Zeke i Luther

Zeke i Luther Zeke and Luther
Gatunek	serial komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Liczba odcinków	73 (Lista odcinków)
Liczba serii	3
Produkcja
Produkcja	Turtle Rock Productions Disney Televison
Czas trwania odcinka	21 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	15 czerwca 2009 19 września 2009
Stacja telewizyjna	Disney XD
Lata emisji	2009-2012
Status	zakończony

Zeke i Luther (ang. Zeke and Luther, 2009-2012) – amerykański sitcom emitowany na kanale Disney XD o dwóch nastoletnich chłopcach, którzy pragną zostać zawodowymi skaterami. Jest to druga oryginalna produkcja kanału Disney XD.

Odcinek Bros Go Pro można było za darmo ściągać z iTunes już na początku czerwca 2009, na 2 tygodnie przed amerykańską premierą 15 czerwca 2009 roku. W Polsce serial miał premierę 19 września 2009 kanale Disney XD. 2 sezon wystartował w Stanach Zjednoczonych 15 marca 2010 roku, a w Polsce 17 lipca 2010. 3 sezon serialu wystartował w Stanach Zjednoczonych 28 lutego 2011 roku, a w Polsce wystartował 9 lipca tego samego roku.

18 czerwca 2011 roku Matt Dearborn w wywiadzie oficjalnie potwierdził, że trzeci sezon jest ostatnim sezonem.

14 i 15 maja 2011 z okazji premiery filmu Lemoniada Gada Disney Channel wyemitowało 1 z odcinków serialu.

Opis fabuły

Serial komediowy opowiadający o przyjaźni dwóch nieco zwariowanych, ale odważnych deskorolkowców. Próbują oni zostać światowej sławy zawodnikami w tej dyscyplinie. Razem z bohaterami widzowie mogą podpatrywać najlepsze tricki, największe zawody deskorolkowe oraz przeżywać z bohaterami dreszcz zwycięstw, ale także poznać ból porażki. Mieszkają w małym mieście Gilroy, które leży w Californii.

Obsada

Główna

• Hutch Dano jako Zeke Falcone
• Adam Hicks jako Luther Jerome Waffles
• Daniel Curtis Lee jako Kornelius "Kojo" Jonesworth
• Ryan Newman jako Ginger Falcone

Pozostali

• Abigail Mavity jako Lisa Grubner
• Juliet Holland-Rose jako Olivia Masterson
• David Ury jako Don Donaldson
• Nate Hartley jako Ozzie Kephart
• Andy Pessoa jako Garrett "Śmerdziuch" Delfino
• Lawrence Mandley jako Reginald "Krzykacz" Johnson
• Lily Jackson jako Poochie McGruder
• Marianne Muellerleile jako Nana Waffles
• Scott Beehner jako Sierżant Dingle
• David Gore jako Kirby Cheddar
• Ron Fassler jako Dale Davis.

Postacie

Główne

• Ezekiel "Zeke" Falcone: Ma około 16 lat (w jednym z odcinków prowadził auto). Najlepszy przyjaciel Luthera, starszy brat Ginger. Jego pierwszą pracą było rozwożenie pączków Dona. Często kłóci się z Lutherem o jego brak dyscypliny. Ma problemy z nauką, szczególnie z algebrą. Razem z Lutherem jest sponsorowany przez Riot Skates. Urodził się w Japonii.
• Luther Jerome Waffles: Ma około 16 lat. Najlepszy przyjaciel Zeke'a, mistrz kubkarstwa. Posiadał włos pod pachą o imieniu Gordon. Zaadoptował szczura, którego nazwał Farcik. Był on zarówno jego zwierzątkiem, jak i amuletem szczęścia. Jest bardzo przesądny. Razem z Zeke'iem jest sponsorowany przez Riot Skates. Gdy lunatykuje rapuje i nazywa się DJ PJ.Jest urodzony 29 lutego.
• Ginger Falcone: 10-letnia siostra Zeke'a. W odcinku "Bros Go Pro" wykorzystała chłopaków do zarobienia pieniędzy. Jest bardzo mądra i elegancka, ale uwielbia denerwować Zeke'a. Często prowadzi własne stoiska przydrożne z różnymi rzeczami. Jest dobrą flecistką, co pokazane zostało w odcinku "Skate Camp".
• Kornelius "Kojo" Jonesworth: Ma 16 lat (posiada już motocykl). Kolega Zeke'a i Luthera, a zarazem rywal na najlepszego skatera w mieście. Posiada wyposażenie dla każdego jego fana, jak np. kalendarz. W odcinku "Luck Be a Rodent Tonight" dowiadujemy się, że jego mama nazywa się Nancy. Jest sponsorowany przez "Dastardly Skate". Uważa się również za lepszego skatera od Zeke'a i Luthera. Gdy coś idzie dla niego dobrze, zazwyczaj mówi "O tak!", klepiąc się w pośladek. Jest też nieśmiały i nie potrafi się przyznać do winy. Często podrywa kobiety.

