Yakari (serial animowany 2005)
Wygląd
Gatunek | |
---|---|
Kraj produkcji | |
Oryginalny język | |
Twórcy |
Xavier Giacometti, Marie-Luz Drouet |
Muzyka tytułowa |
Gil Slavin |
Liczba odcinków |
156 |
Liczba serii |
5 |
Produkcja | |
Reżyseria | |
Scenariusz |
Marie-Luz Drouet, Steve Balissat, Mathilde Maraninchi, Stéphane Melchior-Durand |
Muzyka |
Hervé Lavandier[1] |
Czas trwania odcinka |
13 min |
Pierwsza emisja | |
Kraj oryginalnej emisji | |
Data premiery |
24 grudnia 2005 |
Stacja telewizyjna | |
Strona internetowa |
Yakari – francusko-belgijski serial animowany, emitowany od 2005 roku przez stację France 3. Serial oparty na serii komiksów o tym samym tytule, autorstwa scenarzysty Joba (André Jobin) i rysownika Deriba (Claude de Ribaupierre)[2].
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Serial przedstawia przygody chłopca imieniem Yakari. Yakari jest młodym Indianinem z plemienia Siuksów, który posiada niezwykły dar komunikowania się ze zwierzętami[3].
Obsada głosowa[2]
[edytuj | edytuj kod]- Pierre Casanova – Yakari (sezon I)
- Maxime Nivet – Yakari (sezon II-III)
- Olivier Martret – Mały Piorun
- Yoann Sover – Mały Piorun
- Camille Donda – Piękna Tęcza
- Adeline Chetail – Piękna Tęcza
- Jackie Berger – Mały Bizon
- Jean Barney – Wielki Orzeł
- Stefan Godin – Szczery Wzrok
- Valérie Siclay – Dwa Warkocze
- Fabrice Josso
- Jean-Jacques Nervest
- Jean-Claude Donda
- Eric Vincent
- Xavier Fagnon
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: Studio Eurocom
Reżyseria:
- Zuzanna Galia (odc. 53-104),
- Maria Brzostyńska (odc. 105-156)
Dialogi: Zuzanna Galia (odc. 53-104)
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak (odc. 53-104)
Wystąpili:
- Borys Wiciński – Yakari (sezony II-III)
- Kacper Karolak – Yakari (sezony IV-V)
- Sara Lewandowska – Piękna Tęcza
- Sebastian Perdek – Mały Piorun (sezony II-III)
- Rafał Zawierucha – Mały Piorun (sezony IV-V)
- Beniamin Lewandowski – Mały Bizon
- Bartosz Wesołowski –
- Głośny Dziób,
- Szczery Wzrok,
- Ogniste Pióro,
- Nagły Błysk,
- Latająca Wiewiórka #1 (odc. 55, 58, 83, 87, 98)
- Brygida Turowska –
- Dwa Warkocze,
- Bąbel Miodu / Miodek,
- Peszek / Czujne Oko,
- wrona,
- Ognista Strzała,
- Dzika Róża,
- Gadatliwe Pióro,
- Łupinka,
- Latająca Wiewiórka #2 (odc. 55, 58, 83),
- koza (odc. 62, 69),
- wilczyca (odc. 72),
- kozy (odc. 81),
- puma #2 (odc. 97),
- mama Kuli Ognia (odc. 103)
- Piotr Warszawski –
- Szara Gwiazda,
- Dziki Bór,
- Spokojna Skała,
- wapiti,
- Srebrny Podmuch,
- rosomak,
- kojot (odc. 55, 85, 102),
- ryś (odc. 58, 77, 85),
- łoś (odc. 84)
- Waldemar Barwiński –
- Zapalczywy Kruk,
- Wiele Ust,
- wilk,
- Czarna Chmura,
- Duży Pysk,
- puma,
- Bystry Wzrok,
- kojot Chodzący z ludźmi,
- Lipek (odc. 61),
- złodziej koni #1 (odc. 63),
- jeżozwierz (odc. 75),
- wydra #2 (odc. 87, 99),
