Winnetou w Dolinie Śmierci

Winnetou w Dolinie Śmierci

Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten

Gatunek	przygodowy, western
Data premiery	1 stycznia 1970 luty 1971 (Polska)
Kraj produkcji	RFN Jugosławia Włochy
Język	niemiecki
Czas trwania	89 minut
Reżyseria	Harald Reinl
Scenariusz	Herbert Reinecker, Harald Reinl
Główne role	Pierre Brice Lex Barker Karin Dor Rik Battaglia Ralf Wolter Eddi Arent
Muzyka	Martin Böttcher
Zdjęcia	Ernst W. Kalinke
Scenografia	Vladimir Tadej
Kostiumy	Irms Pauli
Montaż	Hermann Haller
Produkcja	Artur Brauner Sulejman Kapic Zvonko Kovacic Rolf Meier Götz Dieter Wulf
Wytwórnia	CCC-Filmkunst Jadran Film Super International Pictures
Dystrybucja	Constantin Film Centrala Wynajmu Filmów
Budżet	3 000 000 DM
Poprzednik	Winnetou i Old Firehand

Winnetou w Dolinie Śmierci (niem. Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten, serb.-chorw. Winnetou i Shatterhand u Dolini smrt, wł. L’uomo dal lungo fucile) – zachodnioniemiecko-jugosłowiańsko-włoski film przygodowy z 1968 roku, będącą częścią cyklu filmów o przygodach Apacza Winnetou i jego przyjaciół, zainspirowanego cyklem powieści Karla Maya. Zdjęcia kręcono na terenie dzisiejszej Chorwacji oraz Bośni i Hercegowiny.

Polska premiera odbyła się w potrójnym pokazie z dokumentem „Champion” produkcji WFD z 1970 roku oraz reportażem Pod Wierchami Wytwórnia Filmów „Czołówka” z 1970

Fabuła

Majora Kingsleya posądza się o sprzeniewierzenie złota, które miał on wywieźć z zagrożonego fortu Dawson. W obronie wojskowego stają: jego córka Mabel oraz Old Shatterhand. Niestety, rozprawa zostaje odroczona, a dziewczynę uprowadzają bandyci chcący przechwycić ostatni list ojca do niej. Przed śmiercią Kingsley wyjawia Winnetou miejsce ukrycia złota. Old Shatterhand uwalnia Mabel i oboje wraz z delegowanym przez sąd porucznikiem Cummingsem ruszają na spotkanie z Apaczem. Tymczasem do walki o przejęcie skarbu dołącza plemię Siuksów. Jednak to Winnetou oraz Old Shatterhandowi udaje się jako pierwszym dotrzeć do Doliny Śmierci. Tam wśród grobowców dawnych wodzów indiańskich ukryte jest złoto. W ostatniej chwili przestępcy znów porywają Mabel i zmuszają jej towarzyszy do oddania cennego znaleziska. Jednocześnie pociski wystrzelone przez przybyłych Siuksów powodują wybuch gazu ziemnego. Dochodzi do katastrofy.

Obsada

• Pierre Brice – Winnetou
• Thomas Eckelmann – Winnetou (głos)
• Lex Barker – Old Shatterhand
• Gert Günther Hoffmann – Old Shatterhand (głos)
• Karin Dor – Mabel Kingsley
• Rik Battaglia – Murdock
• Ralf Wolter – Sam Hawkens
• Eddi Arent – lord Castlepool
• Vladimir Medar – szeryf
• Wolfgang Amerbacher – szeryf (głos)
• Branco Špoljar – Cranfield
• Gerd Martienzen – Cranfield (głos)
• Frederick Tully – porucznik Cummings
• Claus Jurichs – porucznik Cummings (głos)
• Vojislav Govedarica – wódz Czerwony Bawół
• Sima Janićijević – major Kingsley
• Knut Hartwig – major Kingsley (głos)
• Ilija Ivezić – Davis
• Šimun Jagarinec – wódz Białe Pióro
• Milan Sosa – Meadows
• Kurt Waitzmann – pułkownik Bergson
• Heinz Welzel – sędzia
• Vladimir Leib – Mann in Kutsche
• Ivo Kristof – Craig
• Nikola Gec – Boone
• Vladimir Bacić – Brown
• Miro Buhin – żołnierz #1
• Valent Borović – żołnierz #2
• Mirko Kraljev – osadnik Adams
• Dusko Ercegović – gospodarz saloonu
• Vida Jerman – Rose
• Ute Marin – Rose (głos)
• Rajko Zakarija – pianista w saloonie
• Slavica Orlović – Smukły Jeleń
• Drago Sosa – bandyta
• Vladimir Simać – woźnica #1
• Stjepan Spoljavić – woźnica #2

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Jerzy Twardowski
Tłumaczenie: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Wystąpili:

• Henryk Czyż – Winnetou
• Jerzy Kamas – Old Shatterhand
• Joanna Ciemniewska – Mabel Kingsley
• Konrad Morawski – Sam Hawkens
• Roman Wilhelmi – Murdock
• Tadeusz Surowa – lord Castlepool
• Andrzej Szajewski – porucznik Cummings
• Janusz Zakrzeński
• Marian Kociniak
• Mieczysław Stoor
• Lech Ordon
• Zdzisław Salaburski

i inni

Linki zewnętrzne

• Winnetou w Dolinie Śmierci w bazie Filmweb