Utracona cześć Katarzyny Blum (opowiadanie)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Utracona cześć Katarzyny Blum
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann
Autor Heinrich Böll
Typ utworu Dramat społeczny
Wydanie oryginalne
Język niemiecki
Data wydania 1974
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego 1976
Wydawca Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”
Przekład Teresa Jętkiewicz

Utracona cześć Katarzyny Blum (pełny tytuł: Utracona cześć Katarzyny Blum albo: Jak powstaje przemoc i do czego może doprowadzić) – opowiadanie Heinricha Bölla[1][2], ukazująca klimat polityczny oraz opresyjne mechanizmy działania prasy w Niemczech Zachodnich na początku lat 70. XX wieku. Bohaterką powieści jest Katarzyna Blum, narzeczona oskarżonego o rewolucyjną działalność Ludwiga Goettena, której życie osobiste zostaje zniszczone wskutek manipulacji medialnych, a skierowana przeciw niej nagonka bulwarowej prasy ostatecznie popycha ją do zbrodni.

Recepcja[edytuj]

Powieść była przedmiotem szerokiej dyskusji, skrytykował ją m.in. szef CDU/CSU Karl Carstens oraz wysokonakładowa prasa („Die Welt”, „Welt am Sonntag”), która zarzucała autorowi gloryfikację terroryzmu[1]. Heinrich Böll miał przed wydaniem konflikty z wydawnictwem Springera i niektórzy dopatrywali się w opowiadaniu osobistej zemsty za bulwarowe ataki[1].

We wstępie Heinrich Böll napisał[3]:

Osoby i akcja niniejszego opowiadania są całkowicie zmyślone. Jeśliby natomiast przedstawione w nim pewne praktyki dziennikarskie przypominały praktyki gazety „Bild”, nie jest to ani zamierzone, ani przypadkowe, lecz nieuniknione.

Adaptacje[edytuj]

  • 31 maja 2008 roku w Teatrze im. Jaracza w Olsztynie odbyła się premiera sztuki będącej retrospekcją przeżyć bohaterki opowiadania Bölla. Reżyser spektaklu Marta Ogrodzińska ukazała losy Katarzyny Blum, starej zniszczonej kobiety, która zakończyła odbywanie kary więzienia i musi odnaleźć się w nowej rzeczywistości[5].

Zobacz też[edytuj]

Przypisy

  1. a b c Anna Rubinowicz-Gründler: Böll Heinrich "Utracona cześć Katarzyny Blum". Gazeta.pl. Kolekcje, 2005-01-10. [dostęp 2017-07-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-04-15)].
  2. Böll Heinrich. W: Encyklopedia [on-line]. PWN. [dostęp 2017-07-06].
  3. Heinrich Böll: Utracona cześć Katarzyny Blum. Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 1976, s. 5.
  4. Alternatywna Scena Promocyjna. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-09-17)].
  5. Magda Brzezińska: Morderstwo dziennikarza na scenie. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-03-10)].