Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/Bill Gates

Dodaj linki
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
William Henry Gates III
Ilustracja
Bill Gates
Data i miejsce urodzenia

28 października 1955
Seattle, Waszyngton, USA

Multimedia w Wikimedia Commons
Cytaty w Wikicytatach
Strona internetowa
Podpis Billa Gatesa

William Henry Gates III (ur. 28 października 1955[1]) – amerykański przedsiębiorca, dobroczyńca oraz współzałożyciel, główny architekt oprogramowania i prezes zarządu firmy Microsoft. Podczas swojej kariery w Microsofcie obejmował stanowiska dyrektora generalnego oraz głównego architekta oprogramowania i pozostaje największym indywidualnym udziałowcem przedsiębiorstwa z ponad 9 procentami akcji zwykłych.[2]

Gates należy do najbardziej znanych przedsiębiorców okresu rewolucji informatycznej. Choć cieszy się powszechnym uznaniem[3][4][5], jego podejście do prowadzenia interesów jest krytykowane jako antykonkurencyjne, co w niektórych przypadkach znalazło potwierdzenie w wyrokach sądowych[6][7]. Od czasu kiedy zgromadził swoją fortunę, Gates zaangażował się w szereg przedsięwzięć filantropijnych, przeznaczając duże sumy pieniędzy na potrzeby organizacji dobroczynnych i programów badań naukowych poprzez założoną w 2000 r. fundację Billa i Melindy Gatesów.

W corocznym rankingu magazynu Forbes (The World's Billionaires) Gates zajmował w latach 1995–2007 pierwsze miejsce. W 2008 znalazł się na 3. pozycji listy, wyprzedzony przez Warrena Buffetta i Carlosa Slima Helú. Ostatnie szacunkowe wyceny majątku Billa Gatesa sięgają kwoty ponad 58 miliardów dolarów[8]. Jeśli wziąć pod uwagę majątek rodzin, rodzina Gatesów zajmuje drugą pozycję, za rodziną Waltonów, spadkobierców Sama Waltona, założyciela sieci handlowej Wal-Mart.

Wczesne życie[edytuj | edytuj kod]

William Henry Gates III urodził się w Seattle jako syn Williama H. Gatesa juniora (dziś seniora) i Mary Maxwell Gates. Jego rodzina była zamożna; ojciec był znanym prawnikiem, matka pracowała w zarządzie First Interstate Bank i United Way of America, a jej ojciec, J. W. Maxwell, obejmował posadę prezesa banku narodowego. Bill miał jedną starszą siostrę, Kristi (Kristianne), i jedną młodszą, Libby. Własne imię nosił jako czwarty w rodzinie, lecz był znany jako William Gates III lub "Trey", ponieważ jego ojciec zrezygnował z przyrostka "III".[9] Niektóre źródła podają, że Maxwell założył dla Gatesa fundusz inwestycyjny na kwotę miliona dolarów.[10] Biograf, który w 1993 przeprowadzał wywiady z (między innymi) Gatesem i jego rodzicami nie znalazł na to żadnego potwierdzenia i uznał tę historię jako jedną z wielu plotek, które dotyczą fortuny Gatesa.[9] Sam Gates zaprzeczył temu w wywiadzie z 1994 r.[11] i pośrednio, w jego własnej książce The Road Ahead z 1995.[12] W szkole podstawowej Gates był wyróżniającym się uczniem, szczególnie w matematyce i innych naukach ścisłych. W wieku 13 lat rozpoczął naukę w Lakeside School, najbardziej ekskluzywnym prywatnym liceum w Seattle. Kiedy był w 8 klasie, matki uczniów z Lakeside za pieniądze uzyskane z urządzonej wyprzedaży staroci kupiły terminal ASR-33 i zarezerwowały czas dostępu do komputera należącego do General Electric.[9] Gates zainteresował się programowaniem w BASICu na tym komputerze i aby mógł poświęcić temu więcej czasu został zwolniony z zajęć matematyki. Gdy dofinansowanie Mothers Club wyczerpało się, Gates wraz z innymi uczniami zaczęli poszukiwać czasowego dostępu do innych systemów, m.in. na minikomputerach DEC PDP. Jednym z takich komputerów był PDP-10 należący do Computer Center Corporation, do którego uczniom Lakeside zabroniono dostępu na lato, kiedy złapano ich na wykorzystywaniu błędów w systemie operacyjnym aby uzyskać bezpłatny czas komputerowy.

