Władca Pierścieni: Dwie wieże

Władca Pierścieni: Dwie wieże

The Lord of the Rings: The Two Towers

Gatunek	fantasy, przygodowy
Data premiery	5 grudnia 2002 31 stycznia 2003 (Polska)
Kraj produkcji	Nowa Zelandia Stany Zjednoczone Wielka Brytania
Język	angielski sindarin staroangielski
Czas trwania	179 minut (wersja kinowa) 223 minuty (wersja rozszerzona)
Reżyseria	Peter Jackson
Scenariusz	Frances Walsh Philippa Boyens Peter Jackson Stephen Sinclair na podstawie powieści J.R.R. Tolkiena Dwie wieże
Główne role	Elijah Wood Ian McKellen Sean Astin Viggo Mortensen Orlando Bloom John Rhys-Davies Billy Boyd Dominic Monaghan Andy Serkis Christopher Lee Miranda Otto Bernard Hill Karl Urban Brad Dourif David Wenham
Muzyka	Howard Shore
Zdjęcia	Andrew Lesnie
Scenografia	Grant Major
Kostiumy	Ngila Dickson
Montaż	Michael Horton
Produkcja	Peter Jackson Barrie M. Osborne Frances Walsh
Wytwórnia	WingNut Films New Line Cinema
Dystrybucja	New Line Cinema Warner Bros. Polska (Polska)
Budżet	94 000 000 USD (szacunkowy)
Przychody brutto	947 900 000 USD
Poprzednik	Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (2001)
Kontynuacja	Władca Pierścieni: Powrót króla (2003)
Nagrody
2 Oscary (efekty dźwiękowe, efekty wizualne), 2 Złote Globy(dramat, reżyser), 3 BAFTA(film, efekty specjalne, kostiumy), 2 Złote Kaczki (film zagraniczny, wydanie DVD), Grammy (ścieżka muzyczna w filmie kinowym, telewizyjnym lub innej formie wizualnej), AFI Australia (film zagraniczny), ADG (scenografia w filmie kostiumowym lub fantasy), Kryształowa Statuetka (dramat), Top List (kwestie filmowe), Hugo (prezentacja dramatyczna – długa forma), 4 Złote Popcorny (film, kreacja wirtualna, scena akcji, zespół aktorski), 3 Satelity (wydanie DVD, obsada filmowa, efekty specjalne), 4 Saturny (specjalne wydanie DVD, film fantasy, aktor drugoplanowy, charakteryzacja)
Strona internetowa

Władca Pierścieni: Dwie wieże (ang. The Lord of the Rings: The Two Towers) – drugi film z trylogii Władca Pierścieni w reżyserii Petera Jacksona. Światowa premiera miała miejsce 5 grudnia 2002 r.

Film jest adaptacją drugiej części powieści J.R.R. Tolkiena Władca Pierścieni zatytułowanej Dwie wieże. Kręcono go w plenerach Nowej Zelandii równocześnie z dwiema pozostałymi częściami trylogii. Jest on kontynuacją filmu Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia, a kolejną częścią trylogii jest Powrót króla.

Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 95%.

Fabuła

Źródło: Filmsite

W Emyn Muil Frodo ma sen o tym jak Gandalf nadal walczy z Balrogiem. Jego i Sama napada Gollum, który po ucieczce z tortur w Barad-dûr, twierdzy Saurona, śledził Drużynę Pierścienia od momentu wejścia do Morii, by mieć z powrotem Jedyny Pierścień. Był dawniej znany jako hobbit Sméagol, który pod wpływem pierścienia stał się stworem. Frodo neutralizuje Golluma, ale okazuje mu litość. Każe mu zaprowadzić ich do Czarnej Bramy, jednej z twierdz Mordoru, jako że zna drogę do tej krainy. Gollum przyrzeka, że nie zrobi krzywdy hobbitom. Saruman zamierza podbić ludzki kraj Rohan. Orkowie i, podjudzani przez Sarumana, Dunlendingowie masakrują to kolejne wioski Rohirrimów. Ginie też Théodred, syn i następca króla Rohanu, Théodena, usiłując powstrzymać najazd wojsk Isengardu. Rohanem rządzi naprawdę Gríma Gadzi Język, zaufany doradca niedołężnego Théodena i naciskający na sojusz z Sarumanem.

