Young Igi
Young Igi na scenie w trakcie koncertu (2019) | |
Imię i nazwisko |
Igor Ośmiałowski |
---|---|
Data urodzenia |
17 listopada 1999 |
Gatunki | |
Aktywność |
od 2016 |
Wydawnictwo |
Def Jam Poland YI Ent. |
Powiązania |
Pikers, Oki, Otsochodzi |
Zespoły | |
OIO, club2020 |
Young Igi, właśc. Igor Ośmiałowski (ur. 17 listopada 1999[1]) – polski wykonawca trapu i autor tekstów. Współpracował ponadto m.in. z takimi wykonawcami jak Szpaku, Peja, Pikers, Quebonafide, Schafter, Margaret, Kizo i Malik Montana.
Życiorys
[edytuj | edytuj kod]Young Igi publikował utwory na swoim kanale od 2016 roku. Został zauważony na początku 2017 roku za sprawą wydania utworu pt. „Kush” wraz z przyjacielem Pikersem[2]. 1 sierpnia 2017 roku na kanale artysty pojawił się odsłuch mixtape’u Trappist. Materiał został wydany w wersji fizycznej 23 października 2017 roku za sprawą wytwórni Soliton. W międzyczasie muzyk wydał takie utwory jak: „Buzi”, „Pies”, „Deszcz banknotów” z gościnnym udziałem Malika Montany, „Boa Boa” i „Audemars”. Owe utwory nie pojawiły się na żadnym albumie. 19 października 2018 pojawił się pierwszy oficjalny materiał rapera pt. Konfetti. Płyta dotarła do 6. miejsca polskiej listy sprzedaży – OLiS[3].
Na początku roku 2021, wraz z raperami Otsochodzi i Okim uformował supergrupę OIO[4].
Dyskografia
[edytuj | edytuj kod]Albumy studyjne
[edytuj | edytuj kod]Rok | Album | Pozycja na liście |
Sprzedaż | Certyfikat |
---|---|---|---|---|
POL [3] | ||||
2018 | Konfetti
|
6 |
|
|
2019 | Skan myśli
|
5 |
|
|
2022 | Notatki z marginesu
|
1 |
|
|
2024 | Ekskluzywny głód
|
3 |
|
|
Mixtape’y
[edytuj | edytuj kod]Rok | Album | Pozycja na liście |
---|---|---|
POL [11] | ||
2017 | Trappist
|
20 |
2019 | !G! Tape #1
|
3 |
2024 | Kształt miłości mixtape[13][14]
|
Zostanie wydany |
Albumy we współpracy
[edytuj | edytuj kod]Rok | Album | Pozycja na liście |
Sprzedaż | Certyfikat |
---|---|---|---|---|
POL [15] | ||||
2021 | OIO (oraz Otsochodzi i Oki jako OIO)[16]
|
3 |
|
|
2022 | Amfisbena (oraz Żabson)
|
2 |
|
|
Single
[edytuj | edytuj kod]Rok | Tytuł | Pozycja na liście | Certyfikat | Album |
---|---|---|---|---|
RLO [17] | ||||
2017 | „Kush” (gośc. Pikers)[18] | – | Trappist | |
„Mówiłaś”[19] | 1 | |||
„Buzi”[21] | – |
|
Singiel niealbumowy | |
2018 | „Pies”[22] | – | ||
„Deszcz banknotów” (gośc.: Malik Montana)[23] | – |
| ||
„Audemars”[24] | – |
| ||
„Cały świat” – MIYO (gośc. Young Igi)[26] | 5 |
|
Zrób ten krok EP | |
„Nemo”[28] | – |
|
Konfetti | |
„Bestia”[30] | 2 |
| ||
„Big Ben”[32] |
| |||
„Giń za mnie” (gośc.: Szpaku)[33] |
| |||
„Richard Mille” (gośc.: Otsochodzi)[34] |
| |||
„Flava” (gośc.: Kaz Bałagane)[35] | – | |||
„LEGO” (gośc.: Peja)[36] | – |