Pod koniec trwania zakazu, uczniowie Lakeside (Gates, Paul Allen, Ric Weiland i Kent Evans) zaproponowali CCC, że będą wyszukiwać błędy w oprogramowaniu w zamian za bezpłatny dostęp do komputera. Zamiast korzystać z systemu przez dalekopis, Gates przybywał do siedziby Computer Center Corporation i sprawdzał kod źródłowy różnych programów, także napisanych w językach innych niż BASIC (były to m.in. Fortran, LISP i język maszynowy). Porozumienie z CCC trwało aż do 1970 r., kiedy firma uległa likwidacji. Rok później firma Information Sciences Inc. zatrudniła uczniów Lakeside do napisania w języku COBOL programu służącego do zarządzania listą płac. Prócz czasu komputerowego młodzież otrzymała honorarium autorskie. W wieku 14 lat Gates podjął się z Allenem nowego przedsięwzięcia nazwanego Traf-O-Data. Jego celem miało być stworzenie urządzenia do pomiaru ruchu ulicznego na podstawie procesora Intel 8008. Tego roku Gates zarobił 20 000 dolarów, jednak, gdy odkryty został jego wiek, przedsięwzięcie straciło początkową dynamikę.[13][14]

Jako młodzieniec, Bill Gates aktywnie działał w Związku Skautów Amerykańskich, gdzie osiągnął drugi najwyższy stopień Life Scout. Według prasy Bill Gates twierdził, że otrzymał 1590 punktów na egzaminach SAT[15] (średni wynik dla całego kraju oscylował wokół 1000 punktów). Jesienią 1973 zapisał się na Kolegium Harvarda z zamiarem otrzymania przedmagisterskiego stopnia naukowego pozwalającego ubiegać się o przyjęcie na wydział prawa,[16] lecz wkrótce zrezygnował, nie mając ostatecznego planu swojej przyszłej edukacji.[17] Podczas pobytu na Harvardzie poznał swego przyszłego współnika, Stevena Ballmera, którego później mianował dyrektorem generalnym Microsoftu. W tym samym czasie współtworzył i wydał pracę na temat algorytmów z informatykiem Christosem Papadimitriou.[18]

Microsoft[edytuj | edytuj kod]

 Osobny artykuł: Microsoft.

BASIC[edytuj | edytuj kod]

Po lekturze egzemplarza czasopisma Popular Electronics ze stycznia 1975 roku, który przedstawiał na swoich łamach ALTAIR 8800, Gates skontaktował się z firmą MITS, twórcą tego mikrokomputera i zawiadomił ich, że wraz z grupą znajomych pracuje nad interpreterem języka BASIC na tę platformę.[19] W rzeczywistości, Gates i Allen nie posiadali mikrokomputera Altair i nie programowali na nim. Chcieli po prostu sprawdzić zainteresowanie firmy MITS tym tematem. Prezes firmy, Ed Roberts, w odpowiedzi i zaprosił ich na próbną prezentację. W tej sytuacji w ciągu kilku tygodni stworzyli najpierw emulator Altaira, który uruchomili na minikomputerze, a potem napisali interpreter BASICa. Pokaz w siedzibie MITS w Albuquerque udał się, co poskutkowało podpisaniem przez programistów kontraktu z firmą na rozprowadzanie interpretera razem z mikrokomputerem pod nazwą Altair BASIC. Paul Allen został zatrudniony przez MITS,[20] a Gates wziął urlop z Harvardu, aby z nim współpracować. Swoją powstałą w listopadzie spółkę osobową nazwali "Micro-soft" (kontaminacja angielskich słów microcomputer - mikrokomputer i software - oprogramowanie).[20] W ciągu następnego roku myślnik zniknął z nazwy firmy i 26 listopada 1976 r. nazwa "Microsoft" została zarejestrowana w Urzędzie Patentowym i Znaków Towarowych USA.[20]

BASIC Microsoftu był popularny wśród komputerowych hobbystów, jednak Gates odkrył, iż wyciekła i była szeroko dystrybuowana wśród społeczeństwa jego wczesna kopia. W lutym 1976 roku, Gates napisał Open Letter to Hobbyists w newsletterze MITS twierdząc, iż MITS nie może kontynuować produkcji, dystrybucji i utrzymywania wysokiej jakości swoich produktów bez otrzymywania płatności.[21] List ten nie był popularny wśród hobbystów, jednak Gates pozostał w swym przekonaniu, iż twórcy oprogramowania powinni żądać płatności. Pod koniec 1976 roku firma Microsoft uniezależniła się od MITS i w dalszym ciągu zajmowała się produkcją narzędzi programistycznych na różne systemy operacyjne.