Kierujących się do Isengardu Uruk-hai i orków z pojmanymi Merrym i Pippinem atakują Jeźdźcy Rohanu pod dowództwem Éomera, siostrzeńca Théodena. Éomer, nieufny wobec Gadziego Języka i chcący zmniejszyć jego wpływy na dworze, został oskarżony o zdradę i wygnany z Jeźdźcami Rohana przez Théodena. Aragorn, Legolas i Gimli udający się na pomoc hobbitom dowiadują od Jeźdźców Rohanu, że zaatakowali grupę orków nie zostawiając nikogo przy życiu. Jednak Aragorn wykazuje, że Merry i Pippin przeżyli i uciekli do pobliskiego lasu Fangorn. Merry i Pippin zaprzyjaźniają z entem Drzewcem, deklarującym neutralność. Gollum prowadzi Froda i Sama przez ukrytą ścieżkę na Martwych Bagnach, by uniknąć wykrycia przez Nazgûli. Docierają do Czarnej Bramy, jednak z powodu zbyt dużego ryzyka złapania przez Easterlingów, Gollum sugeruje bezpieczniejszą drogę wiodącą przez Ithilien.

W Fangornie Aragornowi, Legolasowi i Gimliemu ukazuje się wciąż żywy Gandalf. Wyjaśnia, że po upadku w otchłań toczył ciężki bój z Balrogiem na szczycie góry, i po zabiciu go, zmartwychwstał jako Gandalf Biały. Zapewnia również, że Merry i Pippin są cali i zdrowi. Po spotkaniu Cienistogrzywego, mearasa Gandalfa, cała czwórka dociera do Edoras, stolicy Rohanu. Okazuje się, że Gríma to w rzeczywistości szpieg Sarumana, który doprowadził do przedwczesnej starości i obojętności Théodena. Gandalf łamie zaklęcia Sarumana i Théoden odzyskuje siły witalne i światłość umysłu. Gríma zostaje wygnany. Théoden, poznawszy plany Sarumana, ewakuuje Rohirrimów do Rogatego Grodu w Helmowym Jarze. Gandalf obawia, że to nie wystarczy i rusza poszukać przywróconego do łask Éomera.

Aragorn i Éowina, siostra Éomera, nawiązują bliską relację. Aragorn mówi jej, że Arwena, którą kocha, opuszcza Śródziemie, aby być ze swoim ludem w Nieśmiertelnych Krainach. W międzyczasie Gríma informuje Sarumana o słabości zewnętrznego muru w Helmowym Jarze. Saruman wysyła armię Uruk-haiów do Helmowego Jaru, rozkazując im, aby nikogo nie oszczędzili. W Ithilien Gollum jest rozdarty między lojalnością wobec Froda a nieodpartą potrzebą zdobycia Jedynego Pierścienia. Wkrótce on i hobbity są świadkami jak oddziały Południowców kierujących się do Mordoru wpadają w zasadzkę gondorskich Strażników Ithilien. Gondorczycy biorą hobbity do niewoli, uważając ich za orkowych szpiegów. Gollumowi udaje się uciec.

W trakcie podróży do Helmowego Jaru Rohirrimowie zostają zaatakowani przez wargów Sarumana. Atak zostaje odparty, ale Aragorn zostaje zrzucony z klifu do rwącej rzeki poniżej. Wszyscy wierzą, że nie żyje. Aragorn jednak przeżył i na brzegu rzeki budzi się, szturchnięty przez konia Brego, który dawniej należał do Théodreda. Każe koniowi zawieźć się do Helmowego Jaru, mijając po drodze armię Uruk-haiów. Tymczasem w Rivendell Elrond błaga Arwenę, aby odpłynęła statkami odpływającymi ze Śródziemia, uciekając przed problemami tych ziem. Przestrzega ją, że jeśli pozostanie w Śródziemiu, przeżyje Aragorna o tysiące lat. Elrond nawiązuje kontakt z Galadrielą, która przekonuje go, że nie powinno zostawić ludzi na pastwę Jedynego Pierścienia.

