Zakazane uczucie

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Zakazane uczucie
La que no podía amar
Gatunek telenowela
Kraj produkcji  Meksyk
Oryginalny język hiszpański
Twórcy Delia Fiallo
Główne role Ana Brenda Contreras
Jorge Salinas
Susana González
Julián Gil
José Ron
Ana Martin
Ana Bertha Espín
Muzyka tytułowa „Te dejare de amar” śpiewa Reyli Barba
Liczba odcinków Meksyk 166
Polska 162
Liczba serii 1
Nagrody Nagrody i nominacje
Produkcja
Produkcja José Alberto Castro
Reżyseria Salvador Garcini
Alejandro Gamboa
Czas trwania odcinka około 45 minut
Pierwsza emisja
Data premiery Meksyk 01 sierpnia 2011
Polska 19 marca 2012
Stacja telewizyjna Meksyk Canal de las Estrellas
Polska TV4, TV6
Pierwsza emisja Meksyk 01.08.2011 – 18.03.2012
Polska 19.03.2012 – 23.08.2012 (TV4)
Polska 03.09.2012 – 21.02.2013 (TV6)
Lata emisji 2011-2012
Chronologia
Powiązane Monte Calvario (1986)
Te sigo amando (1996-1997)
Strona internetowa

Zakazane uczucie (hiszp. La que no podía amar) – meksykańska telenowela wyprodukowana przez Televisę. Producentem telenoweli jest José Alberto Castro[1]. Adaptacja utworu o tej samej nazwie Delii Fiallo[2].

W rolach głównych wystąpili Ana Brenda Contreras, Jorge Salinas[3] i José Ron[4][5]. Główni antagoniści to m.in. Susana González[6] i Julián Gil[7].

Premiera w Meksyku odbyła się 1 sierpnia 2011 roku[8][9][10][11][12]. Ostatni odcinek został wyemitowany 18 marca 2012 roku na kanale Canal de las Estrellas[13].

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

W Polsce serial emitowany był po raz pierwszy od 19 marca[14][15] do 23 sierpnia 2012 roku na kanale TV4[16] w dniach od poniedziałku do czwartku o godzinie 17:00 później również o 18:00. W ramówce TV4 telenowelę zastąpił serial Ukryta miłość[17].

Serial emitowany był także na kanale TV6 od 3 września 2012 roku w dni robocze o 19:00 i 20:00. Ostatni odcinek wyemitowano 21 lutego 2013 roku o godzinie 20:00[18], a jego powtórkę następnego dnia o godzinie 9:15[19].

W Polsce serial składał się z 162 odcinków. Opracowaniem wersji polskiej zajęło się Studio Publishing. Autorami tekstu byli Daniel Wegner i Olga Krysiak. Lektorem serialu był Marcin Sołtyk.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Główną bohaterką serialu jest Ana Paula Carmona Flores, świeżo upieczona pielęgniarka. Mieszka z bratem i ciocią. Kiedy nadchodzi dzień zapłaty za czynsz a jej ciotka nie ma czym zapłacić właścicielowi mieszkania za czynsz, sprowadza mężczyznę do swojego domu i mówi jej, że przyjdzie do niego jej siostrzenica i w ten sposób uregulują dług. Ana spotyka w domu właściciela, który próbuje ją zgwałcić. Na szczęście udaje jej się uciec, lecz kiedy dowiaduje się o tym Miguel jej brat postanawia napaść na sklep by mieć na spłacenie długu. Niestety nie wszystko idzie po jego myśl i trafia na komisariat z raną postrzałową. Ana Paula biegnie do niego. Tam poznaje Bruna Rey, prawnika który pomaga jej bezinteresownie. Proponuje jej także pracę u swojego szefa Rogelia Montero. Dziewczyna po długich namowach ze strony ciotki zgadza się przyjąć tę pracę. Gdy dotarła na Hacjende El Fuerte, której właścicielem jest Rogelio Montero, dowiaduje się, że zajmowanie się ranczerem wcale nie jest takie proste. Między właścicielem Hacjendy a Aną Paulą dojdzie do wielu kłótni. W tragicznych okolicznościach Carmona pozna też Gustava, młodego i przystojnego budowniczego, który uratował jej życie. Inżynier ubiega się o względy dziewczyny, co mu się udaje. Młodzi są w sobie zakochani, jednakże nie spodobało się to Brunowi, który był zdolny do wszystkiego, aby rozdzielić parę.

Przez nieporozumienie i podły charakter ciotki Any Pauli, która nie popierała związku pary, dochodzi do kłamstwa. Gdy dziewczyna dowiaduje się o śmierci swojego ukochanego, zgadza się na propozycje swojego szefa – Rogelia Montero i wychodzi za niego. Początki małżeństwa są trudne, ale właściciel Hacjendy kocha żonę, ale jest zbyt dumny, by jej to wyznać. Gdy małżonkowie są ku sobie, Bruno psuje ich krótkie szczęście i szkodzi parze.