- Waleczne Serce (odc. 96)
- Leszek Filipowicz –
- Wielki Orzeł (sezony IV-V),
- Biały Bizon,
- Srebrny Wisior,
- Zamknięte Oczy,
- Potężny Wicher,
- Wielki Wilk,
- Małe Kopyto,
- Piaskowy Łeb,
- Ostre Uszy,
- bizon,
- niedźwiedź
- Janusz Wituch –
- Spokojny Wilk,
- Dumna Chmura,
- wiewiórka,
- Szybszy niż wiatr,
- Długi Ząb,
- wilk,
- orzeł,
- Drewniany Róg,
- bizon,
- kojot,
- myśliwy,
- Jeżozwierz (odc. 56),
- Czerwona Twarz (odc. 73),
- pies (odc. 92),
- Koń łowcy #1 (odc. 97)
- Robert Tondera –
- wilk,
- grizzly,
- jeleń,
- Mocne Szczęki,
- wapiti,
- Wielki Dziób,
- ryś Miszapiszu,
- Szary Cień (odc. 59, 63, 81-82, 86, 88, 91),
- Mały Sokół (odc. 79)
- Maciej Kosmala –
- Lipek,
- Kłapciate Ucho,
- Bystre Oko,
- Mężne Serce,
- wrony,
- puma,
- Biały Ogon,
- Pelikan (odc. 74),
- Wielki Jeżozwierz (odc. 79),
- Łowca 1 (odc. 89),
- Łowca pumy 1 (odc. 97)
- Przemysław Niedzielski –
- Długi Krok,
- Szary Cień (odc. 105-156)
- Jan Barwiński –
- Szczuplik,
- Dziki Wiatr
- Kamil Pruban –
- Dumny Obłok (odc. 53, 60, 82),
- Usłużny Wilk (odc. 54, 71),
- Drewniana Głowa (odc. 61),
- wilk (odc. 72),
- dziki koń #1 (odc. 78),
- Długi Łuk (odc. 88),
- łowca #2 (odc. 89),
- niedźwiedź (odc. 92)
- Cezary Nowak –
- Mędrzec (odc. 53, 55, 65-66, 75-76, 82-83, 85, 93-94, 98, 104),
- Okrutne Oko (odc. 54),
- złodziej koni #2 (odc. 63),
- Zamknięte Oczy (odc. 98, 101)
- Janusz Zadura –
- Szybka Wiewiórka (odc. 55),
- łoś (odc. 55, 60, 75, 98-99),
- osioł (odc. 62, 81),
- łowca z plemienia (odc. 73),
- Czarna Noc (odc. 78),
- wilk #2 (odc. 95),
- Wędrowny ptak (odc. 98)
- Miriam Aleksandrowicz – Szybki Żółw (odc. 57, 59, 67, 69, 103-104)
- Katarzyna Kozak –
- Mama Miś (odc. 58, 79),
- Księżycowy Duch (odc. 64, 94),
- Klacz, mama Czerwonego Świtu (odc. 78),
- mama opos (odc. 80),
- koza #2 (odc. 81),
- świstak (odc. 104)
- Wojciech Chorąży –
- Drewniana Strzała (odc. 60, 68),
- bażant (odc. 69, 98),
- Czarny Orzeł (odc. 73),
- wiewiórka (odc. 75, 98-99),
- Szary Lis (odc. 83),
- wydra #3 (odc. 87, 89, 99),
- Nanabozo (odc. 88)
- Zuzanna Galia –
- Cukier (odc. 53, 73),
- Jedwabne Uszy (odc. 61),
- Czerwony Świt (odc. 78),
- szop #2 (odc. 80),
- koza #1 (odc. 81),
- nietoperz (odc. 86),
- śmieszka (odc. 92),
- koliber (odc. 101),
- Tipu (odc. 102),
- Kula Ognia (odc. 103)
- Dariusz Odija –
- Wielki Orzeł (odc. 66, 68, 73, 75, 80, 87-88, 92, 95, 104),
- Bizon Piaskowa Brew (odc. 89)
- Damian Kulec –
- wydra (odc. 74, 89, 99),
- dziki koń #2 (odc. 78),
- królik (odc. 86),
- jeżozwierz (odc. 86, 102)
- Ewa Serwa –
- Sowa – Ta, która na twarzy ma serce (odc. 79, 90),
- puma (odc. 89),
- antylopa #2 (odc. 102),
- Krzywy Róg (odc. 104)
- Jakub Szyperski –
- szop #1 (odc. 80),
- Niebieska Sójka (odc. 94, 98),
- Topi (odc. 102)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Niedźwiedź Chuderlak (odc. 86),
