Zawód prozaik, tłumacz
Język hebrajski

Uri Orlev, właściwie Jerzy Henryk Orłowski (hebr. אורי אורלב; ur. 24 lutego 1931 w Warszawie) – izraelski prozaik, autor książek dla dzieci i tłumacz polsko-żydowskiego pochodzenia.

Życiorys[edytuj]

Urodził się w Warszawie jako Jerzy Henryk Orłowski. Podczas II wojny światowej wraz z rodziną został przesiedlony do getta warszawskiego, gdzie przebywał w latach 1940-1943. Po stracie matki, która została zastrzelona przez hitlerowców w styczniu 1943 r., trafił wraz z bratem do Hotelu Polskiego, skąd zostali wywiezieni do obozu w Bergen-Belsen i spędzili tam prawie dwa lata. Po zakończeniu wojny, w 1946 roku, wyemigrowali do Palestyny i osiedlili się w jednym z kibuców w Dolnej Galilei. W 1954 roku Uri Orlev po raz pierwszy od wielu lat spotkał się ze swoim ojcem, który przeżył wojnę w Związku Radzieckim[1][2]. W 1962 przeprowadził się do Jerozolimy, gdzie mieszka do dnia dzisiejszego wraz z żoną i trójką dzieci.

Twórczość[edytuj]

Uri Orlev zadebiutował w 1956 roku powieścią Hayalei Oferet. W 1976 roku zaczął pisać książki dla dzieci i młodzieży, scenariusze audycji radiowych i telewizyjnych oraz tłumaczyć literaturę polską na język hebrajski. Łącznie jest autorem ponad trzydziestu książek, które przetłumaczono na 38 języków[1].

Książki dla dzieci:

  • 1997: Ha-Mishpahah Ha-Nodedet
  • 1996: Rehokei Mishpahah
  • 1995: Ktzitzah Me-Ha-Tzohorayim
  • 1988: Hafifat Rosh
  • 1985: Al Tzad Smol
  • 1985: Masah Le-Gil Arba
  • 1983: Ah Boger
  • 1981: Tor Ha-Knafayim
  • 1980: Rosh Ha-Ir Ten Lashir
  • 1980: Babcia Robi na Drutach
  • 1980: Motzetz Ha-Mazal
  • 1979: Ma'ase Be-Manoah She-Hif'il Et Ha-Moah
  • 1979: Ha-Anan Ha-Shahor
  • 1979: Hultzat Ha-Aryeh
  • 1979: Siamina
  • 1979: Meshaga'at Pilim
  • 1978: Mahshavot Tzohorayim
  • 1977: Ketanah-Gedolah
  • 1976: Hayat Ha-Hoshech

Książki dla młodzieży:

  • 1997: Shirat Ha-Leviatanim
  • 1996: Mishak Ha-Hol
  • 1991: Lydia Malkat Eretz Israel
  • 1990: Ha-Gveret Im Ha-Migba'at
  • 1988: Ha-Ish Min Ha-Tzad Ha-Aher
  • 1986: Keter Ha-Drakon
  • 1981: Wyspa na ulicy Ptasiej
  • 1979: Kashe Lihiyot Aryeh

Powieści:

W 1990 roku w Polsce ukazała się książka Wyspa na ulicy Ptasiej w tłumaczeniu Ludwika Jerzego Kerna, w 2009 r. wydawnictwo Wytwórnia opublikowało książkę dla dzieci Babcia robi na drutach z ilustracjami Marty Ignerskiej.

Uri Orlev jest m.in. laureatem Nagrody im. Janusza Korczaka (1990) oraz Nagrody im. Hansa Christiana Andersena (1996).

Przypisy

  1. a b Uri Orlev (pol.). [dostęp 21 grudnia 2008].
  2. Nie mogę znaleźć w sobie nienawiści (pol.). [dostęp 5 lipca 2011].

Linki zewnętrzne[edytuj]