Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Osławiona
Osławiona[edytuj | edytuj kod]
Dyskusja zakończona | |
Rozpoczęcie: 8 stycznia 2019 19:07:19 | Zakończenie: 22 stycznia 2019 19:07:19 |
Wynik: Przyznano |
Artykuł opisujący klasyczny film Alfreda Hitchcocka z 1946. Uznawany za jeden z najwybitniejszych w dorobku reżysera. Opracowany szczegółowo na podstawie dostępnych materiałów książkowych. Częściowo tłumaczony był z angielskiej Wiki. Przez ponad miesiąc przeleżał w PANDZIE, gdzie nie zgłoszono żadnych uwag ani zastrzeżeń. Mike89 (dyskusja) 19:07, 8 sty 2019 (CET)
- Dostrzeżone błędy merytoryczne
- Dostrzeżone braki językowe
- Dostrzeżone braki uźródłowienia
- Zdanie: " Z tą opinią nie zgadzał się scenarzysta, przyznając, że „to naprawdę gówno luźnie jak przy biegunce”" – wcześniej nie ma mowy o żadnej opinii, więc nie bardzo wiadomo czego dotyczy uwaga scenarzysty (potrzeby przerobienia scenariusza czy jakości poprawek naniesionych przez Odetsa). W końcu w tłumaczeniu nie wszystko można i trzeba tłumaczyć dosłownie, zwłaszcza odwołania fizjologiczne w różnych językach mają różną moc i naprawdę zbyteczne jest w języku polskim pisanie o konsystencji gówna w encyklopedii. Lepiej napisać, że scenarzysta miał o tym zdanie "dosadnie negatywne". Kenraiz (dyskusja) 12:12, 20 sty 2019 (CET)
- @Kenraiz Załatwione Mike89 (dyskusja) 13:36, 20 sty 2019 (CET)
- Dostrzeżone braki w neutralności
- Dostrzeżone błędy techniczne
- Poprawiono
- Parę poprawek stylistycznych[1]. Ironupiwada (dyskusja) 20:19, 19 sty 2019 (CET)
- Sprawdzone przez