Wikiprojekt:GLAM/Goethe-Institut/Hasła

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
.


Artykuły do rozwinięcia[edytuj | edytuj kod]

Hasło w języku polskim Inna wersja językowa Komentarz Bibliografia Opiekun hasła Kraje
Cukier w kostkach Würfelzucker Nie istnieje takie hasło w polskiej Wikipedii , ale istnieje "Cukier spożywczy". Może warto opisać cukier w kostkach w ramach cukru spożywczego? Można odnieść się do hasła na Wikipedii niemieckiej. https://www.goethe.de/prj/erb/en/erb/21258825.html Czechy
Gulasz Gulasch W polskiej wersji językowej jest potencjał, natomiast w wersji niemieckiej i angielskiej hasło jest dość obszernie opracowane. Czechy
Plisner Urquell Plisner Urquell Wersja polska jest nieznaczna, wersja niemiecka odrobinę bardziej obszerna. https://www.goethe.de/prj/erb/en/erb/21259209.html Czechy
Śruba okrętowa i Josef Ressel Schiffsschraube, Josef Ressel (niem.) Josef Ressel - hasło istnieje w polskiej wiki, ale praktycznie nic w nim się nie znajduje. Najlepiej jest opracowane w wersji niemieckiej.

Śruba okrętowa - hasło w miarę opracowane, ale zawsze może być lepiej :)

Czechy
Hanza Hanse W wersji niemieckiej hasło jest dużo lepiej opracowane.
  • Samsonowicz: Późne średniowiecze miast nadbałtyckich, 1968 (skany, Witia)
  • Dollinger: Dzieje Hanzy, 1975 (skany, Witia)
  • Schildhauer: Dzieje i kultura Hanzy, 1995 (skany, Witia)
Polska
Porcelana miśnieńska Meißner Porzellan Polska wersja jest bardzo uboga. Niemiecka jest świetnie opracowana. Polska
Liczyrzepa Rübezahl Polska wersja jest w miarę opracowana. Niemiecka wersja jest znacznie bogatsza. Polska
Pacynka / Lalka teatralna Kasperle / Handpuppen W polskiej wersji językowej artykuły są szczątkowe. W niemieckiej są bardziej rozbudowane. Francja
Kartka pocztowa Ansichtskarten(niem.)

Postcard (ang.)

Widokówka jest pod hasłem "kartka pocztowa". Należy ją rozbudować na podstawie angielskiego i niemieckiego artykułu. https://www.goethe.de/prj/erb/en/erb/21295725.html Francja
Woda kolońska Kölnisch Wasser (niem.)

Eau de Cologne (fr.)

Można rozbudować korzystając z wersji niemieckiej. Francja
Szampan Champagner Bardzo obszerne opracowane w języku polskim. Francja
Baśń Märchen Zarówno bajka jak i baśń są dość skromnie opracowane, a mają duży potencjał. https://www.goethe.de/prj/erb/en/erb/21290237.html Francja
Karnawał Karneval Karnawał opracowany w podstawowych hasłach. Możliwość poszerzenia w odniesieniu do wersji niemieckiej. Włochy
Etappenrennen (Fahrrad) Włochy
Komiksy Comics Hasło w wersji niemieckiej dużo lepiej opracowane. Belgia
Saksofon Saxophon Hasło w wersji niemieckiej dużo lepiej opracowane. Belgia
Chanson Belgia
Sprachen der Roma Bułgaria
Brutalizm / modernizm Brutalismus/Modernismus Bułgaria
Neoklasycystyczna architektura w Atenach Neoklassische Architektur in Athen Grecja
Kultura kawiarniana Kaffeehauskultur Bardzo ubogo opracowane hasło Grecja
Kuchnia śródziemnomorska Mittelmeerküche Grecja
Lego Lego Hasło dużo lepiej opracowane w języku niemieckim. Dania
Ogródki / ogródki skalne Kleingärten/Schrebergärten Dania
Narty Ski Norwegia
Monarchia konstytucyjna Konstitutionelle Monarchie Norwegia
Opakowania kartonowe  Tetra Pak Tetra Pak Szwecja
Kakao w proszku / kakao jako napój Kakaopulver/Kakao als Getränk Holandia
Minispódniczka Minirock (niem.)

Miniskirt (ang.)

W wersji polskiej hasło praktycznie nieopracowane. Warto wesprzeć się innymi wersjami językowymi. Wielka Brytania
Punk jako ruch młodzieżowy Punk als Jugendbewegung Wielka Brytania
Würzburger Residenz Niemcy
Wspólnoty / spółdzielnie Genossenschaften https://www.goethe.de/prj/erb/en/erb/21276162.html Niemcy
Przedszkole Kindergarten Duży potencjał do rozwinięcia na podstawie niemieckiego i angielskiego opisu Niemcy
Droga św. Jakuba Jakobsweg Hasło jest bardzo obszernie opracowane w języku polskim. Warto je jednak porównać z językiem niemieckim Niemcy
Spa / kurorty Spa/Kuren https://www.goethe.de/prj/erb/en/erb/21274872.html Niemcy
Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego 2018 European Year of Cultural Heritage 2018

Prośby o pomoc[edytuj | edytuj kod]

Tu wpisz swoje zapytanie :-)