Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Michael Schumacher

Dodaj linki
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Michael Schumacher[edytuj | edytuj kod]

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 5 lipca 2013 19:21:44 Zakończenie: 19 lipca 2013 19:21:44
Wynik: Przyznano

Tłumaczenie GA z en wiki (z wyjątkiem epizodu w Mercedesie). W zasadzie to, co najważniejsze, zostało wyczerpane. Yurek88 (vitalap) 19:21, 5 lip 2013 (CEST)

Dostrzeżone błędy merytoryczne
  1. Może da się wyciągnąć coś jeszcze? Tym więcej wartościowych informacji tym lepiej.--Basshuntersw (dyskusja) 19:32, 5 lip 2013 (CEST)
    Sam artykuł miał być z założenia zwięzły, w samej sekcji o debiucie mógłbym napisać, za co uwięziono Gachota i że początkowo miał go zastąpić Johansson, ale idąc takim torem, to artykuł byłby dwa czy trzy razy dłuższy, z czego połowa informacji byłaby bezużyteczna. Jeśli oczywiście chciałbyś ewentualnie coś dopisać, to śmiało. Yurek88 (vitalap) 19:55, 5 lip 2013 (CEST)
  2. Brak tabel wyników w innych seriach.--Basshuntersw (dyskusja) 19:32, 5 lip 2013 (CEST)
    Nie bardzo sobie wyobrażam tabele w innych seriach, ponieważ kariera Schumiego przebiegała dość nietypowo (nietypowe serie) i brak np. F3000, którą bym dodał na pewno. Może dałbym DTM, gdyby wystąpił więcej niż w 3 wyścigach. Yurek88 (vitalap) 19:55, 5 lip 2013 (CEST)
  3. "Odznaczenia" – może zamiast tego "Nagrody i wyróżnienia"?--Basshuntersw (dyskusja) 19:32, 5 lip 2013 (CEST)
    Czemu nie? Yurek88 (vitalap) 19:55, 5 lip 2013 (CEST)
  4. "Po 2012 definitywnie wycofał się z Formuły 1." – może warto dodać, że opcja powrotu jest teoretycznie możliwa?--Basshuntersw (dyskusja) 20:17, 5 lip 2013 (CEST)
    Ale po co? Opcja powrotu czysto teoretycznie jest możliwa nawet w przypadku Roberta Manzona. Yurek88 (vitalap) 20:55, 5 lip 2013 (CEST)
  5. Nie lepiej wyglądałaby infobox, gdyby wrzucić sukcesy po przecinku? Czyli: 1992, 1996, 2005 (2 wicemistrz), 1998, 2006 (wicemistrz) i tak dalej? small też wydaje mi się zbędny. Flyz1 (dyskusja) 20:26, 5 lip 2013 (CEST)
    Nie jestem do końca przekonany, ale zamieniłem, bo zajmuje mniej miejsca. Yurek88 (vitalap) 20:55, 5 lip 2013 (CEST)
  6. "Statystycznie jest najlepszym kierowcą w historii Formuły 1[5]." – może warto dodać od kiedy jest statystycznie najlepszy, oraz wg jakiej statystyki (statystyk)?--Basshuntersw (dyskusja) 11:12, 12 lip 2013 (CEST)
    Dodałem, że wg oficjalnej strony F1 bez wchodzenia w szczegóły. Yurek88 (vitalap) 14:17, 12 lip 2013 (CEST)
  7. "Karierę Schumacher rozpoczynał w kartingu." – a nie rozpoczął?--Basshuntersw (dyskusja) 11:12, 12 lip 2013 (CEST)
    Bez różnicy IMHO. Yurek88 (vitalap) 14:17, 12 lip 2013 (CEST)
  8. "Wkrótce potem ze zużytych części jego ojciec zbudował mu gokarta" – brzmi jakby wtedy to był pierwszy.--Basshuntersw (dyskusja) 11:12, 12 lip 2013 (CEST)
    Dodałem "innego gokarta". Yurek88 (vitalap) 14:17, 12 lip 2013 (CEST)
  9. "W sezonie 2006, po którym Schumacher wycofał się z Formuły 1, trzech spośród najlepszych dziesięciu kierowców było Niemcami." – co to znaczy, że byli najlepsi? Jakoś nie pasuje mi trzech Niemców, w żadnej z kategorii.--Basshuntersw (dyskusja) 11:12, 12 lip 2013 (CEST)
    W generalce Michael, Ralf i Heidfeld Yurek88 (vitalap) 14:17, 12 lip 2013 (CEST)
  10. "Podczas Grand Prix Wielkiej Brytanii na Schumachera nałożono karę za wyprzedzanie na okrążeniu rozgrzewkowym, ale Niemiec zignorował karę i otrzymaną w efekcie czarną flagę, oznaczającą, że powinien natychmiast wrócić do boksów. Za to przewinienie Schumacher otrzymał karę zawieszenia na dwa wyścigi mimo faktu, że Benetton tłumaczył się błędami w komunikacji między stewardami a zespołem[36]." – jaka to była kara, tę którą zignorował? Z tego wynika, że błędy w komunikacji dotyczą już następnej kary. Jeżeli jednak tak ma być to warto dodać jak się po tym tłumaczył on lub zespół?--Basshuntersw (dyskusja) 11:12, 12 lip 2013 (CEST)