W pierwszych latach istnienia Microsoftu wszyscy pracownicy mieli znaczny wpływ na działalność firmy. Gates zajmował się biznesową stroną działalności firmy, ale także nadal programował. Przez pierwsze 5 lat osobiście sprawdzał każdą linijkę kodu stworzoną przez firmę i często dokonywał w nim zmian, jeśli tylko uważał to za stosowne. [22]

Partnerstwo z IBM[edytuj | edytuj kod]

W 1980 IBM zwrócił się do Microsoftu z propozycją napisania interpretera BASICa dla planowanego komputera osobistego - IBM PC. Gdy przedstawiciele IBM wspomnieli, że poszukują także systemu operacyjnego, Gates skierował ich do firmy Digital Research (DRI), twórców szeroko stosowanego systemu operacyjnego CP/M.[23] Negocjacje IBM z Digital Research przebiegały opornie i ostatecznie nie osiągnięto porozumienia licencyjnego. Przedstawiciel IBM Jack Sams wspomniał o tych trudnościach licencyjnych podczas następnego spotkania z Gatesem i polecił mu zdobycie akceptowalnego systemu operacyjnego. Po kilku tygodniach Gates zaproponował zastosowanie 86-DOS (QDOS), systemu operacyjnego podobnego do CP/M, który Tim Paterson z firmy Seattle Computer Products stworzył do sprzętu komputerowego podobnego do PC. Microsoft podpisał umowę z SCP na wyłączność licencjonowania, a potem stał się właścicielem 86-DOS. Po zaadaptowaniu tego systemu operacyjnego do PC, Microsoft dostarczył go IBM jako PC-DOS w zamian za jednorazową płatność[24]. Gates nalegał, żeby IBM pozwolił Microsoftowi zachować prawa autorskie do tego systemu operacyjnego, ponieważ sądził, że inni producenci sprzętu komputerowego będą kopiować system IBM-a.[25] Tak się stało i sprzedaż MS-DOSu sprawiła, że Microsoft stał się jednym z głównych graczy w tym sektorze rynku.[26]

Strategia i zarządzanie[edytuj | edytuj kod]

Od założenia Microsoftu w 1975 roku do 2006, Gates miał decydujący głos w strategii biznesowej firmy. Agresywnie dążył do poszerzenia zestawu produktów Microsoftu, a gdy Microsoft zyskiwał dominującą pozycję Gates zaciekle jej bronił. Wiele decyzji, które doprowadziły do oskarżeń o łamanie amerykańskiego prawa antymonopolowego w związku z praktykami biznesowymi Microsoftu miały akceptację Gatesa. W sprawie sądowej z 1998 roku Gates złożył zeznanie, które kilku dziennikarzy określiło jako wymijające. Biznesmen kłócił się ze śledczym Davidem Boiesem o definicje takich słów jak: konkurować, zainteresowany, pytać i my.[27] BusinessWeek zrelacjonował:

Początek zeznań pokazuje go jako dającego wymijające, pokrętne odpowiedzi i powtarzającego zwrot "nie pamiętam" tak często, że nawet sędzia przewodniczący zaczynał chichotać. Co gorsze, wiele z jego zaprzeczeń i usprawiedliwień było natychmiastowo obalanych przez prokuratorów dzięki wycinkom e-maili, które Gates wysyłał i odbierał.

Early rounds of his deposition show him offering obfuscatory answers and saying 'I don't recall' so many times that even the presiding judge had to chuckle. Worse, many of the technology chief's denials and pleas of ignorance were directly refuted by prosecutors with snippets of e-mail Gates both sent and received.

BusinessWeek[28]
Bill Gates składa zeznanie 27 sierpnia 1998

Później Gates powiedział, że po prostu opierał się staraniom Boiesa, który miał błędnie odczytywać znaczenie jego wypowiedzi i działań.[29] Pomimo zaprzeczeń Gatesa, sędzia orzekł, że Microsoft dopuścił się monopolizacji i niesprawiedliwej konkurencji, łamiąc tym samym ustawę Shermana.

Jako dyrektor, Gates regularnie spotykał się z wysokimi rangą kierownikami. Większość relacji z pierwszej ręki przedstawia go jako człowieka nieprzyjaznego, besztającego podwładnych za błędy dostrzeżone w ich strategiach biznesowych czy propozycje narażające długoterminowe interesy firmy na ryzyko.[11][30][31] Według doniesień zwykł krzyczeć na pracowników nie pozwalając im kontynuować. Jego uwagi miały brzmieć "To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem"[32] i "Dlaczego po prostu nie zrezygnujesz i nie dołączysz do Peace Corps?"[33] Gates jednak był także znany z wycofywania się ze swoich uwag, gdy spotykały się one ze szczerymi i bezpośrednimi odpowiedziami.[32] Gdy podwładni zdawali się zwlekać, żartował: "Chcesz, bym zrobił to w weekend?"[34][35]