| ||
2019 | „Oznaka mężczyzn”[37] | – |
|
!G! Tape #1 |
„Kokaina”[38] |
| |||
„Układanki” (gośc.: Margaret)[39] | – |
|
Singiel niealbumowy | |
„Droptop”[41] | – |
|
Skan myśli | |
„Promienie słońca”[42] | – |
| ||
„Pamiętnik EX”[43] | – |
| ||
„Idealne połączenie” (gośc. Jan-Rapowanie)[44] | – |
| ||
„Inny gatunek” (gośc. Kizo)[45] | – |
| ||
„THC” (gośc. Włodi)[46] | – |
| ||
2020 | „#Hot16Challenge2” |
|
Singiel niealbumowy | |
„Każdy nowy dzień”[47] |
| |||
„Neandertalczyk”[49] |
|
|||
2022 | „Icey” (oraz Żabson)[50] |
|
Amfisbena | |
„Ziemia na Marsie” (oraz Żabson)[51] |
| |||
„Robotniczy trap” (oraz Żabson) |
| |||
„Buty na rzepy” (oraz Żabson)[52] |
| |||
„Polski karnawał” (oraz Żabson)[53] |
| |||
„Małe krople”[54] |
|
Notatki z marginesu | ||
„Pleasure” (gośc. Oki)[55] |
| |||
2023 | „Trzeba mieć”[56] |
|
Ekskluzywny głód | |
2024 | „15 minut”[57] |
| ||
„Kształt miłości” (gośc. bambi)[58] | Kształt miłości mixtape | |||
„–” oznacza, że singiel nie był notowany na danej liście. |
Gościnne występy
[edytuj | edytuj kod]Rok | Album | Uwagi | Źródło |
---|---|---|---|
2016 | Szamz – b.d. | gościnnie rap w utworze „Molly” | [59] |
2017 | Smolasty – Los | gościnnie rap w utworze „Nowa kasa | [60] |
Jacon – b.d. | gościnnie rap w utworze „Papier” | [61] | |
Pikers – b.d. | gościnnie rap w utworze „Nogawka” | [62] | |
2018 | Dj.Frodo – b.d. | gościnnie rap w utworze „Piątek” | [63] |
Szpaku – BORuto | gościnnie rap w utworze „Żółwie Ninja” | [64] | |
Sztoss – Sztoss | gościnnie rap w utworze „Znam parę miejsc” | [65] | |
Siles – b.d. | gościnnie rap w utworze „Co mi powiesz” | [66] | |
2019 | Diho – Orangutan vol. 07 | gościnnie rap w utworze „Co chcecie” | [67] |
Pikers – b.d. | gościnnie rap w utworze „Do snu” | [68] | |
Slums Attack – 25 godzin | gościnnie rap w utworze „Nie bądź zdziwiony” | [69] | |
Zeamsone – Hundred Bands | gościnnie rap w utworze „Sport” | [70] | |
Pokahontaz – Renesans | gościnnie rap w utworze „Burza mózgów” | [71] | |
Kobik – Opus Dei | gościnnie rap w utworze „Anime” | [72] | |
2020 | Kizo – Posejdon | gościnnie rap w utworze „Driftem” | [73] |
2021 | Janusz Walczuk – Janusz Walczuk | gościnnie rap w utworze ,,Amsterdam' | |
2022 | Oki - PRODUKT47 | gościnnie rap w utworach: „dzielny pacjent" oraz „Albo jest zajebiście albo jest smutno" | [74][75] |
Otschodzi – Tarcho Terror | Gościnnie rap w utworze „Poj*band stany" oraz „waka Flocka" | [76][77] | |
2023 | Pako – dom strachu | gościnnie rap w utworze „Pill crusher | [78] |
Teledyski
[edytuj | edytuj kod]Rok | Tytuł | Reżyseria | Album | Źródło |
---|---|---|---|---|
2018 | „Pies” | Artur „Brevko” Kowal | – | [79] |
„Deszcz banknotów” (gośc. Malik Montana) | Pan Filmowiec | – | [80] | |