Pozostałe

• Oswald "Ozzie" Kephart: Nienawidził jeździć na desce, ale został skaterem. To jedyny przez niego uprawiany sport, z którego nie zrezygnował po pierwszym dniu, choć jeździ beznadziejnie. Jego pasją są gąsienice. W jednym odcinku 2 serii dowiadujemy się że Ozzie ma swojego starszego brata któremu próbuje zaimponować.
• Poochie McGruder: najlepsza przyjaciółka Ginger, która pomaga jej robić Zeke'owi kawały. Jej słynnym powiedzonkiem jest "Yay!" (czyt. jej).
• Olivia Masterson: Dawniej reklamowała oliwki, teraz jest sąsiadką Zeke'a który jest w niej potajemnie zakochany z wzajemnością. Lubi dzielnych chłopaków.
• Garret "Śmierdziuch" Delfino: ohydny sąsiad Zeke'a. Zawsze nosi te same ubrania: biały podkoszulek bez rękawków, krótkie, dżinsowe spodnie i gips. Darzy Ginger ogromną sympatią.
• Lisa Grubner: młoda, mądra dziewczyna w wieku 13 lat, która darzy Zeke'a ogromną sympatią. Ma własny dom obok domu jej rodziców, który jest wielkości dużego domku dla lalek. W odcinku "Donut Jockey" ciągle zamawiała pączki u Dona, żeby zobaczyć Zeke'a, który jej je dostarczał. Jest również znakomitą flecistką i kubkarką, rywalizuje z Ginger w odcinku "Skate Camp". W jednym z odcinków Zeke pod nieświadomością płynu do lodów "Norweski Lodowiec" zaczyna z nią chodzić.
• Donald "Don" Donaldson: prowadzi najpopularniejszy w mieście sklep z pączkami, ulubione miejsce spotkań Zeke'a i Luthera. W odcinku "Luther Leads", Luther uświadomił sobie, że Don zawsze jest pracownikiem miesiąca, gdyż tylko on tam pracuje.
• Ronald "Ron" Donaldson: brat Dona. Wystartował w wyborach na burmistrza i chciał zburzyć knajpę Dona.
• Reginald "Krzykacz" Johnson: sąsiad Zeke'a i Luthera, który kiedyś był astronautą. Często wyrzuca do śmieci stare rzeczy z kosmosu, a w garażu ma symulator grawitacyjny. Jego przezwisko wzięło się stąd, że często krzyczy.
• Sierżant Dingle: policjant w mieście, w którym mieszkają Zeke i Luther. Nie przepada za skateboardingiem, lecz niekiedy staje po stronie Zeke'a i Luthera.
• Kirby Cheddar: Chłopak w wieku Ginger. Ma ojca lekarza. Jest bardzo niezdarny.
• Kenny Coffey: Pierwszy i najlepszy fan Zeke'a i Luthera.
• Johnny Lee Onion: Mistrz kubkarstwa. Zaproponował Lutherowi wyjazd w trasę, lecz ten odmówił ze względu na skateboarding.
• Ken Tuckie: Jeden z największych mistrzów motocrossa. Posiada farmę z kurami.
• Charlie Plunk i Doyce Plunk: bracia, którzy mają ojca fryzjera. Łapią dzieci i robią im śmieszne fryzury. Boją się lekarzy.
• Carmen Plunk: siostra Charliego i Doyca.
• Discount Dave: jest nazywany legendą materacy. Dał Zeke'owi i Luther'owi pierwszą pracę.
• Garm Garoosh: właściciel firmy dla skaterów. Był znanym skaterem, aż do wypadku w X-Games. Zatrudnił Zeke'a i Luthera, bo na tym drugim chciał się zemścić, ponieważ to Luther był odpowiedzialny za ten wypadek na X-Games. Garm dał mu do przetestowania deskę Magnomax 500, która miała wybuchnąć i go zniszczyć. Jednak Garoosh został powstrzymany przez Zeke'a.