Rola Gatesa w Microsofcie przez większość czasu była kierowniczo-wykonawcza. Jednakże na początku był aktywnym autorem oprogramowania. Oficjalnie nie znajdował się w zespole programistów od czasu prac nad TRS-80 Model 100, ale pisał kod aż do 1989.[34]

15 czerwca 2006 Gates ogłosił, że przez najbliższe 2 lata będzie stopniowo wycofywał się z pełnionej przez siebie funkcji, by móc poświęcać więcej czasu na działalność dobroczynną. Swoje dotychczasowe obowiązki podzielił między Raya Ozzie, któremu powierzył codzienne zarządzanie firmą, i Craiga Mundie, który zajął się długofalową strategią Microsoftu.[36][37] Jedną z ostatnich inicjatyw Gatesa przed ogłoszeniem swojego odejścia było stworzenie w Microsofcie grupy zajmującej się oprogramowaniem dla robotów.

Życie osobiste[edytuj | edytuj kod]

Posiadłość Billa Gatesa w Medinie. Widok od strony Jeziora Washington.

Bill Gates poślubił Melindę French (pochodzącą z Dallas) 1 stycznia 1994. Mają trójkę dzieci: Jennifer Katharine Gates (ur. 1996), Rory John Gates (ur. 1999) and Phoebe Adele Gates (ur. 2002). Posiadłość Billa Gatesa to nowoczesny dom osłonięty ziemią zlokalizowany na zboczu wzgórza górującego nad Jeziorem Washington w Medinie w stanie Waszyngton. Zgodnie z opublikowanymi informacjami hrabstwa King w roku 2006 wartość domu i ziemi wynosiła 125 milionów dolarów, a roczny podatek - 991 tysięcy dolarów. Do Gatesów należy także Kodeks Leicester, napisany przez Leonarda da Vinci, zakupiony za 30,8 miliona dolarów na aukcji w 1994 roku[38].

Adres e-mail Gatesa jest opublikowany, w roku 2004 przyszło na niego ok. 4 000 000 e-maili, z czego większość była spamem[39]. Biznesmen powiedział, że większość z tych e-maili "oferuje [mu] pomoc w wyjściu z długów lub w zostaniu bogatym, co mogłoby być śmieszne, gdyby nie było tak irytujące" (oryginalny cytat: "offers to help [him] get out of debt or get rich quick, which would be funny if it weren't so irritating")[40].

Majątek i inwestycje[edytuj | edytuj kod]

Gates był pierwszym na liście 400 najbogatszych amerykanów Forbesa od 1993 do 2007 roku i pierwszym na liście miliarderów od 1995 do 2007 roku, posiadając 58 miliardów dolarów amerykańskich. W 1999 majątek Gatesa przekroczył wartość 100 miliardów dolarów, w konsekwencji czego media zaczęły określać go jako "centymiliardera".[41] Od 2000 wartość nominalna jego udziałów w Microsofcie malała ze względu ogólny spadek cen akcji firmy, spowodowany bańką internetową i wielomiliardowymi darowiznami, jakie Gates ofiarował na cele dobroczynne. W wywiadzie w maju 2006 Gates powiedział, że wolałby nie być najbogatszym człowiekiem na świecie, twierdząc, iż nie lubi związanej z tym zwróconej na niego uwagi.[42]

Gates posiada kilka inwestycji poza Microsoftem, które w 2006 przyniosły mu zysk w wysokości 966 667 dolarów[43]. W 1989 założył firmę Corbis zajmującą się grafiką. W 2004 został dyrektorem Berkshire Hathaway, zarządzanej przez jego wieloletniego przyjaciela Warrena Buffetta.[44] Jest klientem Cascade Investment Group, przedsiębiorstwa zarządzania majątkiem.

Filantropia[edytuj | edytuj kod]

W roku 2000 Gates i jego żona założyli Bill & Melinda Gates Foundation. Znaczny wpływ na to miała hojność i wielka filantropia Davida Rockefellera. Bill Gates i jego ojciec spotkali się z nim kilkanaście razy.[45].

Fundacja zapewnia środki na stypendia naukowe dla słabo reprezentowanych mniejszości, zapobieganie AIDS i innym chorobom powszechnym w krajach trzeciego świata oraz na inne dobroczynne cele. W 2000 Fundacja Gatesów wspomogła Uniwersytet Cambridge 210 milionami dolarów do wykorzystania w ramach projektu Gates Cambridge Scholarships. Fundacja podarowała też około 7 miliardów dolarów na różne cele, w tym miliard na United Negro College Fund. Według artykułu magazynu Forbes z 2004, Gates przekazał w latach 2000-2004 na cele charytatywne ponad 29 miliardów dolarów. Jego darowizny są zwykle przytaczane jako wywołujące pokaźną zmianę w nastawieniu bogatych ludzi do filantropii, która zaczęła stawać się wśród nich normą.[46]

Przejście[edytuj | edytuj kod]

19 czerwca 2006 Gates ogłosił, że przejdzie na niepełnoetatowe stanowisko w Microsofcie, porzucając codzienne zarządzanie działaniami[47] w lipcu 2008, aby bardziej skoncentrować się na filantropii.