„Audemars” | Beopen | – | [81] | |
„Nemo” | Mortvideo | Konfetti | [82] | |
„Lego” (gośc. Peja) | Artur Kowal | [83] | ||
„Bestia” | Tim Vollenhaus | [84] | ||
2019 | „Oznaka mężczyzn” | BeOpen | !G! Tape #1 | [37] |
„Droptop” | Mohdo Films | Skan myśli | [85] | |
„Promienie słońca” | H D S C V M | [86] | ||
„Inny gatunek” (gośc. Kizo) | Tim Vollenhaus | [87] | ||
„Pamiętnik EX” | [88] | |||
„Układanki” (gośc. Margaret) | Grube Filmy | Skan myśli (Bonus Track) | [89] | |
Gościnne | ||||
2018 | Dj.Frodo – Piątek | Marathon Brothers | – | [90] |
Sztoss – Znam parę miejsc | GRZVideos | Sztoss | [91] | |
2019 | Slums Attack – Nie bądź zdziwiony | – | 25 godzin | [92] |
Kobik – Anime | Krzysiek Dziuba | Opus Dei | [93] | |
Zeamsone – Sport | Deplone | Hundred Bands | [70] | |
Pokahontaz – Burza mózgów | Oskar Kozłowski | Renesans | [94] |
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Biografia Young Igi. Last.fm. [dostęp 2018-12-27]. (pol.).
- ↑ Young Igi „Kush” feat. Pikers (prod. TEF). Young Igi [dostęp 2018-12-27].
- ↑ a b OLiS – sprzedaż w okresie 19.10.2018 – 25.10.2018. olis.onyx.pl. [dostęp 2018-07-12]. (pol.).
OLiS – sprzedaż w okresie 25.10.2019 – 31.10.2019. olis.onyx.pl. [dostęp 2019-11-07]. (pol.).
OLiS – sprzedaż w okresie 18.11.2022 – 24.11.2022. olis.onyx.pl. [dostęp 2022-12-01]. (pol.).
OLiS – oficjalna lista sprzedaży: Albumy (24.05.2024–30.05.2024). olis.pl. [dostęp 2024-06-06]. (pol.). - ↑ Maciej Werner , OIO – zagadka tajemniczego hip-hopowego projektu rozwiązana [online], Rytmy.pl, 4 marca 2021 [dostęp 2022-10-21] .
- ↑ a b Regulamin przyznawania wyróżnień [online], ZPAV, 8 listopada 2017 [dostęp 2022-05-17] [zarchiwizowane z adresu 2017-11-11] .
- ↑ a b Złote płyty CD przyznane w 2019 roku [online], ZPAV [dostęp 2020-07-30] .
- ↑ 1. YOUNG IGI „SKAN MYŚLI” [LTD]. youngigi.pl. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ a b c d e f g h i Oficjalna Lista Wyróżnień – platynowe płyty [online], OLiS [dostęp 2024-11-27] .
- ↑ a b c d Regulamin przyznawania wyróżnień (2021) [online], ZPAV, 1 sierpnia 2021 [dostęp 2024-11-27] [zarchiwizowane z adresu 2021-08-05] .
- ↑ a b c d e f Oficjalna Lista Wyróżnień – złote płyty [online], OLiS [dostęp 2024-11-27] .
- ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS – Official Retail Sales Chart. ZPAV. [dostęp 2017-11-16]. (pol. • ang.).
Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS – Official Retail Sales Chart. ZPAV. [dostęp 2019-05-02]. (pol. • ang.). - ↑ Young Igi - IGI TAPE1. Discogs. [dostęp 2019-06-12]. (ang.).
- ↑ Young Igi startuje z preorderem! "Kształt Miłości" z Bambi w serwisach. [online], media.defjam.pl [dostęp 2024-11-23] .