Wersja polska

Seria 1

Opracowanie wersji polskiej: IZ-Text
Reżyseria: Dariusz Stach
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas
Tłumaczenie i dialogi:

• Anna Hajduk (odc. 1-13, 17-21),
• Anna Izdebska (odc. 14-16)

Wystąpili:

• Anita Sajnóg –
  • Ginger,
  • Olivia Masterson
• Magdalena Korczyńska –
  • Kenny Coffey,
  • Lisa,
  • Garrett "Śmierdziuch" Delfino
• Piotr Polak – Zeke
• Krzysztof Korzeniowski – Luther
• Konrad Ignatowski – Kojo
• Artur Święs – Don
• Dariusz Stach –
  • Sid (odc. 1),
  • Ozzie Kephart
• Ireneusz Załóg – Jim Dantley
• Izabella Malik –
  • Kirby Cheddar,
  • Pani Aldretti (odc. 21)
• Maciej Walentek –
  • Sierżant Dingle
  • Johnny Lee Onion (odc. 8)

i inni

Lektor m in. tyłówki: Ireneusz Załóg

Serie 2-3

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria:

• Łukasz Lewandowski (odc. 22-30, 33-34),
• Marek Robaczewski (odc. 31-32, 35-38, 40-60)

Dialogi: Maciej Wysocki
Wystąpili:

• Justyna Bojczuk – Ginger
• Michał Podsiadło – Zeke
• Paweł Ciołkosz – Luther
• Adam Pluciński – Kojo
• Łukasz Lewandowski – Ozzie
• Mateusz Narloch – Kirby Cheddar
• Aleksandra Kowalicka – Poochie
• Leszek Zduń –
  • Monty(odc. 22),
  • Doyce Plunk
• Wojciech Paszkowski –
  • Dale Davis
  • Komentator zawodów Skateboardingu (odc. 29)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Hootie Kephart (odc. 28)
  • Tiki Delgado (odc. 29)
• Barbara Zielińska –
  • pielęgniarka (odc. 22),
  • Babcia Waffles
• Andrzej Blumenfeld – Karl (odc. 32-33, 38)
• Karol Wróblewski – Garm Garoosh (odc. 32-33)
• Wit Apostolakis-Gluziński – Deuce (odc. 28)
• Zbigniew Konopka – Krzykacz Johnson (odc. 30)
• Anna Gajewska – Matka Kirby’ego
• Agnieszka Fajlhauer – Lisa Grubner
• Jan Piotrowski – Śmierdziuch
• Miłogost Reczek – Sierżant Dingle
• Aleksandra Rojewska – Dani (odc. 28)
• Tomasz Steciuk – Donut Don
• Mieczysław Morański - Krzykacz Johnson (odc. 36)
• Bartosz Martyna - Charlie Plunk
• Paweł Szczesny - Ken Tuckie (odc. 23, 31-32)
• Janusz Wituch - Lekarz (odc. 23)
• Adrian Perdjon - Hootie Kephart (odc. 37, 40)
• Zofia Jaworowska – Courtney Mills (odc. 72-73)
• Cezary Nowak
• Joanna Pach
• Klaudiusz Kaufmann
• Grzegorz Drojewski
• Zbigniew Suszyński
• Cezary Kwieciński
• Grzegorz Wons
• Monika Węgiel