- łowca pumy #1 (odc. 97),
- Wielki Bizon (odc. 101)
- Krzysztof Szczepaniak –
- wydra #1 (odc. 87),
- Srebrna Strzała (odc. 93),
- Krzewoskoczek (odc. 96),
- Przedrzeźniacz (odc. 99),
- Łowca koni (odc. 100),
- Tata Kuli Ognia (odc. 103)
- Jakub Szydłowski –
- Zadziorny Wilk (odc. 95),
- Drzewnorogi (odc. 96),
- Łowca bizonów (odc. 99)
- Przemysław Glapiński –
- wilk #3 (odc. 95),
- puma #1 (odc. 97),
- kondor (odc. 101)
i inni
Lektor: Piotr Warszawski
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]Nr. | Oryginalna premiera[4] | Polska premiera | Polski tytuł[5] | Oryginalny tytuł[4] |
---|---|---|---|---|
SEZON PIERWSZY (2005-2006) | ||||
001 | 24.12.2005 | Yakari et Grand-Aigle | ||
002 | Yakari et Petit-Tonnerre | |||
003 | 08.02.2006 | Le Premier Galop | ||
004 | 09.02.2006 | Yakari au pays des loups | ||
005 | 10.02.2006 | Les Seigneurs des plaines | ||
006 | 14.02.2006 | Yakari et l’étranger | ||
007 | 15.02.2006 | Le Vol des corbeaux | ||
008 | 16.02.2006 | Le Diable des bois | ||
009 | 17.02.2006 | La Fureur du ciel | ||
010 | 20.02.2006 | La Rivière de l'oubli | ||
011 | 21.02.2006 | La Toison blanche | ||
012 | 22.02.2006 | Le Souffleur de nuages | ||
013 | 27.02.2006 | Le Monstre du lac | ||
014 | 17.04.2006 | La Vengeance du Carcajou | ||
015 | Yakari chez les castors | |||
016 | Yakari et le grizzli | |||
017 | Les Prisonniers de l’île | |||
018 | 18.04.2006 | La Barrière de feu | ||
019 | 19.04.2006 | Yakari et le Coyote | ||
020 | 20.04.2006 | Le Grand Terrier | ||
021 | 21.04.2006 | Le Mystère de la falaise | ||
022 | 23.04.2006 | Yakari et le Condor | ||
023 | 24.04.2006 | Le Coyote qui n’a pas de nom | ||
024 | 25.04.2006 | Le Secret de Petit-Tonnerre | ||
025 | 26.04.2006 | Le Serpent arc-en-ciel | ||
026 | 27.04.2006 | Yakari et l’Ours fantôme | ||
027 | 04.07.2006 | Le Pêcheur inconnu | ||
028 | 05.07.2006 | Le Chêne qui parlait | ||
029 | 06.07.2006 | L’Étrange Poney | ||
030 | 07.07.2006 | Le Voleur volant | ||
031 | 08.07.2006 | La Fugue de Graine-de-Bison | ||
032 | 09.07.2006 | Grand-Arc | ||
033 | 11.07.2006 | Le bois qui chante | ||
034 | 12.07.2006 | Le Masque fantôme | ||
035 | 13.07.2006 | Le Fils du vent | ||
036 | 14.07.2006 | La Pierre sacrée | ||
037 | 15.07.2006 | Amis pour la vie | ||
038 | 16.07.2006 | La Flûte perdue | ||
039 | 18.07.2006 | Esprit de lune | ||
040 | 19.07.2006 | Yakari et l’Ourse piquée | ||
041 | 20.07.2006 | L’Incroyable sauvetage | ||
042 | 21.07.2006 | Le Défi de roc tranquille | ||
043 | 22.07.2006 | L’Étoile des plaines | ||
044 | 25.07.2006 | Le Loup qui se couche | ||
045 | 26.07.2006 | Le Marcheur de nuit | ||
046 | 27.07.2006 | Les Yeux mystérieux | ||
047 | 28.07.2006 | Yakari et le Vieux Bison | ||
048 | 29.07.2006 | Le Fils de l’aigle | ||
049 | 02.08.2006 | Le Grand Mustang | ||
050 | 04.08.2006 | La Flèche rouge | ||