- ↑ KSZTAŁT MIŁOŚCI MIXTAPE by Young Igi [online], Genius [dostęp 2024-11-23] (ang.).
- ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS – Official Retail Sales Chart. ZPAV. [dostęp 2021-05-20]. (pol. • ang.).
Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS – Official Retail Sales Chart. ZPAV. [dostęp 2022-03-24]. (pol. • ang.). - ↑ OIO – „OIO” [online], ZPAV [dostęp 2022-05-17] .
- ↑ Radio Łódź: Lista przebojów - Notowanie #422 – Radio Łódź. radiolodz.pl. [dostęp 2019-03-07]. (pol.).
- ↑ Young Igi „Kush” feat. Pikers (prod. TEF). Young Igi 2017-01-04. [dostęp 2019-03-07].
- ↑ 7. Young Igi „Mówiłaś”. Young Igi 2017-08-01. [dostęp 2019-03-06].
- ↑ a b Platynowe płyty CD przyznane w 2019 roku [online], ZPAV [dostęp 2020-07-30] .
- ↑ Young Igi „Buzi” prod. (2K x Michał Graczyk). Young Igi 2017-12-11. [dostęp 2019-03-06].
- ↑ Young Igi „Pies” prod. FrizOnTheBeat. Young Igi [dostęp 2018-12-27].
- ↑ Young Igi ft. Malik Montana „Deszcz Banknotów” (prod. OLEK). Young Igi [dostęp 2018-12-27].
- ↑ Young Igi „Audemars” prod. OLEK & August. Young Igi [dostęp 2018-12-27].
- ↑ a b c d e f g h i j k Złote płyty CD przyznane w 2021 roku [online], ZPAV [dostęp 2021-10-11] .
- ↑ MIYO ft. Young Igi - Caly Swiat. MIYOVEVO 2018-08-03. [dostęp 2019-03-06].
- ↑ Złote płyty CD przyznane w 2018 roku. Związek Producentów Audio-Video. [dostęp 2018-07-26]. (pol.).
- ↑ Young Igi „Nemo” prod. 2K & Michał Graczyk. Young Igi [dostęp 2018-12-27].
- ↑ a b Platynowe płyty CD przyznane w 2021 roku [online], ZPAV [dostęp 2021-11-24] .
- ↑ Young Igi „Bestia” prod. Worek. Young Igi [dostęp 2018-12-27].
- ↑ Diamentowe płyty CD przyznane w 2021. ZPAV. [dostęp 2021-01-13].
- ↑ Young Igi – „Big Ben” (prod. MFG) [online], GlamRap.pl, 24 maja 2018 [dostęp 2021-02-01] .
- ↑ Young Igi ft. Szpaku – „Giń za mnie” (prod. Poly) [online], GlamRap.pl, 5 września 2018 [dostęp 2021-02-01] .
- ↑ Young Igi ft. Otsochodzi – „Richard Mille” – singiel promujący nową płytę! [online], Rapgra.eu, 9 października 2018 [dostęp 2021-02-01] .
- ↑ Young Igi ft. Kaz Bałagane „Flava” prod. Sergiusz & Worek. Young Igi [dostęp 2018-12-27].
- ↑ Young Igi ft. Peja „LEGO” prod. sticktogether (Official Video). Young Igi [dostęp 2018-12-27].
- ↑ a b Young Igi: Young Igi „Oznaka Mężczyzn” prod. 2K. YouTube, 2019-03-07. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Sebastian Skajnowski , Young Igi – „Kokaina” [online], GlamRap.pl, 9 kwietnia 2019 [dostęp 2021-02-01] .
- ↑ Young Igi ft. Margaret „Układanki”. [dostęp 2019-08-30].
- ↑ a b c Platynowe płyty CD przyznane w 2020 roku [online], ZPAV [dostęp 2020-12-17] .
- ↑ Young Igi z singlem „Droptop”. cgm.pl, 2019-08-29. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Young Igi prezentuje „Promienie słońca”. Pierwszy singiel z nowej płyty już w sieci. cgm.pl, 2019-08-08. [dostęp 2019-10-24]. (pol.).