To Warren Buffett, według Gatesa, skłonił go poświęcenia się działalności charytatywnej.[48] Wkrótce potem, Buffett ogłosił, że będzie wpłacał na rzecz Gates Foundation identyczne sumy jak Gates, do 1,5 miliarda dolarów na rok.[49] Po tym oświadczeniu Buffeta, 25 czerwca 2006, Gates podarował mu kopię Bogactwa narodów Adama Smitha.

24 stycznia 2008 Gates powiedział[50]:

Adam Smith, ojciec kapitalizmu i autor «Bogactwa narodów», wierząc mocno w wartość korzyści własnej dla społeczeństwa, rozpoczął swoją pierwszą książkę słowami: «Bez względu na przypuszczania, jakim samolubem może się człowiek stać, są jednak wyraźne zasady w jego naturze, dzięki którym los innych jest dla niego ważny i dzięki czemu szczęście innych jest mu niezbędne, mimo że to nie dostarcza mu nic więcej poza obserwowaniem radości innych».

Adam Smith, the very father of capitalism and the author of «Wealth of Nations», who believed strongly in the value of self-interest for society, opened his first book with the following lines: «How selfish soever man may be supposed, there are evidently some principles in his nature, which interest him in the fortunes of others, and render their happiness necessary to him, though he derives nothing from it, except the pleasure of seeing it».

Gates mówił raczej o "kreatywnym" niż "nieograniczonym" lub leseferycznym kapitalizmie.

Twórczy kapitalizm wiąże interes innych i nasz własny w sposób, który pozwala rozwinąć się obu. Ten silnik hybrydowy własnej korzyści i troski o innych może służyć znacznie większemu kręgowi ludzi, niż stworzony tylko przez własną korzyść lub troskę tylko o siebie.

Creative capitalism takes this interest in the fortunes of others and ties it to our interest in our own fortunes in ways that help advance both. This hybrid engine of self-interest and concern for others can serve a much wider circle of people than can be reached by self-interest or caring alone.

Nagrody i uznanie[edytuj | edytuj kod]

Bill Gates na Consumer Electronics Show 8 stycznia 2007

Według tygodnika Time Gates należy do 100 ludzi, którzy najbardziej wpłynęli na losy świata w XX wieku oraz jednym z 100 najbardziej wpływowych ludzi w latach 2004, 2005 i 2006. Time uznał także wspólnie Gatesa, jego żonę Melindę i wokalistę grupy U2 Bono za Ludzi Roku 2005 w uznaniu ich działalności humanitarnej. Gates znalazł się także na 8. pozycji na liście "bohaterów naszych czasów" stworzonej w 2006 przez tygodnik New Statesman.[51]

Gates znalazł się na liście "Power list" The Sunday Times w roku 1999, został nazwany "CEO roku" przez Chief Executive Officers magazine w 1994, był pierwszy na liście "Top 50 Cyber Elite" magazynu Time w 1998, drugi na liście "Elite 100" magazynu Upside oraz był jednym ze 100 wpływowych ludzi w mediach (ang. "Top 100 influential people in media") wg. The Guardian w 2001.

Gates jest doktorem honoris causa breukeleńskiego Uniwersytetu Nyenrode (od 2000)[52], sztokholmskiego Królewskiego Instytutu Technologii (od 2002), tokijskiego Uniwersytetu Waseda, Uniwersytetu Harwarda (od 2007)[53] i Instytutu Karolinska (od 2008)[54]. Królowa Elżbieta II w 2005 nadała mu także tytuł Rycerza Komandora Orderu Imperium Brytyjskiego (KBE)[55]. Jego imieniem został także nazwany gatunek muchy Eristalis gatesi (Mucha Billa Gatesa)[56].

Gates wygłaszał przemówienia programowe na targach Fall COMDEX w 1983, 1985, 1988, 1990, 1994 i co roku od 1996 do 2003.