051 | 26.10.2006 | Chose promise | ||
052 | 27.10.2006 | Les Fourrures blanches | ||
SEZON DRUGI (2007-2008) | ||||
053 | 02.12.2007 | 03.01.2021 | Niedźwiedzi pazur | La Griffe de l’ours |
054 | 04.01.2021 | Ojciec i syn | Père et Fils | |
055 | 05.01.2021 | Odłamek gwiazdy | Le Morceau d’étoile | |
056 | 06.01.2021 | W pogoni za złodziejami | La Piste des voleurs | |
057 | 09.12.2007 | 07.01.2021 | Pieśń wrony | Le Chant du corbeau |
058 | 08.01.2021 | Krzyk burzowego ptaka | Le Fracas de l’oiseau-tonnerre | |
059 | 09.01.2021 | Przejażdżka Spokojnej Skały | La Chevauchée de roc tranquille | |
060 | 10.01.2021 | Dar plemienia | Le Don à la tribu | |
061 | 16.12.2007 | 11.01.2021 | Ocalić gniazdo | Sauvez la couvée |
062 | 12.01.2021 | Yakari i koźlątko | Le Nouveau-né | |
063 | 13.01.2021 | Poświęcenie Pięknej Tęczy | Le Sacrifice d’Arc-en-Ciel | |
064 | 14.01.2021 | Ostatnia podróż Księżycowego Ducha | La dernière promenade d'Esprit de Lune | |
065 | 23.12.2007 | 15.01.2021 | Poszukiwacze glinki | Le Chasseur d’argile |
066 | 16.01.2021 | Róg bizona | La Corne de bison | |
067 | 17.01.2021 | Słoneczne ziarna | Les Graines de soleil | |
068 | 24.12.2007 | 18.01.2021 | Tropem bizona | La Trace du bison |
069 | 25.12.2007 | 19.01.2021 | Kryształ, łuska i pióro | Cristal, Écaille, Plume |
070 | 20.01.2021 | Łapacz snów | L’Attrape-rêves | |
071 | 27.12.2007 | 21.01.2021 | Lipek już nie jest dzieckiem | Tilleul est grand |
072 | 22.01.2021 | Jak pies z wilkiem | Entre chien et loup | |
073 | 28.12.2007 | 23.01.2021 | Jaja węża | L’Œuf de serpent |
074 | 24.01.2021 | Pelikan i poławiacze ryb | Le Pélican et les Pêcheurs | |
075 | 30.12.2007 | 25.01.2021 | Wielkie gniazdo | Le Grand Nid |
076 | 06.01.2008 | 26.01.2021 | Śladami giganta | L’Empreinte du géant |
077 | 13.01.2008 | 27.01.2021 | Oko rysia | L’Œil du lynx |
078 | 20.01.2008 | 28.01.2021 | Promienie światła | Éclats de lumière |
SEZON TRZECI (2012, 2014) | ||||
079 | 01.05.2012 | 29.01.2021 | Ucieczka niedźwiadka | L’Escapade de l’ourson |
080 | 02.05.2012 | 30.01.2021 | Bagno strachu | Le Marais de la peur |
081 | 03.05.2012 | 31.01.2021 | Ucieczka Kozy | La Chèvre fugueuse |
082 | 04.05.2012 | 01.02.2021 | Siedem ognisk | Les Sept Feux |
083 | 05.05.2012 | 02.02.2021 | Skarb wielkiej wagi | Un trésor trop lourd |
084 | 06.05.2012 | 03.02.2021 | Ogień spod ziemi | Le Réveil du géant |
085 | 07.05.2012 | 04.02.2021 | Jak brat z bratem | Comme deux frères |
086 | 08.05.2012 | 05.02.2021 | Gdy niedźwiedź nie może zasnąć | Yakari et l’ours insomniaque |
087 | 09.05.2012 | 06.02.2021 | Tajemnica rzeki | La Rivière empoisonnée |
088 | 10.05.2012 | 07.02.2021 | Dziwni goście | Les Étranges Rencontres d'Arc-en-Ciel |
089 | 11.05.2012 | 08.02.2021 | Droga na równinę | L’Éclaireur des plaines |