W kryjówce Strażników ich dowódca, Faramir, odkrywa, że jego starszy brat Boromir był przyjacielem hobbitów. Frodo dowiaduje się od Faramira o śmierci Boromira. Frodo pomaga Faramirowi złapać Golluma, aby uratować go przed śmiercią z rąk Strażników. Dowiedziawszy się o Jedynym Pierścieniu, Faramir zabiera swoich jeńców do Gondoru, aby zanieść pierścień swojemu ojcu. Tymczasem Aragorna dociera do Helmowego Jaru i jego wieści o zbliżającej się hordzie Uruk-hai rzucają cień na przetrwanie obrońców. Théoden i Éowina przygotowują ludzi do bitwy mimo przewyższenia liczebnego. Tymczasem w Fangornie Merry i Pippin bez skutku chcą przekonać enty do pomocy Rohirrimom. Proszą jednak, by Drzewiec zaprowadził ich do Isengardu. Tam Drzewiec z rozpaczą odkrywa, że Saruman militaryzując Orthank, wyciął wszystkie drzewa rosnące we wnętrzu kręgów murów.

Gdy zapada noc, z Lothlórien przybywa batalion elfów pod dowództwem Haldira, niosąc wieści o sojuszu i pomocy od Elronda. Rozpoczyna się bitwa, w której Uruk-haie łamią zewnętrzny mur i zabijają Haldira. Obrońcy wycofują się do Rogatego Grodu, gdzie Aragorn przekonuje Théodena, by stawił czoła Uruk-haiom w ostatnim ataku. O świcie, gdy obrońcy Rogatego Grodu są przytłoczeni, Gandalf i Éomer przybywają z Jeźdźcami Rohanu, odwracając losy bitwy. Pokonani Uruk-haie uciekają do Isengardu, ale zostają zabici przez armię Entów, prowadzonych przez Merry’ego i Pippina. Enty dokonują odwetu na Sarumanie za zniszczenie drzew w Fangornie niszcząc umocnienia wokół Orthanku i zalewając dolinę wodą z zatamowanej rzeki. Mimo zwycięstwa, Gandalf ostrzega, że Sauron odpowie odwetem i nadzieja jest tylko w dwóch hobbitach.

W tym samym czasie, przechodząc przez oblężony Osgiliath, Sam wyjaśnia Faramirowi, że Boromir oszalał z powodu mocy Jedynego Pierścienia. Frodo nieomal zostaje porwany przez Nazgûla na skrzydlatej bestii, ale ratują go Faramir i Sam, który przypomniał Frodowi, że walczą o dobro, które wciąż pozostało w Śródziemiu. Będąc pod wrażeniem determinacji hobbitów, Faramir puszcza wszystkich wolno. Sam i Frodo kontynuują wyprawę w celu zniszczenia Jedynego Pierścienia. Czując się zdradzonym pojmaniem przez Strażników Ithilien, Gollum jest rozdarty pomiędzy odzyskaniem „skarbu”, a wiernością Frodowi. Zwłaszcza, że Sam pozostaje nieufny. Uznaje, żeby to „ona” zabiła hobbity i tym samym mógł zrealizować swój cel bez łamanego danego im słowa.