    Wydawało mi się, że wszystko jest jasno opisane. Schumacher miał zjechać na stop & go, nie zjechał. Za niezjechanie został zdyskwalifikowany, ale jechał dalej. W międzyczasie panowie z Benettona dyskutowali z dyrektorem wyścigu, że kara została nałożona o 12 minut za późno (błędy w komunikacji). Mimo takiego tłumaczenia dyskwalifikacja została podtrzymana w mocy. Yurek88 (vitalap) 14:17, 12 lip 2013 (CEST)
  11. "Urodzony w Niemczech mistrz świata z 1970 roku, Jochen Rindt, ścigał się pod austriacką flagą" – a czy był Niemcem, alb miał obywatelstwo? Jeżeli nie to jest to średnio istotne.--Basshuntersw (dyskusja) 11:12, 12 lip 2013 (CEST)
    Chciałem podkreślić tylko, że Schumacher nie był pierwszym MŚ urodzonym w Niemczech, ale był pierwszym, który zdobył MŚ jako Niemiec. Yurek88 (vitalap) 14:17, 12 lip 2013 (CEST)
  12. "Schumacher wygrał dziewięć z 17 wyścigów i finiszował na podium 11 razy." – czy nie lepiej zmienić, że miał 11 podiów i w tym dziewięć zwycięstw?--Basshuntersw (dyskusja) 11:12, 12 lip 2013 (CEST)
    Jak w punkcie 7. Yurek88 (vitalap) 14:17, 12 lip 2013 (CEST)
  13. Jest napisane że posiada posiadłość "o powierzchni 650 m² z własnym podziemnym garażem i stacją benzynową, usytuowanymi na prywatnej plaży". Ja mam podobną "posiadłość" i kłopot z wciśnięciem w to kompostownika, więc pewnie chodziło o 6500 albo 65.000 m², ewentualnie o garaż i stację z klocków. Kenraiz (dyskusja) 23:32, 17 lip 2013 (CEST)
    Rzeczywiście niedopowiedzenie, 650 m² to sama powierzchnia mieszkalna, zaraz poprawię. Yurek88 (vitalap) 16:11, 18 lip 2013 (CEST)
  14. "(..) który był jedną z kluczowych postaci stojących za sukcesami Schumachera w latach 1994–1995." – czy na pewno nadaje się do encyklopedii?--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    A czemu nie? To wskazuje, że w Ferrari Schumi stworzył "swoją" ekipę. Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
    Chodziło mi o "postaci stojących".--Basshuntersw (dyskusja) 17:32, 19 lip 2013 (CEST)
  15. "W trakcie sezonu doszło do dwóch kontrowersji: podczas Grand Prix Wielkiej Brytanii Schumacher prowadził na ostatnim okrążeniu, po czym zjechał do pit lane, przekroczył linię mety i odbył karę stop & go. Po tym wydarzeniu pojawiły się wątpliwości, czy takie zachowanie liczy się jako odbycie kary, ale ponieważ Schumacher przekroczył linię mety będąc w pit lane, zwycięstwo zostało utrzymane w mocy." – w takim wypadku warto dodać jaka miał przewagę, że pozwoliła mu na utrzymanie prowadzenia i zwycięstwo.--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    Przeredagowałem, bo było to trochę niejasne. Schumi nie dostał ostatecznie kary. Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
    Więc de facto karę odbył po zwycięstwie? Uznano po prostu, że nawet gdyby linia mety była przed miejscem w alei serwisowej drugi kierowca nie zdołał by zwyciężyć? Ale w sumie, o karze dowiedział się na ostatnim urażeniu, więc moglu umorzyć? Można by to dokładniej wyjaśnić?--Basshuntersw (dyskusja) 17:32, 19 lip 2013 (CEST)
  16. "Po tym, gdy oba samochody wróciły do boksów, Schumacher wysiadł ze swojego pojazdu i udał się do garażu McLarena, rozwścieczony oskarżając Coultharda o to, że ten chciał go zabić" – warto rozszerzyć ten wątek, ponieważ nie wiadomo czy bolid się zepsuł i mógł go opuścić, czy zrobił to wbrew wszystkiemu i stracił wszystko.--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    Wrócił na trzech kołach do boksów, ale dalsza rywalizacja nie miała sensu. Polecam chociaż filmiki na YT, chociaż cały wyścig był doprawdy ekscytujący Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
    Warto było by to wyjaśnić. Fajnie było by się zabrać za wyścigi od 1950 albo i wcześniej, jednak jest to trudne technicznie, jak na razie widziałem wiele skrótów i urywków z dawnych lat, i czytałem.--Basshuntersw (dyskusja) 17:32, 19 lip 2013 (CEST)