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Odcinki

Sezon	Odcinki	Pierwsza emisja	Ostatnia emisja	Pierwsza emisja	Ostatnia emisja
1	21	15 czerwca 2009	1 lutego 2010	19 września 2009	27 marca 2010
2	26	15 marca 2010	6 grudnia 2010	17 lipca 2010	6 grudnia 2011
3	26	28 lutego 2011	2 kwietnia 2012	9 lipca 2011	30 września 2012

Sezon 1: 2009-2010

Nr	Tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce
1	Bros Go Pro	Joe Menendez	Jason Jordan	15 czerwca 2009	19 września 2009
Zeke, Luther i Kojo konkurują ze sobą na deskach. Gdy pewien mężczyzna dostrzega wyczyny Zeka i Luthera chce z nimi porozmawiać. Oni przestraszeni zaczynają uciekać. Okazuje się on gościem od materacy. Prosi chłopaków o pokaz, oni od razu się zgadzają. Po pewnych komplikacjach chłopacy docierają na pokaz. Role gościnne; Jake Short jako Kenny Coffey
2	Donut Jockey	Gregory Hobson	Boyd Hale	22 czerwca 2009	19 września 2009
Zeke i Luther potrzebują kase na nowe deski. Postanawiają zatrudnić się u Dona. Zeke podczas rozwożenia pączków jedzie do Lisy Grubner która jest w nim zakochana. Luther na swojej drodze napotyka dzieciaki które kradną mu pączki następnie postanawia on się na nich zemścić.
3	Crash and Learn	Savage Steve Holland	Tom Burkhard	29 czerwca 2009	31 października 2009
Zbliża się czwartek dzień wywożenia śmieci. Zeke wraz z Lutherem idą do domu krzykacza aby przejrzeć jego śmieci. Znajdują tam bardzo rozciągliwy materiał. Podczas nieudanej próby skoku lądują na jego kwiatach. Ten zdenerwowany prosi o pomoc policje.
4	Pilot	Fred Savage	Tom Burkhard Matt Dearborn	6 lipca 2009	3 października 2009
5	Cape Fear	Gregory Hobson	Matt Dearborn	13 lipca 2009	21 października 2009
6	Skate Camp	Roger Nygart	Devin Bunje Nick Stanton	20 lipca 2009	24 października 2009
7	Luck Be a Rodent Tonight	Sean McNamara	Tom Burkhard Matt Dearborn	27 lipca 2009	7 listopada 2009
8	The Big Red Stacking Machine	Joe Menendez	Matt Dearborn	3 sierpnia 2009	14 listopada 2009
9	Summer School	Sean McNamara	Devin Bunje Nick Stanton	10 sierpnia 2009	21 listopada 2009
10	Haunted Board	Savage Steve Holland	Boyd Hale	5 października 2009	26 grudnia 2009
11	Road Trip	Sean McNamara	Tom Burkhard	19 października 2009	28 listopada 2009
12	Luther Leads	Sean McNamara	Bernie Ancheta	26 października 2009	2 stycznia 2010
13	Soul Bucket	Roger Nygard	Bernie Ancheta Jason Jordan	2 listopada 2009	9 stycznia 2010
14	Not My Sister's Keeper	Joe Menendez	Matt Dearborn	9 listopada 2009	16 stycznia 2010
15	Rollerdorks	Joe Mendenez	Tom Burkhard	16 listopada 2009	23 stycznia 2010
16	Crash Dummies	Gregory Hobson	Bernie Ancheta Jason Jordan	23 listopada 2009	30 stycznia 2010
17	Adventure Boy	Gregory Hobson	Boyd Hale	30 listopada 2009	6 marca 2010
18	I, Skatebot	Savage Steve Holland	Devin Bunje Nick Stanton	4 stycznia 2010	7 marca 2010
19	Law and Boarder	Matt Dearborn	Danny Warner	18 stycznia 2010	20 marca 2010
20	A Very Hairy Problem	Savage Steve Holland	Steven Judd	25 stycznia 2010	13 marca 2010
21	Skate Squad	Matt Dearborn	Tom Burkhard Matt Dearborn	1 lutego 2010	27 marca 2010