Obsada

Postać	Aktor
Frodo Baggins	Elijah Wood
Gandalf	Ian McKellen
Aragorn	Viggo Mortensen
Samwise Gamgee	Sean Astin
Galadriela	Cate Blanchett
Théoden	Bernard Hill
Éowina	Miranda Otto
Éomer	Karl Urban
Gríma Gadzi Język	Brad Dourif
Gimli	John Rhys-Davies
Drzewiec	John Rhys-Davies (głos)
Meriadoc Brandybuck	Dominic Monaghan
Peregrin Tuk	Billy Boyd
Legolas	Orlando Bloom
Haldir	Craig Parker
Elrond	Hugo Weaving
Arwena	Liv Tyler
Gollum	Andy Serkis (głos i motion capture)
Faramir	David Wenham
Saruman	Christopher Lee
Uglúk	Nathaniel Lees
Denethor II (tylko w wersji rozszerzonej)	John Noble
Boromir (tylko w wersji rozszerzonej)	Sean Bean
Háma	John Leigh

Nagrody

Film otrzymał 2 Oscary (za efekty specjalne i montaż dźwięku) na 6 nominacji. Otrzymał również 4 MTV Movie Awards w kategoriach: Najlepszy Film, Najlepszy Zespół (Elijah Wood, Sean Astin i Gollum), najlepsza rola wizualna (Gollum) i najlepsza scena akcji (bitwa o Helmowy Jar).

Scenariusz do filmu otrzymał nagrodę Hugo w kategorii najlepsza prezentacja dramatyczna (długa forma) w 2003 roku.

Różnice między książką a filmem

• W filmie w Bitwie o Helmowy Jar biorą udział elfowie. Wątek ten nie występuje w książce, a podczas Bitwy o Helmowy Jar nie ma żadnych elfów oprócz Legolasa.
• W filmie pojawia się Haldir, który podczas Bitwy o Helmowy Jar zostaje zabity. W powieści elfowie nie biorą udziału w tej batalii.
• W filmie dodano scenę rozmowy Arweny i Elronda na temat małżeństwa tej pierwszej z Aragornem.
• W filmie ludność Rohanu zostaje przetransportowana do Helmowego Jaru, a w powieści ruszają tam tylko siły zbrojne.
• W filmie dodano scenę potyczki żołnierzy Rohanu z wargami. W tej walce również Aragorn spada i przez jakiś czas jest uznawany za martwego.
• W powieści orkowie są przez dłuższy czas ścigani przez Rohirrimów, aż w końcu jeden z nich, Grishnákh próbuje zagarnąć dla siebie Pierścień. Wtedy zostają wypatrzeni i zgładzeni przez Rohirrimów. W filmie wygłodzeni orkowie chcą zabić i zjeść hobbitów. Grishnákh jako jedyny z orków przeżywa atak Rohirrimów, po czym ściga Merry’ego i Pippina, aż ginie zmiażdżony przez Drzewca.
• W filmie wiele scen z powieści przeniesiono do trzeciej części. Są to między innymi rozmowa z Sarumanem w zatopionym Isengardzie, zdrada Golluma i wydanie Froda Szelobie oraz Pippin oglądający palantír.
• W filmie Faramir jest kuszony przez Pierścień, podobnie jak wcześniej jego brat, ostatecznie jednak rezygnuje z tego. W powieści rezygnuje bez wahania.
• W filmie Théoden usiłuje zabić Grímę po tym, jak został uwolniony spod wpływu Sarumana, dopiero Aragorn odwodzi go od tego zamiaru. W powieści od razu pozwala mu odejść.
• W filmie Faramir i jego ludzie prowadzą spętanych hobbitów i Golluma do Osgiliath, w książce nic takiego się nie dzieje. W tej samej scenie Osgiliath zostaje zaatakowane przez Upiory Pierścienia.
• W wersji reżyserskiej pojawia się scena, w której widać, że Denethor faworyzuje Boromira, lekceważąc przy tym Faramira. Ten wątek był jedynie zasygnalizowany w powieści, a w filmie został on uwypuklony.

Linki zewnętrzne

• Władca Pierścieni: Dwie wieże w bazie IMDb (ang.)
• Władca Pierścieni: Dwie wieże w bazie Filmweb