Wikiprojekt:GLAM/Goethe-Institut/Hasła

Artykuły pisane i rozwijane przez zespól[edytuj | edytuj kod]


Hasło i wybrany język	Inna wersja językowa	Komentarz	Bibliografia	Opiekun hasła	Kraje
Porcelana miśnieńska (PL) Zrobione	Meißner Porzellan	Polska wersja jest bardzo uboga. Niemiecka jest świetnie opracowana.		Fra diavolo2 Łukasz Banaszak (brudnopis)	Polska
Zalewajka (soup) EN Zrobione	Zalewajka	Hasło nie istnieje jeszcze w języku angielskim, ale jest w polskiej Wikipedii.	https://polona.pl/item/przepisy-latwego-gotowania,NzQyNTUyODI/4/#info:metadata + sekcja Biliografia https://culture.pl/en/article/polish-peasant-food-for-beginners	minshockt, KarolinaHJ, Aleksandra.Kowalczyk2 brudnopis	Polska
Włosek poety (wiersz) PL Zrobione				Viawoclaw
Turoń (rite) EN Zrobione	Turoń	Bardzo ciekawy temat, można się oprzeć wyjściowo na tekście PL		Jan Behrendt Brudnopis (Warszawa editathon)	Polska, Czechy
Peasant Coffin (painting) Zrobione	Trumna Chlopska	Dobry temat, sá ilustracje i przypisy		ShadowMON134 Brudnopis (Warszawa editathon)
French cruiser D'Entrecasteaux EN Zrobione	ORP Bałtyk (1896)	Praktycznie nieistniejące hasło w wersji anglojęzycznej. Polskie hasło zawiera obszerne informacje i przypisy		Michalina0k Michalina Kaźmirska Brudnopis	Polska, Francja
Polish Vaporwave (EN) Zrobione		stnieje artykuł ogólny w wersji angielskiej i zalążek art. w wersji polskiej	http://glissando.pl/artykuly/czym-byl-vaporwave/http://wyborcza.pl/7,113768,22402469,guru-vaporwave-u-gra-w-polsce-czemu-ten-gatunek-muzyki.html	TeenPregnancy, Suzi99, Fibibb Brudnopis	Polska
Ciebłowice Duże EN + Zrobione	Ciebłowice Duże			Rubinydwa, Pingwinia mafia Warszawa editathon Brudnopis (Ciebłowice)
RCW 34 Zrobione				Rubinydwa Brudnopis
Karol Zaremba Zrobione				Rubinydwa Brudnopis
Bambino (ice-cream) EN Zrobione				Ola Krz3minska, NataliaFiedler
Bohdan Dedyckiy Zrobione				Rubinydwa
Kudrichi Zrobione				Darinastrock	Białoruś
Liczyrzepa Zrobione	Rübezahl	Polska wersja jest w miarę opracowana. Niemiecka wersja jest znacznie bogatsza.			Polska
Hanza Zrobione	Hanse	W wersji niemieckiej hasło jest dużo lepiej opracowane.	Samsonowicz: Późne średniowiecze miast nadbałtyckich, 1968 (skany, Witia) Dollinger: Dzieje Hanzy, 1975 (skany, Witia)	Witia	Polska
Woda kolońska - rozbudowa
Kultura kawiarniana	Kaffeehauskultur	Przygotowywane jest hasło w języku niemieckim			Grecja
Anka Leśniak (nowy artykuł) EN				Łukasz Paweł Szyszkowski, (Łukasz Szyszkowski), Dzoanka11 (Joanna Stawczyk) Brudnopis	Polska
Kartka pocztowa Zrobione	Ansichtskarten(niem.) Postcard (ang.)	Widokówka jest pod hasłem "kartka pocztowa". Należy ją rozbudować na podstawie angielskiego i niemieckiego artykułu.	https://www.goethe.de/prj/erb/en/erb/21295725.html	Wylic	Francja

Hasła uzupełniające[edytuj | edytuj kod]


Hasło i wybrany język	Inna wersja językowa	Komentarz	Bibliografia	Opiekun hasła	Kraje
Baśń	Märchen	Zarówno bajka jak i baśń są dość skromnie opracowane, a mają duży potencjał.	https://www.goethe.de/prj/erb/en/erb/21290237.html		Francja
Pacynka / Lalka teatralna	Kasperle / Handpuppen	W polskiej wersji językowej artykuły są szczątkowe. W niemieckiej są bardziej rozbudowane.			Francja
Zofia Chylak				IronMonix
Minispódniczka	Minirock (niem.) Miniskirt (ang.)	W wersji polskiej hasło praktycznie nieopracowane. Warto wesprzeć się innymi wersjami językowymi.			Wielka Brytania
Opakowania kartonowe Tetra Pak	Tetra Pak				Szwecja
Wspólnoty / spółdzielnie	Genossenschaften		https://www.goethe.de/prj/erb/en/erb/21276162.html		Niemcy
Przedszkole	Kindergarten	Duży potencjał do rozwinięcia na podstawie niemieckiego i angielskiego opisu			Niemcy
Spa / kurorty	Spa/Kuren		https://www.goethe.de/prj/erb/en/erb/21274872.html		Niemcy
Karnawał	Karneval	Karnawał opracowany w podstawowych hasłach. Możliwość poszerzenia w odniesieniu do wersji niemieckiej.			Włochy
Ogródki / ogródki skalne	Kleingärten/Schrebergärten				Dania
Europejski Rok Dziedzictwa Kulturowego 2018	European Year of Cultural Heritage 2018

Prośby o pomoc[edytuj | edytuj kod]

Tu wpisz swoje zapytanie :-)