Ziemia Ulro

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Ziemia Ulro
Autor

Czesław Miłosz

Typ utworu

esej

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Paryż

Język

polski

Data wydania

1977

Wydawca

Instytut Literacki

Ziemia Ulro – zbiór esejów Czesława Miłosza wydanych w 1977 przez Instytut Literacki w Paryżu jako tom 280. Biblioteki „Kultury”.

Książka powstała w latach siedemdziesiątych w Kalifornii. Autor mówi o fundamentach swojej poezji i podstawach swojego światopoglądu, pyta o sens XX wieku i duchowy kształt rodzącej się z niego przyszłości. We wstępie ks. Józef Sadzik napisał:

„konstrukcją centralną książki jest pytanie: Co stało się z kulturą europejską w jej romantycznym przesileniu, kiedy to rozchodziły się drogi wspólnego dziedzictwa – żywej prawdy ludzkiej i zimnych, obiektywnych praw nauk ścisłych[1].

Bezpośredniego materiału do przemyśleń dostarczają Miłoszowi dzieła takich twórców jak: William Blake, Emanuel Swedenborg, Oskar Miłosz, Fiodor Dostojewski, Adam Mickiewicz, Witold Gombrowicz czy Samuel Beckett. Określenie Ulro pisarz zaczerpnął od Blake’a. Oznacza ono krainę duchowych cierpień, jakie znosi i musi znosić człowiek okaleczony[2].

Wydania polskie[edytuj | edytuj kod]

  • Paryż: Instytut Literacki, 1977, 1980
  • Łódź: Biblioteka Centrum Kulturalno-Informacyjnego NSZZ „Solidarność”, 1981
  • Łódź: Polska 1981, 1981
  • Warszawa: Logos, 1981
  • Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982 (ocenzurowane)
  • Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy "Znak", 1994
  • Kraków: Wydaw. Znak, 2000, 2013

Przekłady na języki obce[edytuj | edytuj kod]

  • Dežela Ulro, Lublana: Cankarjeva Založba, 1981
  • Das Land Ulro, Kolonia: Kiepenheuer & Witsch, 1982
  • Zemlja Ulro, Gornji Milanovac: Dečje Novine, 1982, 1986
  • The Land of Ulro, New York: Farrar, Straus and Giroux, 1984, 2000
  • La Terre d'Ulro, Paris: Albin Michel, 1985
  • The Land of Ulro, New York: Collins, 1985
  • The Land of Ulro, Manchester: Carcanet, 1985
  • Ulro žemė, Wilno: Baltos Lankos, 1996
  • La terra di Ulro, Milano: Adelphi Edizioni, 2000
  • Az Ulro országa, Budapeszt: Európa Könyvkiadó, 2001
  • Ţinutul Ulro, Bukareszt: Allfa, 2002
  • Zâmlâ Ul'ra; Ruìny ì paèzìâ, Mìnsk: Logvìnaŭ, 2011
  • Zemlia Uľro,Kyjiv:Junivers, 2015

Wybrane recenzje[edytuj | edytuj kod]

  • Bobowicz, Zofia, O pracy nad francuskim wydaniem „Ziemi Ulro”, „Przekładaniec” 2011, nr 25, s. 271–274.
  • Gruening Uwe, „Ziemia Ulro” i niesmak w polityce, „Słowo” (Berlin) 1993, nr 23, s. 29-33.
  • Koc Barbara, "”Ziemia Ulro” Czesława Miłosza. Próba interpretacji", „Prace Polonistyczne” 1991, seria 44 (1988) s. 69-84.
  • Kopciński Jacek, Lis na ziemi Ulro. Miłosz i Beckett, “Colloquia Litteraria” 2011, nr 2, 31-41.
  • Manteuffel Krystian Medard, Miłosza obcowanie z duchami pustyni Ulro, „Akant” 2011, nr 9,
  • Myszkowski Krzysztof, Niebo i ziemia, „Kwartalnik Artystyczny” 2001, nr 1, s. 167-170.
  • Orski Mieczysław, Z okazji nowego wydania, „Przegląd Powszechny” 1997, nr 12, s. 371-373.
  • Sabiniewicz Marcin, Moje spotkanie z „Ziemią Ulro”, „Zeszyty Literackie” 2001, nr 3, s. 109-111.
  • Sławek Tadeusz, Bóg, prawo, przyjaźń. Czytając Williama Blake'a i Czesława Miłosza, „Apokryf” 2001, nr 26, s. 8-11.
  • Zaleski Marek, Principia poetica Czesława Miłosza, czyli o "Ziemi Ulro", „Twórczość” 1983, nr 12, s. 56-72.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. A. Zawada, Miłosz, Wrocław 1996, s. 167
  2. Tamże, s. 173.

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  • Renata Gorczyńska (Rea Czarnecka), Podróżny świata. Rozmowy z Czesławem Miłoszem. Komentarze, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1992 (rozdziały: O Oskarze Miłoszu i o „Ziemi Ulro” ; „Ziemia Ulro” – rzecz o przestrzeni i religii).
  • Andrzej Zawada, Miłosz, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 1996 (rozdz. Ziemia Ulro).

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]