Wikipedia:Propozycje do Artykułów na Medal/Layne Staley

Layne Staley

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 12 lutego 2022 15:55:49	Zakończenie: 14 marca 2022 15:55:49
Wynik: Przyznano

Uzasadnienie

Artykuł opisuje jednego z najbardziej wpływowych muzyków rockowych swojego pokolenia, a także jednego z ważniejszych wokalistów tzw. sceny Seattle lat 90. XX wieku. Hasło zostało znacząco rozbudowane, głównie w oparciu o dostępne materiały książkowe, i uwzględnia szczegółowy życiorys artysty, w tym jego karierę muzyczną, życie prywatne i spuściznę. W 2017 artykuł, bez żadnych zastrzeżeń, otrzymał status DA (dyskusja). Mike89 (dyskusja) 15:55, 12 lut 2022 (CET)

Uwagi merytoryczne

1. W sekcji "Początki kariery muzycznej" jest Zamienił swój zestaw perkusyjny w sklepie na efekt delay, mikrofon i przewód, po czym zaczął ćwiczyć w pokoju, który dzielił ze swoim przyrodnim bratem Kenem., a w następnej sekcji, że delay kupił dopiero po dołączeniu do Sleze. Czy chodzi o inne delay? Salicyna (dyskusja) 11:06, 17 lut 2022 (CET)

   @Salicyna Dzięki za zwrócenie uwagi. Faktycznie nie dopracowałem tego. Po dołączeniu do Sleze zakupił cyfrowe opóźnienie (digital delay line) tworzące efekt echa na wokalu. To trochę inny delay od tego tradycyjnego efektu gitarowego, który z kolei zakupił, gdy opuścił cover band. Mike89 (dyskusja) 11:41, 17 lut 2022 (CET)

Uwagi do stylu (język, struktura)

1. Wiedzieliśmy, że Layne tak bardzo cierpiał, widząc go fizycznie tak chorego i niezdrowego. – jak w oryginale brzmiał cytat? Może da się to zgrabniej przetłumaczyć, czy w oryginale już było masło maślane "chorego i niezdrowego"? Salicyna (dyskusja) 11:06, 17 lut 2022 (CET)

   @Salicyna W oryginale cytat brzmi: We were all obviously just incredibly sad and heartbroken, but also relieved. Because I think we all knew that Layne was suffering so much, to see him physically so sick and just not well. I would say that most of us all felt some relief, for sure, to know that he wasn’t suffering anymore. Mike89 (dyskusja) 11:41, 17 lut 2022 (CET)

   Rozumiem. Nie mam na razie pomysłu jak to lepiej przetłumaczyć. Salicyna (dyskusja) 19:02, 17 lut 2022 (CET)

   Byliśmy świadomi, że Layne bardzo cierpiał, gdy widzieliśmy go chorego fizycznie. Mam wrażenie, że z not well można byłoby zrezygnować, bo i tak to się odnosi do złego samopoczucia Layne’a. Nie wiem, czy potrzebny jest dopisek, że czuł się „niezdrowo”. To jest moja propozycja, mam nadzieję, że w jakiś sposób mogłem pomóc :) Pozdrawiam, Szymonel (dyskusja) 15:30, 3 mar 2022 (CET)

   @Szymonel Przeredagowałem to zdania wedle Twojej sugestii :) Mike89 (dyskusja) 15:55, 3 mar 2022 (CET)

Uwagi do uźródłowienia

Uwagi dot. neutralności

Uwagi dot. problemów technicznych

Sprawdzone przez

1. Salicyna (dyskusja) 19:02, 17 lut 2022 (CET)
2. Kobrabones (dyskusja) 22:52, 5 mar 2022 (CET)
3. Nowy15 (dyskusja) 18:15, 12 mar 2022 (CET)