- ↑ Young Igi - „Pamiętnik EX” - nowy singiel zapowiadający „Skan myśli”. cgm.pl, 2019-09-10. [dostęp 2019-10-24]. (pol.).
- ↑ Sebastian Skajnowski: Young Igi ft. Jan-rapowanie „Idealne Połączenie” – singiel. GlamRap.pl, 2019-10-02. [dostęp 2019-10-24]. (pol.).
- ↑ Young Igi ft. Kizo „Inny gatunek” – teledysk [online], GlamRap.pl, 23 października 2019 [dostęp 2021-10-11] .
- ↑ Maciej Werner , Włodi gościnnie u Young Igiego [online], blenderrap, 25 listopada 2019 [dostęp 2021-10-11] .
- ↑ Sebastian Skajnowski , Young Igi „Każdy nowy dzień” – prezent na Walentynki [online], GlamRap.pl, 13 lutego 2020 [dostęp 2021-01-15] .
- ↑ Złote płyty CD przyznane w 2020 roku [online], ZPAV [dostęp 2021-01-15] .
- ↑ „Neandertalczyk” – Young Igi wraca do korzeni [online], CGM, 15 września 2020 [dostęp 2021-10-11] .
- ↑ Żabson i Young Igi uwolnili dwugłowego węża [online], GlamRap.pl, 15 stycznia 2022 [dostęp 2022-05-17] .
- ↑ Wiesław Kłoda , Żabson & Young Igi „Ziemia na Marsie” – teledysk [online], Popkiller, 21 lutego 2022 [dostęp 2023-03-29] .
- ↑ Maxymilian Hozer , „Buty na rzepy” Żabsona & Young Igiego [online], GlamRap.pl, 15 marca 2022 [dostęp 2023-03-29] .
- ↑ Dziki numer musiał się doczekać takiego samego klipu – Igi i Żabson zapraszają na „Polski karnawał” [online], CGM, 26 marca 2022 [dostęp 2022-08-10] .
- ↑ Young Igi wraca z singlem „Małe krople”. Zaskakująca metamorfoza! [online], Interia.pl, 5 września 2022 [dostęp 2022-10-21] .
- ↑ Young Igi i Oki pokazują czym jest Pleasure [online], Def Jam, 27 września 2022 [dostęp 2023-07-11] .
- ↑ „Trzeba mieć” – Single Young Igi [online], Apple Music, 9 sierpnia 2023 [dostęp 2024-06-26] (ang.).
- ↑ Young Igi ogłasza swoje opus magnum! „15 minut” to pierwsza odsłona albumu „Ekskluzywny głód” [online], Def Jam Recordings Poland, 26 marca 2024 [dostęp 2024-09-13] .
- ↑ KSZTAŁT MIŁOŚCI (feat. 2K & francis) - Single by Young Igi, bambi & Sergiusz on Apple Music. 2024-11-21. [dostęp 2024-11-23].
- ↑ GRR GRR TEAM: Szamz – „Molly” Ft. Beka KSH, Young Igi (Prod. Kesz). YouTube, 2016-12-08. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Smolasty: Smolasty ft. Young Igi, OLEK – Nowa Kasa (prod. OLEK). YouTube, 2017-07-31. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Jacon: Jacon – Papier ft. Young Igi, Szopen, Szamz. YouTube, 2017-02-06. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Young Igi: Young Igi & Pikers „Nogawka”. YouTube, 2017-05-15. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Aleksandra Orłowska: Dj.Frodo feat. P.A.F.F., Malik Montana, Young Igi & Mr. Polska „Piątek” – teledysk. popkiller.pl, 2018-03-23. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ BORCREW OFFICIAL: SZPAKU – Żółwie Ninja feat. Young Igi prod. 2K & Michał Graczyk. YouTube, 2018-03-08. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Young Igi w nowym singlu Sztossa – premiera „Znam parę miejsc”. steprecords.pl. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Siles: Siles ft. Young Igi – Co mi powiesz (prod. Sekko). YouTube, 2018-10-02. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ GM2LTV: Diho – Co Chcecie feat. Young Igi (prod. Friz & Albino). YouTube, 2019-07-26. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Krystian Krupiński: Pikers i Young Igi ponownie łączą siły. popkiller.pl, 2019-07-27. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: Peja/Slums Attack feat. Kaz Bałagane & Young Igi „Nie bądź zdziwiony” (prod. Magiera) – teledysk. popkiller.pl, 2019-04-19. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ a b Zeamsone: Zeamsone „SPORT” ft. Young Igi (Official Visualiser). YouTube, 2019-08-23. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ MaxFloRec TV: Pokahontaz ft. Young Igi, Bober - Burza mózgu. YouTube, 2019-06-24. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Łukasz Rawski: Kobik feat. Young Igi „Anime” – teledysk. popkiller.pl, 2014-04-30. [dostęp 2019-08-26]. (pol.).