4 maja 2006 Gates wraz z żoną otrzymali Nagrodę Księcia Asturii w dziedzinie Międzynarodowej współpracy w akcie uznania dla ich ogólnoświatowego wpływu na działania dobroczynne.[57] W listopadzie 2006 Gatesowie zostali odznaczeni meksykańskim Orderem Azteckiego Orła za ich międzynarodową filantropijną działalność w zakresie zdrowia i edukacji, w szczególności w ramach meksykańskiego programu "Un país de lectores".[58]

Bill Gates w filmie[edytuj | edytuj kod]

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

Libreciści Jordan Allen-Dutton i Erik Weiner oraz kompozytor Hal Goldberg przygotowywali musical o Billu Gatesie i Stevenie Jobsie zatytułowany Nerds://A Musical Software Satire. Prywatne przedstawienie odbyło się 30 lipca 2007 (wg playbill.com)[60].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ Bill Gates: Chairman, Microsoft Corp. http://www.microsoft.com/presspass/exec/billg/bio.mspx
  2. ↑ Microsoft 2006 Proxy Statement. 2006-10-06.
  3. ↑ Vietnam gives Gates star welcome. [w:] BBC News [on-line]. 2006-04-22. [dostęp 2006-11-19].
  4. ↑ Andrew Lam: The fall and rise of Saigon: Vietnamese consumers make up for lost time. [w:] San Francisco Chronicle [on-line]. 2005-04-24. [dostęp 2007-06-22].
  5. ↑ Scott Baldauf: Gates, the biggest thing in India since the Beatles. [w:] Christian Science Monitor [on-line]. 2002-11-14. [dostęp 2006-11-19].
  6. ↑ David Shenk. Slamming Gates. „The New Republic”. 1998-01-26. 
  7. ↑ Findings of Fact. United States v. Microsoft (1998)
  8. ↑ Luisa Kroll, Allison Fass: #1 William Gates III. [w:] The World's Billionaires [on-line]. Forbes.com, 2007-03-06. [dostęp 29 lipca 2007].
  9. ↑ a b c Stephen Manes, Paul Andrews: Gates: How Microsoft's Mogul Reinvented an Industry and Made Himself The Richest Man in America. Touchstone, 1993. ISBN 978-0-385-42075-7.
  10. ↑ James Wallace, Jim Erickson: Hard Drive: Bill Gates and the Making of the Microsoft Empire. John Wiley & Sons, 1993. ISBN 978-0-471-56886-5.
  11. ↑ a b zespół redakcyjny. The Bill Gates Interview. „Playboy”. 1994-12-08. 
  12. ↑ Randall E. Stross: The Microsoft Way. Perseus Books Group, 1997. ISBN 978-0-201-32797-7.
  13. ↑ Gates, Bill. Wywiad dla David Allison. Bellevue, WA. 1993.
  14. ↑ James Chposky, Ted Leonsis: Blue Magic: The People, the Power and the Politics Behind the IBM Personal Computer. Grafton, 1989. ISBN 978-0-246-13445-3.
  15. ↑ The new—and improved?—SAT. The Week Magazine. [dostęp 23 maja 2006].
  16. ↑ Bill Gates: Before Microsoft
  17. ↑ Gates, Bill. Wywiad dla Larry'ego Kinga. Larry King Live. CNN Redmond, WA. 2000-01-01. (Interview).
  18. ↑ William Gates, Christos Papadimitriou. Bounds for sorting by prefix reversal. „Discrete Math”. 27/1979. s. 47-57. 
  19. ↑ Key Events In Microsoft History. [dostęp 1 października 2005]. (DOC format)
  20. ↑ a b c Microsoft history at the History of Computing Project. [dostęp 11 sierpnia 2005].
  21. ↑ [http://www.blinkenlights.com/classiccmp/gateswhine.html Bill Gates, An Open Letter to Hobbyists, 2 lutego 1976
  22. ↑ Gates, Bill. "Remarks by Bill Gates" Waterloo, Ontario (2005-10-13).
  23. ↑ John Steele Gordon Michael Maiello: Pioneers Die Broke. Forbes, 2002-12-23. [dostęp 5 lipca 2006].
  24. ↑ MS DOS and PC DOS. [w:] Lexikon's History of Computing [on-line]. [dostęp 5 lipca 2006].
  25. ↑ zespół redakcyjny. Interview with Bill Gates. „U.S. News & World Report”. 2001-08-20. 
  26. ↑ Microsoft to Microsoft disk operating system (MS-DOS). marzec 2002. [dostęp 2006-07-05].
  27. ↑ [http://www.cnn.com/TECH/computing/9811/17/judgelaugh.ms.idg/index.html CNN, Gates deposition makes judge laugh in court, 17 listopada 1998