  17. "Jednakże trzy nieukończone z rzędu przez Schumachera wyścigi w połowie sezonu pozwoliły zbliżyć się Häkkinenowi do Niemca w klasyfikacji i po Grand Prix Belgii objąć prowadzenie w mistrzostwach. Schumacher wygrał Grand Prix Włoch, dzięki czemu zrównał się liczbą zwycięstw z Ayrtonem Senną." – warto dodać, że chodzi o klasyfikację wszech czasów, i może ile ich było.--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    Dodałem o klasyfikacji wszech czasów, uważam, że wzmianka o 41 wygranych byłaby zbędna. Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
  18. "W Grand Prix San Marino Schumacher stoczył z Fernando Alonso walkę o zwycięstwo" – jak w punkcie 14.--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    Jak w punkcie 14 (pierwsze zdanie) ;) Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
  19. "Schumacherowi odebrano pole position, które zdobył w Grand Prix Monako." – warto dodać kiedy, w odniesieniu do poprzedniego faktu.--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    Nie bardzo rozumiem. Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
    "Niemiec wygrał jednak dwa kolejne wyścigi; jego pole position podczas Grand Prix San Marino było 66 w jego karierze, czym Schumacher pobił rekord Ayrtona Senny." – jak przeczytasz te dwa zdania, to nie wiadomo kiedy co miało miejsce.--Basshuntersw (dyskusja) 17:32, 19 lip 2013 (CEST)
  20. "W połowie sezonu Schumacher wygrał trzy wyścigi z rzędu, redukując stratę do Alonso do 11 punktów." – warto dodać kiedy miała miejsca ta połowa.--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    W połowie ;) Dodałem, co to za eliminacje Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
  21. "(...) ale mimo to zdołał finiszować na czwartym miejscu, wyprzedzając Fisichellę i Räikkönena" – dlaczego wymieniono tylko dwóch?--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    To pozostałość po en wiki, usunąłem. Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
  22. "Na 66 okrążeniu Grand Prix Węgier Schumacher bronił dziesiątego miejsca i próbował na prostej startowej zepchnąć Rubensa Barrichello na ścianę oddzielającą tor od boksów, za co otrzymał karę przesunięcia o dziesięć miejsc startowych w następnym Grand Prix" – może warto napisać co powiedział wtedy Barrichello? Nie pamiętam, ale może on i inne osoby później dokładniej się do tego odniosły? To było dość kontrowersyjne, w dodatku po powrocie, dlatego chyba warto więcej o tym napisać. Widzę, że jest w kontrowersjach, chyba nie ma potrzeby powielania informacji.--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    Bardziej szczegółowo jest to opisane w sekcji Kontrowersje. Myślę, że jest potrzeba powielania, to samo jest z Belgią '98, z Monako '06 etc. Jest wtedy jakaś ciągłość i logiczny sens. Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
  23. "W trakcie kwalifikacji do Grand Prix Belgii Niemiec na skutek wypadku (którego przyczyną było urwane koło)" – czy jednak nie było trochę inaczej?--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    Nie, urwał prawe tylne koło. Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
    Cóż za pech nigdzie na YouTube nie mogę tego znaleźć, pamiętam to tak, że koło mu po prostu "odjechało", zjechał poza tor i w coś uderzył. Mamy rację, właśnie tak było... Może wiadomo co było przyczyną urwania, czy warto to dodać?--Basshuntersw (dyskusja) 17:32, 19 lip 2013 (CEST)
  24. "Jednakże wysoka awaryjność jego samochodu spowodowała, że z pierwszych siedmiu wyścigów Schumacher nie ukończył pięciu, a w pozostałych dwóch zdobył dwa punkty" – pierwszy wyraz mi nie pasuje w tej kolejności akapitu.--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    Dlaczego? Sens jest taki, że w kwalifikacjach szło mu bardzo dobrze, jednakże samochód mu się psuł i nie przekładał tego na punkty. Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