Dochodzi do wielu nieporozumień i zdrad, ale prawdziwa miłość przetrwa wszystkie przeciwności losu.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Ciekawostki[edytuj | edytuj kod]

Początkowo postać Rogelia Montero Baez grana przez Jorge Salinasa miała być czarnym charakterem. Jednak publiczność bardzo szybko polubiła bohatera. Producenci postanowili, że zostanie on głównym męskim bohaterem telenoweli, którym wcześniej z założenia miał być Gustavo Durán Esqueivel, grany przez José Rona.

Adaptacje[edytuj | edytuj kod]

Zakazane uczucie to nowa wersja Monte Calvario[20] – meksykańskiej telenoweli z 1986 roku (w rolach głównych Edith González i Arturo Peniche) opartej na utworze La que no podía amar Delii Fiallo oraz drugiej jej wersji Te sigo amando – meksykańskiej telenoweli emitowanej w latach 1996-1997 (w rolach głównych Claudia Ramírez i Luis José Santander)[21].

Nagrody[edytuj | edytuj kod]

Nagrody TVyNovelas (Meksyk) 2012[edytuj | edytuj kod]

Kategoria Osoba Wynik
Najlepsza telenowela José Alberto Castro Nominacja
Najlepsza protagonistka Ana Brenda Contreras Nominacja
Najlepszy protagonista Jorge Salinas Wygrana
Najlepsza aktorka pierwszoplanowa Ana Bertha Espín Nominacja
Najlepszy aktor współpracujący José Ron Wygrana
Najlepszy scenariusz lub adaptacja Ximena Suárez
Julián Aguilar
Janely Lee
Nominacja
Najlepszy motyw muzyczny Te dejaré de amar
(Reyli Barba)
Nominacja

Premios Juventud 2012[edytuj | edytuj kod]

Kategoria Osoba Wynik
Dziewczyna, która zabiera mi sen
(¡Chica que me quita el sueño!)
Ana Brenda Contreras Wygrana[22][23]
To jest świetne!
(¡Esta buenísimo!)
Jorge Salinas Nominacja[24]
José Ron Nominacja[24]

Premios Oye 2013[edytuj | edytuj kod]

Kategoria Osoba Wynik
Najlepszy utwór przewodni z telenoweli, serialu, sztuki teatralnej lub filmu w języku hiszpańskim Reyli Barba Nominacja[25]

Przypisy

  1. Elenco de la telenovela "La que no podía amar"
  2. La Que No Podia Amar: Aclaracion del el titulo
  3. Ana Brenda se convertirá en "La que no podía amar", quien.com
  4. José Ron está listo para "La que no podía amar", quien.com
  5. ‘La que no podía amar’: Jorge Salinas debuta como malo con Ana Brenda y José Ron, Teleprograma
  6. Susana González podría ser villana en nueva telenovela, El Nuevo Diario
  7. Julián Gil regresa a México para estar en 'La Mujer Que No Podía Amar'
  8. Hoy inicia La que no podía amar, tvyespectaculos
  9. Se estrena ‘La que no podía amar’, El Diario de Coahuila
  10. 'La que no podía amar' celebra misa de bendición, esmas.com
  11. Trailer de "La que no podía amar", TVboricuaUSA
  12. Ana Brenda Contreras i José Ron w La que no podía amar, novela.pl
  13. Final La que no podía amar 18 de marzo, tvyespectaculos
  14. „Zakazane uczucie” zastąpi „Triumf miłości” w TV4, satkurier.pl
  15. "Zakazane uczucie" i "Eva Luna" - nowe telenowele w Czwórce, wirtualnemedia.pl
  16. ZAKAZANE UCZUCIE ostatni odcinek w CZWARTEK - 23.08.2012, superseriale.se.pl
  17. ZAKAZANE UCZUCIE ostatni odcinek. CO ZAMIAST Zakazanego uczucia. Nowa telenowela UKRYTA MIŁOŚĆ od 27.08.2012, superseriale.se.pl
  18. m.TV.PL - Zakazane uczucie odc. 162 (TV 6 - czwartek: 2013-02-21), tv.pl
  19. Zakazane uczucie w telewizji: TV6 Piątek 22.02.2013 godz. 09:15 Odcinek 162, telemagazyn.pl
  20. TELEVISA ESTRENA "LA QUE NO PODÍA AMAR", NUEVO REMAKE DE DELIA FIALLO
  21. Con Claudia Ramírez y Luis José Santander ʽTe sigo amandoʼ, Teleprograma
  22. Lista de ganadores de los Premios Juventud 2012, El Universal
  23. Premios Juventud 2012: Lista de ganadores, Hoy Chicago
  24. a b Los papacitos de Premios Juventud 2012, univision.com
  25. Difunden Nominados Los Premios Oye

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]