  28. ↑ BusinessWeek, Microsoft's Teflon Bill, 11/30/98
  29. ↑ John Heilemann. The Truth, The Whole Truth, and Nothing But The Truth. „Wired”. 2000-11. 
  30. ↑ Steve Ballmer: Steve Ballmer Speech Transcript - Church Hill Club. [w:] Microsoft PressPass [on-line]. Microsoft, 1997-10-09. [dostęp 16 maja 2006].
  31. ↑ Michael Drummond: Zdrajcy imperium: jak trzech wojowników Microsoftu rozpętało rewolucję za murami tej fortecy (oryg. Renegades of the Empire). Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 2002. ISBN 83-204-2692-8.
  32. ↑ a b Walter Isaacson: The Gates Operating System. Time, 1997-01-13. [dostęp 16 maja 2006].
  33. ↑ David Bank: Breaking Windows. Wall Street Journal, 1999-02-11. [dostęp 16 maja 2006].
  34. ↑ a b Gates, Bill. "Remarks by Bill Gates" San Diego, CA (1997-09-26).
  35. ↑ Robert J. Herbold. Inside Microsoft: Balancing Creativity and Discipline. „Harvard Business Review”. 2002-01-01. 
  36. ↑ Microsoft PressPass: Microsoft Announces Plans for July 2008 Transition for Bill Gates. Microsoft PressPass, 15 czerwca 2006.
  37. ↑ Ina Fried: Ozzie, Mundie pick up tech mantle at Microsoft. [w:] CNET News.com [on-line]. 2006-06-16. [dostęp 2007-02-17].
  38. ↑ Leonardo da Vinci - Renaissance Man
  39. ↑ Mike Wendland: Ballmer checks out my spam problem. [w:] Detroit Free Press [on-line]. 2004-12-02. [dostęp 2007-07-13].
  40. ↑ Bill Gates: Why I Hate Spam. [w:] Wall Street Journal [on-line]. 2003-06-23. [dostęp 2006-11-19].
  41. ↑ Bill Gates - Founder of Microsoft. Lycos Canada Money.
  42. ↑ Joe Bolger: I wish I wasn't the richest man in the world, says Bill Gates. [w:] The Times [on-line]. 2006-05-05. [dostęp 2006-11-19].
  43. ↑ Year 2006 compensation: salary $616,667, bonus $350,000. From Microsoft's Proxy Statement
  44. ↑ Ina Fried: Gates joins board of Buffett's Berkshire Hathaway. [w:] CNET News.com [on-line]. 2004-12-14. [dostęp 2006-11-19].
  45. ↑ Philanthropy
  46. ↑ W opublikowanym 25 lutego 2006 w czasopiśmie The Economist artykule przeglądowym o filantropii zawarte zostało spostrzeżenie, iż "Media, które niegdyś zwykły zwracać niewielką uwagę na darowizny dobroczynne, dziś z zapałem podkreślają szczodrość najbogatszych..."
  47. ↑ Microsoft: "Microsoft Announces Plans for July 2008 Transition for Bill Gates".
  48. ↑ Carol J. Loomis: Warren Buffett Gives Away his Fortune. [w:] Fortune [on-line]. 2006-06-25. [dostęp 2006-12-09].
  49. ↑ NPR: "Buffett Gift Sends $31 Billion to Gates Foundation," NPR All Things Considered, 26-June-2006, webpage: NPR-Buffett.
  50. ↑ [http://www.microsoft.com/Presspass/exec/billg/speeches/2008/01-24WEFDavos.mspx A New Approach to Capitalism in the 21st Century, Remarks by Bill Gates, Chairman, Microsoft Corporation, World Economic Forum 2008,Davos, Switzerland January 24, 2008]
  51. ↑ Jason Cowley: Heroes of our time - the top 50. New Statesman, 22 maja 2006.
  52. ↑ nyenrode.nl
  53. ↑ Excerpts of speech at Harvard Graduation; Bill Gates Gets Degree After 30 Years
  54. ↑ Bill Gates honoured with a doctor's cap
  55. ↑ [http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/3428673.stm BBC, Knighthood for Microsoft's Gates, 2 marca 2005
  56. ↑ Bill Gates' Flower Fly Eristalis gatesi Thompson
  57. ↑ Bill and Melinda Gates named in Top 10 Persons of 2006, 9 maja 2006
  58. ↑ http://diariooficial.segob.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4936346 (Spanish) Diario Oficial de la Federación, Proclamation of the Award
  59. ↑ Nothing So Strange, IMDB
  60. ↑ playbill.com article, July 25, 2007

