Jak mozna sie wpisac na liste tlumaczy?
Wątek na Pomoc:Pytania nowicjuszy
Pracę przy tłumaczeniach koordynuje dedykowany Wikiprojekt, można tam dowiedzieć się wszystkiego na ten temat i zgłosić swoją gotowość do pomocy. Ale oczywiście można też tłumaczyć artykuły z innych wersji językowych Wikipedii (albo tworzyć zupełnie nowe artykuły na bazie źródeł obcojęzycznych) na własną rękę, pamiętając tylko koniecznie o przypisach.
@Lena1442, ten wikiprojekt jest martwy. Jeżeli zgłosisz gotowość do pomocy, nikt tego nie zauważy inaczej niż przez przypadek. Zostaje tłumaczenie na własną rękę. Możesz wykorzystać informacje zamieszczone na stronie wikiprojektu, a o wszelkich problemach czy wątpliwościach lepiej pisać tutaj.
@Lena1442, pozwoliłem sobie wysłać Ci mejla, ale odpowiem też tutaj, a nuż postanowisz do nas wrócić :)
Jeśli faktycznie interesuje Cię działka medyczna, to na angielskiej Wikipedii działa projekt zajmujący się tłumaczeniem najlepszych haseł medycznych na różne języki, m.in. polski.
Jeśli nie wiesz gdzie zacząć, jest też wygodne narzędzie pokazujące wszystkie artykuły na medal (Featured Articles) z angielskiej wikipedii, które w ogóle nie mają odpowiednika w polskiej.
Jeśli interesuje Cię techniczna strona tłumaczenia artykułów - daj znać, chętnie pomogę.