    Wg mnie bardziej by to pasowało gdyby było od razu po "był bardziej konkurencyjnym samochodem,", po drodze mamy jeszcze kilka raczy, które chyba można gdzieś przenieść?--Basshuntersw (dyskusja) 17:32, 19 lip 2013 (CEST)
  25. "W sezonie 1991 Mistrzostw Świata Samochodów Sportowych, jeżdżąc w Sauberze, Schumacher podczas wyścigu 430 km Nürburgring był zaangażowany w poważny incydent z Derekiem Warwickiem. Podczas próby ustanowienia szybkiego okrążenia w kwalifikacjach Schumacher natknął się na wolnego Jaguara XJR-14 Warwicka, co spowolniło Niemca." – chodzi o wyścig czy kwalifikacje?--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    Oczywiście podczas kwalifikacji, niejasno się wyraziłem, zmienione Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
  26. "Po Grand Prix Brazylii 1995 Michael Schumacher i David Coulthard – obaj ścigający się w zespołach używających silników Renault i olejów Elf – zostali zdyskwalifikowani za stosowanie nieregulaminowego paliwa[153]. Po apelacji obu kierowcom przywrócono początkowe rezultaty i punkty, ale Benetton i Williams nie odzyskali straconych punktów w klasyfikacji konstruktorów[154]." – to raczej nie wina kierowców, proponuję umieścić przy powyższej sekcji.--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    Ale co umieścić? Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
    Tę kontrowersję, która w rzeczywistości nie była spowodowana przez Schumachera, dlatego widziałbym to wyżej, w sekcji o sezonie. Wgląda to trochę tak w tej sekcji, jakby się chciało Schumacherowi winę, za to, że ktoś się pomylił.--Basshuntersw (dyskusja) 17:32, 19 lip 2013 (CEST)
  27. "Podczas ulewnego Grand Prix Belgii 1998 prowadzący Schumacher próbował zdublować dublowanego Davida Coultharda, ale w trakcie tej próby doszło między tymi kierowcami do kolizji, po której Schumacher wycofał się z wyścigu. Po wyścigu Schumacher wtargnął do garażu McLarena i oskarżył Coultharda o to, że ten próbował go zabić, a członkowie Ferrari i McLarena byli zmuszeni rozdzielić kierowców. Coulthard przyznał później, że był winowajcą kolizji" – powyżej jest to inaczej opisane.--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    W którym miejscu? Jest to samo, przynajmniej ja nie widzę sprzeczności. Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
  28. "Po zakupie psa Schumacher osobiście prowadził taksówkę przez Coburg, a chcąc zdążyć na samolot odlatujący do Szwajcarii, wielokrotnie łamał przepisy[166]. Zarówno Schumacher, jak i taksówkarz, zostali upomnieni przez lokalną policję[167]." – przesiadł taksówkarka?--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    Tu jest po wyścigu, wcześniej, że w alei serwisowej.--Basshuntersw (dyskusja) 17:32, 19 lip 2013 (CEST)
    Oj, pisali o tym dużo swego czasu, powiedział taksówkarzowi że on poprowadzi Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
    Więc warto to chyba dodać, teraz trzeba się domyślać, że zastąpił taksówkarza, albo a później skąd się wziął ten taksówkarz lub Schumacher ukradł taksówkę...--Basshuntersw (dyskusja) 17:32, 19 lip 2013 (CEST)
Dostrzeżone braki językowe
  1. Team ordery? Brzmi dziwnie, jakby dostawał medale od zespołu. Nie lepiej Team orders lub polecenia zespołowe (chociaż to pierwsze byłoby chyba lepsze) Flyz1 (dyskusja) 20:26, 5 lip 2013 (CEST)
    A powinien dostać wieeele medali ;) Zmieniłem na polecenia zespołowe. Team orders to typowa kalka z angielskiego, stosująca nawet taką samą jak angielski konstrukcję liczby mnogiej, a w języku polskim nie tworzy się liczby mnogiej przez dodanie -s. Yurek88 (vitalap) 20:55, 5 lip 2013 (CEST)
  2. W sekcji Kask jest fragment:

Kask zapewniał kierowcy chłód poprzez możliwość sterowania przepływem powietrza przez pięćdziesiąt dziur.