Dalsza lektura[edytuj | edytuj kod]

  • David Bank: Breaking Windows: How Bill Gates Fumbled the Future of Microsoft. Free Press, 2001. ISBN 978-0-7432-0315-9.
  • Jennifer Edstrom, Marlin Eller: Barbarians Led by Bill Gates: Microsoft from the Inside. Henry Holt & Company, 1998. ISBN 978-0-8050-5755-3.
  • Bill Gates: Business @ the Speed of Thought. Business Plus, 1999. ISBN 978-0-446-67596-3.
  • Bill Gates: The Road Ahead. Penguin, 1995. ISBN 978-0-14-026040-3.
  • Jeanne M. Lesinski: Bill Gates. Lerner Publications, 2000. ISBN 978-0-8225-9689-9.
  • Janet Lowe: Bill Gates Speaks: Insight from the World's Greatest Entrepreneur. John Wiley & Sons, 1998. ISBN 978-0-471-29353-8.
  • Stephen Manes, Paul Andrews: Gates: How Microsoft's Mogul Reinvented an Industry and Made Himself the Richest Man in America. Touchstone, 1993. ISBN 978-0-671-88074-3.
  • Gary Rivlin: The Plot to Get Bill Gates. Three Rivers Press, 2000. ISBN 978-0-8129-9073-7.
  • James Wallace, Jim Erickson: Hard Drive: Bill Gates and the Making of the Microsoft Empire. Harper Business, 1993. ISBN 978-0-88730-629-7.
  • James Wallace: Overdrive: Bill Gates and the Race to Control Cyberspace. John Wiley & Sons, 1997. ISBN 978-0-471-18041-8.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]


* Kategoria:Microsoft employees Kategoria:Businesspeople in software Kategoria:Computer pioneers Kategoria:Windows people Kategoria:American agnostics Kategoria:American businesspeople Kategoria:American chief executives Kategoria:American computer programmers Kategoria:American technology writers Kategoria:American philanthropists Kategoria:Bill & Melinda Gates Foundation people Kategoria:American billionaires Kategoria:National Medal of Technology recipients Kategoria:Time magazine Persons of the Year Kategoria:People from Seattle Kategoria:Knights Commander of the Order of the British Empire Kategoria:Honorary British knighthoods Kategoria:1955 births Kategoria:Living people Gates

Bill Gates

[[ang:Bill Gates]] [[ar:بيل غيتس]] [[ast:Bill Gates]] [[bs:Bill Gates]] [[br:Bill Gates]] [[bg:Бил Гейтс]] [[ca:Bill Gates]] [[cs:Bill Gates]] [[cy:Bill Gates]] [[da:Bill Gates]] [[de:Bill Gates]] [[et:Bill Gates]] [[el:Μπιλ Γκέιτς]] [[es:Bill Gates]] [[eo:Bill Gates]] [[eu:Bill Gates]] [[fa:بیل گیتس]] [[fr:Bill Gates]] [[ga:Bill Gates]] [[gl:Bill Gates]] [[ko:빌 게이츠]] [[hi:बिल गेट्स]] [[hr:Bill Gates]] [[io:Bill Gates]] [[ilo:Bill Gates]] [[id:Bill Gates]] [[ia:Bill Gates]] [[is:Bill Gates]] [[it:Bill Gates]] [[he:ביל גייטס]] [[jv:Bill Gates]] [[ku:Bill Gates]] [[lv:Bils Geitss]] [[lt:Bilas Geitsas]] [[lij:Bill Gates]] [[li:Bill Gates]] [[jbo:bil.geits]] [[hu:Bill Gates]] [[mk:Бил Гејтс]] [[ml:ബില്‍ ഗേറ്റ്സ്]] [[mt:Bill Gates]] [[mr:बिल गेट्स]] [[ms:Bill Gates]] [[nl:Bill Gates]] [[new:बिल गेट्स]] [[ja:ビル・ゲイツ]] [[no:Bill Gates]] [[nn:Bill Gates]] [[oc:Bill Gates]] [[uz:Bill Gates]] [[km:ប៊ីល ហ្គេត]] [[nds:Bill Gates]] [[pt:Bill Gates]] [[ro:Bill Gates]] [[qu:Bill Gates]] [[ru:Гейтс, Билл]] [[sa:बिल गेट्स]] [[sq:Bill Gates]] [[scn:Bill Gates]] [[simple:Bill Gates]] [[sk:Bill Gates]] [[sl:Bill Gates]] [[sr:Бил Гејтс]] [[sh:Bill Gates]] [[fi:Bill Gates]] [[sv:Bill Gates]] [[tl:Bill Gates]] [[ta:பில் கேட்ஸ்]] [[th:บิลล์ เกตส์]] [[tr:Bill Gates]] [[uk:Білл Гейтс]] [[ur:بل گیٹس]] [[vi:Bill Gates]] [[yi:ביל גייטס]] [[zh-yue:比爾蓋茨]] [[bat-smg:Bils Geitsos]] [[zh:比尔·盖茨]]

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikiprojekt:Tłumaczenie_artykułów/Bill_Gates&oldid=73219651”