Sezon 2: 2010-2011

Nr	Tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce
22	Zeke Jumps the Shark	Eyal Gordin	Tom Burkhard	15 marca 2010	17 lipca 2010
23	Tall Stack of Waffles	Joe Menendez	Tom Burkhard Matt Dearborn	22 marca 2010	18 lipca 2010
24	Airheads	Gregory Hobson	David Regal	29 marca 2010	24 lipca 2010
25	Luther Unleashed	Eyal Gordin	Matt Dearborn	5 kwietnia 2010	31 lipca 2010
26	Old Nasty	Savage Steve Holland	Bernie Ancheta	12 kwietnia 2010	8 sierpnia 2010
27	Double Crush	Savage Steve Holland	Matt Dearborn	3 maja 2010	14 sierpnia 2010
28	Plunk Hunting	Joe Menendez	Tom Burkhard	10 maja 2010	21 sierpnia 2010
29	Kojo's BFF	Eyal Gordin	Jason Jordan	17 maja 2010	28 sierpnia 2010
30	One Strange Night	Eyal Gordin	Devin Bunje Nick Stanton	24 maja 2010	4 grudnia 2010
31-32	Luther Waffles and the Skateboard of Doom	Roger Nygard	Tom Burkhard Matt Dearborn	21 czerwca 2010	20 listopada 2010
33	Crouching Zeke, Dancing Luther	Savage Steve Holland	Jason Jordan	28 czerwca 2010	10 grudnia 2010
34	Luther Waffles: Skate Cop	Savage Steve Holland	Bernie Ancheta	5 lipca 2010	17 grudnia 2010
35	Treasure	Rick Weis	Tom Burkhard	12 lipca 2010	31 grudnia 2010
36	Rocket Men	Gregory Hobson	Devin Bunje Nick Stanton	19 lipca 2010	6 lutego 2010
37	Board in Class	Gregory Hobson	David Regal	26 lipca 2010	13 lutego 2011
38	Lokal Heroes	Millicent Shelton	David Regal	9 sierpnia 2010	20 lutego 2011
39	Super Shredder	John Putch	David Rothenberg David Regal	16 sierpnia 2010	27 lutego 2011
40	Little Bro, Big Trouble	Millicent Shelton	Tom Burkhard	23 sierpnia 2010	3 kwietnia 2011
41	Robo-Luth	John Putch	Devin Bunje Nick Stanton	18 października 2010	10 kwietnia 2011
42	The Bro List	Matt Dearborn	Jessica Glassberg	25 października 2010	17 kwietnia 2011
43	Seoul Bros	Gregory Hobson	Devin Bunje Nick Stanton	1 listopada 2010	24 kwietnia 2011
44	Ball of Trash	Matt Dearborn	Matt Dearborn	8 listopada 2010	28 maja 2011
45	Sludge!	Eyal Gordin	Bernie Ancheta Jason Jordan	15 listopada 2010	14 maja 2011
46	Goin' Zoomin'	Eyal Gordin	Tom Burkhard	22 listopada 2010	21 czerwca 2011
47	Bro Ho Ho	Matt Dearborn	Matt Dearborn	6 grudnia 2010	6 grudnia 2011

