Wikiprojekt:Gry komputerowe/Zalecenia dotyczące artykułów/Nazewnictwo

Strona główna (dyskusja)
Zalecenia edycyjne: Zalecenia • Nazewnictwo • Szablony • Źródła • Neutralny punkt widzenia
Artykuły: Wszystkie artykuły • Artykuły na medal • Dobre artykuły
Oddziały: Biblioteka • Ocena haseł
Wikiprojekt: Kategoria projektu

Przewodnik wikiprojektu Gry komputerowe

Ta strona jest uzupełnieniem do nazewnictwa artykułów w Wikipedii, nie zamiennikiem.

Nazewnictwo

Ogólne

1. Nie zaczynaj wszystkich wyrazów wielką literą, chyba że nazwa artykułu jest nazwą własną (np. „Grand Theft Auto”, ale „Rocket jump”).
2. Używaj liczby pojedynczej (np. „Apteczka”, a nie „Apteczki”).
3. Do nazw używaj poprawnej polszczyzny, nawet jeśli znak towarowy mówi inaczej (np. „PlayStation 3” zamiast „PLAYSTATION 3”). W przypadku polskich podtytułów należy unikać nadużywania wielkich liter (na przykład „Commandos 2: Ludzie odwagi” zamiast „Commandos 2: Ludzie Odwagi”). Szczegóły na stronie poradni PWN.
4. Używaj terminu „gra komputerowa”, a nie „gra”.
5. Pomyśl nad stworzeniem przekierowania do odpowiedniej strony z nazw podobnych do prawidłowej oraz z nazw, które są niezalecane przez powyższe punkty. Rozważ też umieszczenie szablonów ujednoznaczniających linkujących do artykułów o podobnym tytule.

Gry

1. Zawsze wykorzystuj oficjalny tytuł gry, przy czym polskie tytuły mają pierwszeństwo. Nie dokonuj samodzielnych tłumaczeń tytułu gry – to twórczość własna. Tytuły nieoficjalne (np. „Command & Conquer: Tiberian Dawn”) nie są akceptowane. Podtytuły są dozwolone, ale nie wymagane. Użycie sloganów gry w tytule jest niedozwolone.
2. Modyfikacje gier komputerowych są postrzegane jako osobne produkty, np. „Counter-Strike”, a nie „Half-Life: Counter-Strike”. Przy ujednoznacznianiu używaj „(gra komputerowa)”, a nie „(mod)”.
3. Przy seriach gier korzystających z numeracji arabskiej lub rzymskiej przy konkretnych częściach, w tytule użyj oficjalnej numeracji danej gry. Na przykład Final Fantasy IV zamiast „Final Fantasy 4” i Quake 4 zamiast „Quake IV”. Jeżeli jest używana numeracja rzymska, pomyśl nad utworzeniem przekierowania z numeracji arabskiej (na przykład „Final Fantasy 4” powinno kierować do Final Fantasy IV). Takie przekierowanie nie jest potrzebne w drugą stronę.

Postacie

1. Artykuły o postaciach z gier powinny być zatytułowane imieniem i nazwiskiem postaci, jeżeli te dane są dostępne w grze. Jeżeli nie, powinno się wykorzystać nazwę zwyczajową.

Listy

1. Tytuł listy powinien jasno określać jej zawartość.
2. Listy powinny być nazwane „Lista [kogo? czego?]” (np. „Lista gier z serii Final Fantasy”).

Ujednoznacznienia

1. Nie ujednoznaczniaj artykułu, jeżeli nie istnieje konflikt nazw.
2. Jeżeli nazwy gier się pokrywają, użyj ujednoznacznienia w postaci „(gra komputerowa)” lub „(gra komputerowa ROK)”. Użycie ujednoznacznienia w postaci „(gra)” jest mocno odradzane.
3. Remaki i porty na konkretne platformy ujednoznaczniaj dodając „([platforma])” do tytułu (np. „Final Fantasy IV (Nintendo DS)”).
4. Modyfikacje ujednoznaczniaj dodając „(gra komputerowa)” lub „(modyfikacja gry komputerowej)”, jeżeli niezbędne.
5. Serie gier ujednoznaczniaj dodając „(seria)”.
6. Postacie ujednoznaczniaj dodając „([Nazwa gry])” po nazwie postaci (np. „Lulu (Final Fantasy X)”). Jeżeli postać przewija się przez więcej gier, ujednoznacznij dodając „([Nazwa serii])” (np. „Cid (Final Fantasy)”). Jeżeli nazwa gry i postaci się powtarzają, użyj „(postać fikcyjna)” (np. „Rayman (postać fikcyjna)”).