- ↑ Kizo MyToSukces: Kizo ft. Young Igi - DRIFTEM (prod. Gara x Poly). YouTube, 2020-07-15. [dostęp 2020-10-21]. (pol.).
- ↑ OKI - Dzielny Pacjent feat. Sobel, Young Igi. [dostęp 2023-03-08].
- ↑ Albo Jest Zajebiście Albo Jest Smutno. [dostęp 2023-03-08].
- ↑ Otsochodzi - Poj*bane Stany feat. Young Igi. [dostęp 2023-03-08].
- ↑ Waka Flocka. [dostęp 2023-03-08].
- ↑ PAKO - PILL CRUSHER feat. Young Igi [prod. BAHsick]. [dostęp 2023-03-08].
- ↑ Young Igi: Young Igi „Pies” prod. FrizOnTheBeat. YouTube, 2018-01-04. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Young Igi: Young Igi ft. Malik Montana „Deszcz Banknotów” (prod. OLEK). YouTube, 2018-01-25. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Young Igi: Young Igi „Audemars” prod. OLEK & August. YouTube, 2018-03-22. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Young Igi: Young Igi „Nemo” prod. 2K & Michał Graczyk. YouTube, 2018-08-13. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Young Igi: Young Igi ft. Peja „LEGO” prod. sticktogether (Official Video). YouTube, 2018-12-04. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Young Igi: Young Igi „Bestia” prod. Worek. YouTube, 2018-09-21. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Young Igi: Young Igi „Droptop”. YouTube, 2019-08-29. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Young Igi: Young Igi „Promienie słońca”. YouTube, 2019-08-08. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Young Igi ft. Kizo „Inny gatunek” klip z albumu „Skan Myśli”. hip-hop.pl, 2019-10-23. [dostęp 2019-10-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-15)]. (pol.).
- ↑ Young Igi wraca do szkoły w nowym klipie. GlamRap.pl, 2019-09-10. [dostęp 2019-10-24]. (pol.).
- ↑ Young Igi: Young Igi ft. Margaret „Układanki”. YouTube, 2019-07-16. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Dj.Frodo Official: Dj.Frodo feat. P.A.F.F., Malik Montana, Young Igi & Mr.Polska – Piątek. YouTube, 2018-03-21. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Step Records: Sztoss ft. Young Igi – Znam parę miejsc. YouTube, 2018-11-28. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Pejaslumsattack: Peja/Slums Attack feat Kaz Bałagane & Young Igi - Nie bądź zdziwiony (prod. Magiera). YouTube, 2019-04-19. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ BORCREW OFFICIAL: Anime Kobik ft. Young Igi Official Video. YouTube, 2019-04-30. [dostęp 2019-08-29]. (pol.).
- ↑ Patryk, Young Igi i Bober gośćmi Pokahontaz. Premiera klipu, Burza mózgu’!, rapnews.pl, 24 czerwca 2019 [dostęp 2019-08-29] [zarchiwizowane 2023-08-25] (pol.).