Sezon 3: 2011-2012

Nr	Tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce
48	Zeke’s Last Ride	Paul Hoen	Bernie Ancheta	28 lutego 2011	9 lipca 2011
49	The Unusual Suspects	Paul Hoen	Matt Dearborn	7 marca 2011	9 lipca 2011
50	Two Guys, a Car and a Wild Bear	Neal Israel	Tom Burkhard	14 marca 2011	16 lipca 2011
51	Hyp-Bro-Tized	Paul Hoen	David Regal	28 marca 2011	30 lipca 2011
52	Daredevils!	Paul Hoen	Jason Jordan	4 kwietnia 2011	13 sierpnia 2011
53	Sibling Rivalries	Jonathan Judge	Devin Bunje Nick Stanton	11 kwietnia 2011	21 sierpnia 2011
54	Luther Turns 4	Neal Israel	Devin Bunje Nick Stanton	18 kwietnia 2011	27 sierpnia 2011
55	Head of Skate	Gregory Hobson	Devin Bunje Nick Stanton	25 kwietnia 2011	3 września 2011
56	Zeke, Luther and Kojo Strike Gold	Gregory Hobson	Tom Burkhard Jason Jordan	2 maja 2011	9 października 2011
57	Zeke and Lu’s New Crew	Jonathan Judge	Devin Bunje Nick Stanton	9 maja 2011	6 listopada 2011
58	Skater Girl Island	Neal Israel	Tom Burkhard David Regal	23 maja 2011	13 listopada 2011
59	DJ PJ	Jon Rosenbaum	Bernie Ancheta	11 lipca 2011	20 listopada 2011
60	Trucky Cheese	Jon Rosenbaum	Jason Jordan	18 lipca 2011	27 listopada 2011
61	Ice Heist Baby	Matt Dearborn	Devin Bunje Nick Stanton	25 lipca 2011	8 stycznia 2012
62	Skate Troopers	Jon Rosenbaum	David Regal	1 sierpnia 2011	5 lutego 2012
63	Bro, Where’s Our Car?	Gregory Hobson	Matt Dearborn	8 sierpnia 2011	31 marca 2012
64	Lie Hard	Gregory Hobson	Jason Jordan	22 sierpnia 2011	31 marca 2012
65	Bro’d Trip	Savage Steve Holland	Bernie Ancheta	26 września 2011	6 kwietnia 2012
66	The Gingernator	Savage Steve Holland	Ethan Banville Tom Burkhard	3 października 2011	21 kwietnia 2012
67	Skate Video Awards	Neal Israel	Tom Burkhard	28 listopada 2011	28 kwietnia 2012
68	Skate or Swim	Rick Weis	Lindsay Gelfand	5 marca 2012	21 czerwca 2012
69	Inside Luther’s Brain	Troy Rowland	Michael Carrington	12 marca 2012	4 sierpnia 2012
70	Kojo Loses His Mojo	Rick Weis	Jessica Glassberg	19 marca 2012	11 sierpnia 2012
71	Accidental Hero	Jon Rosenbaum	Matt Dearborn	26 marca 2012	19 sierpnia 2012
72-73	There’s No Business Like Bro Business	Neal Isreal	Tom Burkhard Matt Dearborn	2 kwietnia 2012	30 września 2012

Międzynarodowa emisja

Państwo	Kanał	Premiera
Stany Zjednoczone	Disney XD USA	15 czerwca 2009
	Disney Channel USA	3 lipca 2009
Meksyk	Disney XD Ameryka Łacińska
Argentyna
Brazylia
Wenezuela
Kostaryka
Francja	Disney XD Francja	15 września 2009
Hiszpania	Disney XD Hiszpania	18 września 2009
Polska	Disney XD Polska	19 września 2009
	Disney Channel	14 maja 2011
Kanada	Family	20 września 2009
Japonia	Disney XD Japonia	27 września 2009
Włochy	Disney XD Włochy	28 września 2009
Wielka Brytania	Disney XD UK	3 października 2009
	Disney Channel UK
Irlandia	Disney XD Irlandia
	Disney Channel Irlandia
Grecja	Disney XD Grecja
Serbia	Disney XD Serbia
Niemcy	Disney XD Niemcy	9 października 2009 (zapowiedź) 13 listopada 2009 (Premiera)
Portugalia	Disney Channel Portugalia	10 października 2009
Izrael	Disney Channel Izrael	30 października 2009
Czechy	Disney Channel Czechy, Słowacja i Węgry	7 listopada 2009
Słowacja
Węgry
Bułgaria	Disney Channel Bułgaria i Rumunia
Rumunia
Indie	Disney XD Indie	15 listopada 2009
Hongkong	Disney Channel Azja	13 grudnia 2009
Malezja
Singapur
Filipiny		17 stycznia 2010
Tajwan		2010
Holandia	Disney XD Belgia i Holandia	1 stycznia 2010

Linki zewnętrzne

• Zeke i Luther w bazie IMDb (ang.)
• Zeke i Luther w bazie Filmweb