Wątek na Pomoc:Pytania nowicjuszy

Proszę o przeniesienie mojego artykułu z brudnopisu

3 komentarze • 20:33, 22 gru 2018 5 lat temu

3

Shisui Orion (dyskusjaedycje)

Witam,

Przetłumaczyłem hasło "alief" z angielskiej wikipedii: Wikipedysta:Shisui Orion/Alief

Jeśli moje tłumaczenie jest w porządku, to czy mogę prosić o opublikowanie wpisu?

Z góry dziękuję :)

Odpowiedz 23:22, 3 gru 2018 5 lat temu

Kenraiz (dyskusjaedycje)

Istnieje źródło na polski termin i jego pochodne (alief/alierzyć)?

Odnośniki w języku polskim, inaczej niż w angielskim umieszcza się zawsze na końcu zdania, w jego obrębie (tj. przed kropką/przecinkiem, z wyjątkiem skrótów).

Odpowiedz Edytowany 23:46, 3 gru 2018 5 lat temu

Shisui Orion (dyskusjaedycje)

Źródło na polski termin "alief": książka Paul Bloom - "Przyjemność".

Źródło na polski termin "alierzyć": brak, sam wymyśliłem; nie miałem lepszego pomysłu jak przetłumaczyć "alieve". Jest to przeróbka od "believe", więc podobnie przerobiłem słowo "wierzyć". Rzeczywiście brzmi to średnio, ale lepszego pomysłu w tej chwili nie mam.

Odpowiedz 20:33, 22 gru 2018 5 lat temu

Odpowiedz na „Proszę o przeniesienie mojego artykułu z brudnopisu”