Walka wodzów

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Walka wodzów
Le Combat des chefs
ilustracja
Autor

René Goscinny, Albert Uderzo

Typ utworu

powieść graficzna

Wydanie oryginalne
Język

francuski

Data wydania

1966

Pierwsze wydanie polskie
Przekład

Jolanta Sztuczyńska

poprzednia
Asteriks i Kleopatra
następna
Asteriks u Brytów

Walka wodzów (fr. Le Combat des chefs) - siódmy tom serii komiksowej Asteriks, stworzony przez Rene Goscinny'ego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki).

Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote, w latach 1964-1965. Został wydany w formie albumu w 1966 r.[1]

Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1992 r.[2]

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Rzymianie z obozu Rabarbarum podejmują kolejną próbę rozprawienia się z mieszkańcami wioski Asteriksa. Pragną wykorzystać w tym celu galijski zwyczaj, zwany walką wodzów. Polega on na tym, że wódz jednej wioski może rzucić wodzowi drugiej wyzwanie do walki; przegrany przekazuje władzę nad swoim plemieniem zwycięzcy. Plan Rzymian zakłada zwycięstwo wodza wioski Serum, Kolaboriksa (w pełni podporządkowanego Rzymowi) nad Asparanoiksem.[3]

Jednocześnie Rzymianie urządzają zasadzkę, chcąc ująć druida Panoramiksa i tym samym pozbawić Asparanoiksa wsparcia w postaci magicznego napoju. Dzięki czujności Asteriksa i Obeliksa napastnicy zostają przepędzeni, ale w ferworze walki Panoramiks zostaje przygnieciony menhirem Obeliksa. W wyniku wypadku druid traci zmysły i pamięć.[4]

Nawiązania[edytuj | edytuj kod]

We wstępie opowieści wskazano, że w czasie okupacji rzymskiej w Galii żyły dwie grupy Galów: ci, którzy uznali Pax Romana i ci, którzy opierali się najeźdźcom. Według Uderzo było to nawiązanie do okupacji niemieckiej Francji w okresie II wojny światowej.[1]

Adaptacje[edytuj | edytuj kod]

Wątek ataku Rzymian na Panoramiksa został wykorzystany w filmie animowanym Wielka bitwa Asteriksa.

Album ma być podstawą fabuły serialu animowanego Asterix, którego premiera jest planowana na 2023 r.[5]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b Tapidesourix, Le Combat des chefs, Astérix - Le site officiel, 26 czerwca 2017 [dostęp 2021-12-12] (fr.).
  2. Walka wodzów | René Goscinny, Albert Uderzo, Lubimyczytać.pl [dostęp 2021-12-12] (pol.).
  3. R. Goscinny, A. Uderzo, Walka wodzów, Warszawa 1992, s. 14-16.
  4. R. Goscinny, A. Uderzo, Walka wodzów, Warszawa 1992, s. 18-20
  5. About Netflix - Gal Asterix w serialu animowanym Netflix w reżyserii Alaina Chabata, About Netflix [dostęp 2021-12-10] (pol.).