090 | 12.05.2012 | 09.02.2021 | Mały Bizon na drzewie | Papoose perché |
091 | 13.05.2012 | 10.02.2021 | Yakari i Wielka Stopa | Yakari et le Sasquatsch |
092 | 14.05.2012 | 11.02.2021 | Tajemnicza skała | Le Rocher mystérieux |
093 | 15.05.2012 | 12.02.2021 | Wyzwanie Srebrnej Strzały | Le défi de Flèche d'Argent |
094 | 16.05.2012 | 13.02.2021 | Pióra radości | Les Plumes de gaieté |
095 | 17.05.2012 | 14.02.2021 | Stado bez przywódcy | La Meute sans chef |
096 | 18.05.2012 | 15.02.2021 | Yakari kontra Drzewnorogi | Yakari face à Front-de-Bois |
097 | 19.05.2012 | 16.02.2021 | Łowcy pumy | Les Chasseurs de Puma |
098 | 20.05.2012 | 17.02.2021 | Skrzydlaci goście | Les Oiseaux voleurs de soleil |
099 | 21.05.2012 | 18.02.2021 | Przedrzeźniacz | L’Oiseau moqueur |
100 | 22.05.2012 | 19.02.2021 | Czerwona Chmura | Nuage rouge |
101 | 23.05.2012 | 20.02.2021 | Kamienny labirynt | Le Labyrinthe de pierre |
102 | 24.05.2012 | 21.02.2021 | Rozwidlone Rogi | Le Chiot perdu |
103 | 06.02.2014 | 22.02.2021 | Zaginione szczenię | Cornes fourchues |
104 | 19.10.2014 | 23.02.2021 | Droga do doliny | Chèvres des montagnes |
SEZON CZWARTY (2016) | ||||
105 | 06.12.2016 | 10.07.2018 | Honor plemienia | L’honneur de la tribu |
106 | 08.07.2018 | Wściekłe wrony | La colère des corbeaux | |
107 | 07.12.2016 | 09.07.2018 | Długi marsz Zamkniętych Oczu | La longue marche d’Oeil-de-Bouillon |
108 | 14.07.2018 | Strach Szarego Cienia | La peur de Grand-gris | |
109 | 08.12.2016 | 12.07.2018 | Kamienna fajka pokoju | La pierre du calumet |
110 | 25.07.2018 | Biała Łapa | Patte blanche | |
111 | 09.12.2016 | 06.07.2018 | Błękitny Koń | Le cheval bleu |
112 | 07.07.2018 | Pechowy Szop | Le raton maladroit | |
113 | 10.12.2016 | 30.07.2018 | Leśne szybowanie | Vol plané! |
114 | 13.07.2018 | Krecia robota w obozie bobrów | Sabotage chez les castors | |
115 | 11.12.2016 | 19.07.2018 | Yakari i aksamit poroża | Yakari et les bois de velours |
116 | 20.07.2018 | Na tropie pumy | La piste du puma | |
117 | 12.12.2016 | 16.07.2018 | Wiele Ust traci pamięć | La mémoire de Mille-Gueules |
118 | 29.07.2018 | Tyłem do przodu | Tout à l'envers | |
119 | 13.12.2016 | 15.07.2018 | Kłopoty rosomaka | Les ennuis du carcajou |
120 | 31.07.2018 | Bardzo leniwy miś | Un ours très paresseux | |
121 | 14.12.2016 | 18.07.2018 | Wyjaśnienie zagadki duchów | La clairière aux esprits |
122 | 27.07.2018 | Dziwne zjawisko | L’étrange phénomène | |
123 | 15.12.2016 | 17.07.2018 | Polowanie na Grizzly | La chasse au grizzli |
124 | 26.07.2018 | Sen rosomaka | Le sommeil du carcajou | |
125 | 16.12.2016 | 22.07.2018 | Dzielny, mały Indianin | Le papoose courageux |
126 | 28.07.2018 | Najświętszy tomahawk | Le tomahawk sacré | |
127 | 17.12.2016 | 21.07.2018 | Wielki Biały Kruk | Le grand corbeau blanc |
128 | 23.07.2018 | Bohater gorących źródeł | En route vers les sources chaudes | |