Zamiast tych dziur proponowałbym użyć określenia otworów wentylacyjnych. Jak dla mnie lepiej brzmi. --MAx 92 (dyskusja) 21:35, 5 lip 2013 (CEST)

  1. Jasne że tak, poprawione. Yurek88 (vitalap) 22:01, 5 lip 2013 (CEST)
Dostrzeżone braki uźródłowienia
  1. Brak źródeł w sekcji "Benetton (1991–1995)".--Basshuntersw (dyskusja) 11:12, 12 lip 2013 (CEST)
    Wiele braków źródeł.--Basshuntersw (dyskusja) 11:14, 12 lip 2013 (CEST)
    Nie ma obowiązku uźródławiania każdego zdania. Piszę to dlatego, że jeżeli jest ciąg trzech zdań, i na końcu trzeciego jest przypis, to znaczy, że odnosi się on do trzech zdań, nie do jednego. Do wyników i punktacji też czasem nie ma źródeł, ale to są informacje bardzo łatwo sprawdzalne (mogę uzupełnić, ale czy to nie będzie sztuka dla sztuki?). Mimo to, jeśli nadal uważasz, że brak źródeł, to ofaktuj, uzupełnimy. Yurek88 (vitalap) 14:17, 12 lip 2013 (CEST)
    Nie ma obowiązku, ale zawsze lepiej jest podać źródło, że np. kierowca jeździł w tym roku w tym zespole. W poprzednich artykułach raczej dodawałeś źródła do wszystkich informacji i pewnie z pomięciem tych naprawdę oczywistych, dlatego tutaj to wygląda trochę jak pójście "na skróty".--Basshuntersw (dyskusja) 18:37, 18 lip 2013 (CEST)
    Inna sprawa, że to tłumaczenie, ale tak jak mówię, to są bardzo łatwo weryfikowalne informacje. Yurek88 (vitalap) 13:35, 19 lip 2013 (CEST)
    Nie zgodzę się co do wszystkich, i jest tego sporo, a gdyby spojrzeć na to od strony osoby nieobeznanej w temacie, to nie wie nawet gdzie weryfikować informacje, oraz użytkownik chciałbym mieć natychmiastową możliwość weryfikacji treści.--Basshuntersw (dyskusja) 17:35, 19 lip 2013 (CEST)
Dostrzeżone braki w neutralności
Dostrzeżone błędy techniczne
  1. Grafika nachodzi na nagłówek "Nagrody i wyróżnienia".--Basshuntersw (dyskusja) 20:17, 5 lip 2013 (CEST)
    Czy chodzi Ci o tę grafikę? Próbowałem zmienić, ale podpis zajmuje tyle miejsca, że trzeba byłoby wywalić całą grafikę. Yurek88 (vitalap) 20:55, 5 lip 2013 (CEST)
    Chodzi o tę grafikę. Ogólnie mam wrażenie, że tekt jest zbyt krótki do aż tylu grafik.--Basshuntersw (dyskusja) 21:14, 5 lip 2013 (CEST)
    U mnie wszystko z tym ok (nie nachodzi), a te dwie grafiki jednak pokazują prawie 20-letnią ewolucję malowania kasku. Sam nie wiem. Yurek88 (vitalap) 22:01, 5 lip 2013 (CEST)
Poprawiono
Sprawdzone przez
  1. Jeżeli coś nie będzie załatwione, dogadamy się z Yurkiem po zakończeniu głosowania, można przyznać wyróżnienia z moimi uwagami Basshuntersw (dyskusja) 21:55, 18 lip 2013 (CEST)
  2. Flyz1 (dyskusja) 23:25, 18 lip 2013 (CEST)
  3. Kobrabones (dyskusja) 20:31, 19 lip 2013 (CEST)
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Propozycje_do_Dobrych_Artykułów/Michael_Schumacher&oldid=59802356”