129 | 18.12.2016 | 11.07.2018 | Wielkie pragnienie | La grande soif |
130 | 24.07.2018 | Wielki dzień | La première grande escapade | |
SEZON PIĄTY (2017) | ||||
131 | 23.11.2017 | 23.06.2018 | Słoneczne drzewo | L’arbre soleil |
132 | 24.06.2018 | Przyjaciel | Un drôle d’ami | |
133 | 24.11.2017 | 25.06.2018 | Smutek, turkus i kamienie | À la poursuite de la turquoise |
134 | 26.06.2018 | Mówiące kamienie | Les pierres qui parlent | |
135 | 25.11.2017 | 27.06.2018 | Sąsiedzka pomoc | La bonne graine |
136 | 29.06.2018 | Szybszy niż wiatr | Plus vite que le vent | |
137 | 26.11.2017 | 03.07.2018 | Dziwna para | Un duo surprenant |
138 | 06.08.2018 | Dziób orła | Le bec de l’aigle | |
139 | 27.11.2017 | 07.08.2018 | Dwóch gniewnych ojców | Les deux font la paire |
140 | 08.08.2018 | Ratować tabun | La harde en détresse | |
141 | 28.11.2017 | 09.08.2018 | Czerwona wstążka | Le ruban rouge |
142 | 11.08.2018 | Tipi i bobry | Les bâtisseurs de tipis | |
146 | 29.11.2017 | 03.08.2018 | Milczenie jest złotem | La voix du papoose |
144 | 01.08.2018 | Wolna jak Wiatr | Cheval-Libre | |
138 | 30.11.2017 | 30.06.2018 | Wojna wodzów | La guerre des chefs |
145 | 02.08.2018 | Taniec rysia | La danse du lynx | |
147 | 01.12.2017 | 04.08.2018 | Sekret Dzikiego Wiatru | Le secret de Vent-Sauvage |
139 | 01.07.2018 | Kłapciate ucho | Oreille-Tombante | |
136 | 02.12.2017 | 28.06.2018 | Kolce jeżozwierza | Sauve qui pique! |
140 | 02.07.2018 | W ciemności | Un guide dans la nuit | |
142 | 03.12.2017 | 04.07.2018 | Śnieżne drzewo | À la recherche des arbres à neige |
148 | 05.08.2018 | Latający miś | L’ourson volant | |
155 | 04.12.2017 | 12.08.2018 | Pióropusz wodza | La coiffe du chef |
156 | 13.08.2018 | Chodzący z ludźmi | Roc-Tranquille et le coyote | |
143 | 05.12.2017 | 05.07.2018 | Wielki Yakari | Grand-Yakari |
153 | 10.08.2018 | Totem | Le totem ailé | |
FILM PEŁNOMETRAŻOWY | ||||
F1 | 12.08.2020[6] | 25.09.2021[7] | Yakari i wielka podróż[7] | Yakari, le film[8] |
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Yakari (Serial TV 2005- ) - Filmweb [online], www.filmweb.pl [dostęp 2019-03-15] (pol.).
- ↑ a b Yakari (2005). Planète Jeunesse. [dostęp 2021-05-07]. (fr.).
- ↑ Yakari - serial »naEKRANIE.pl [online], naekranie.pl [dostęp 2019-03-15] (pol.).
- ↑ a b Yakari (2005, Série, 5 Saisons). CinéSéries. [dostęp 2021-05-07]. (fr.).
- ↑ Yakari. TVP VOD. [dostęp 2021-05-07]. (pol.).
- ↑ Caroline J.: Yakari, le film de Xavier Giacometti et Toby Genkel : la bande-annonce. Sortiraparis.com. [dostęp 2021-06-11]. (fr.).
- ↑ a b Yakari i wielka podróż. Kino Dzieci. 8. Międzynarodowy Festiwal Filmowy. [dostęp 2021-12-26]. (pol.).
- ↑ Totalfilm.cz: Yakari - Velké dobrodružství (2020) CZ Dabing HD trailer. YouTube, 2021-06-09. [dostęp 2021-06-11]. (cz.).