Zmiany nazw ulic i placów w Katowicach

Mapa Katowic z 1823

Zmiany nazw ulic i placów w Katowicach zasadniczo obejmują pięć okresów: czasy Cesarstwa Niemieckiego, czasy II Rzeczypospolitej, czasy niemieckiej okupacji Polski, czasy Polski Ludowej i czasy najnowsze. Uchwały o zmianie nazw ulic lub placów podejmował magistrat, Rada Miasta lub w czasach PRL – Miejska Rada Narodowa.

Wykaz zmian nazw wybranych ulic i placów w Katowicach

(kolejność alfabetyczna według nazw współczesnych)

Przejdź do: A B C D E F G H I J K L Ł M N O P R S Ś T U W Z Ż

A

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Adama	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Adama (od 1979 r.)
ul. Adamskiego	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Bielska, ul. Koniewa
ul. Agaty	Haller(straße)	?	Lehnhoffstraße	ul. Agaty
ul. Agnieszki	Agnesstraße	ul. Agnieszki	Agnesstraße	ul. Agnieszki
ul. Agrestowa (od 23 III 2012)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)
ul. Akacjowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Akacjowa (wytyczona w 1962)
ul. Albatrosów	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Tarnobrzeska (1979-1991)
pl. Andrzeja	Andreasplatz	pl. Andrzeja	Andreasplatz	pl. 22 Lipca
ul. Alfonsa Górnika	(nie istniała)	Kędzierzyn	Oeynhausen Str.	ul. Feliksa Kona
pl. Alfreda	?	pl. Alfreda (?)	Alfredplatz (?)	pl. Zwycięstwa
ul. Andrzeja	Andreasstraße	ul. Andrzeja	Andreasstraße	ul. Andrzeja
ul. Franciszka Anioła	Freiheitsstraße	ul. Wolności, następnie ul. Franciszka Anioła (od 1924)	Freiheitsstraße	ul. Franciszka Anioła
ul. św. Anny (od 1991)	Oberstraße (do 1922)	ul. Górna (1922–1939)	Bismarckstraße	ul. Górna (1945–1963), ul. Ormowców (1963–1991)
ul. Armii Krajowej	?	ul. Dworcowa	Herman Göring Straße	ul. Katowicka - część, ul. Adama Mickiewicza - część (do 1976 r.), ul. Dąbrowszczaków (do 1990)
ul. Astrów	?	ul. Astrów	Graf Reden Straße	ul. Astrów
ul. Azalii	?	?	?	ul. Boczna (do 1976 r.), ul. Azalii

B

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Babiego Lata (od 3 II 2012)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)
ul. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego	Weidlichstraße	?	?	ul. Henryka Sienkiewicza (do 1976 r.), ul. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego
ul. Szymona Badury	(nie istniała)	ul. Szymona Badury	Egerlandweg	ul. Szymona Badury
ul. Bagienna (od 1994)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	powstanie w latach 70. XX w. (bez nazwy)
ul. Johna Baildona (od 20 XII 2007)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)
skwer Michała Banasika (od 3 II 2012)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Bankowa	Reichsbank Straße	ul. Bankowa	Reichsbank Straße	ul. Bankowa
ul. Barbary	Wrangelstraße	ul. św. Barbary	Wrangelstraße	ul. Barbary
ul. Barbórki	Schulstraße	?	Finkenweg	ul. Górnicza (do 1963 r.), ul. Barbórki (oryginalna pisownia "Barburki")
skwer Stanisława Barei (od 3 II 2012)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)
ul. Norberta Barlickiego	(ulica nie istniała)	(ulica nie istniała)	(ulica nie istniała)	ul. Norberta Barlickiego
ul. Batalionów Chłopskich	?	?	?	ul. Feliska Dzierżyńskiego (do 1963 r.), ul. Batalionów Chłopskich
ul. Stefana Batorego	Mauvestraße	ul. Stefana Batorego	Mauvestraße	ul. Stefana Batorego
ul. Bażantów	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Bażantów (od 1979 r.)
ul. Bednarska	Traugottstraße	?	?	ul. Tadeusza Kościuszki (do 1963 r.) ul. Bednarska
ul. ks. bpa Herberta Bednorza	Schulstraße	ul. Szkolna	Hermann Göring Straße	ul. Towarowa (część) (do 1963 r.), ul. Fryderyka Engelsa
ul. Begonii	?	?	?	ul. Podgórna (do 1976 r.), ul. Begonii
ul. Berberysów	?	?	?	ul. Wodna (do 1976 r.), ul. Berberysów
ul. Białobrzeska (od 13 XII 2010)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)
ul. Bielska	?	?	?	ul. Katowicka (do 1976 r.), ul. Bielska
ul. Józefa Biniszkiewicza	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Józefa Biniszkiewicza (od 1976 r.)
ul. Feliksa Bocheńskiego	Bernhardtstraße	ul. Feliksa Bocheńskiego	Danziger Straße	ul. Feliksa Bocheńskiego
ul. Bocianów	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Bocianów
ul. Boczna	?	ul. Boczna	Randstraße	ul. Boczna
ul. bpa. Bernarda Bogedaina	?	?	?	ul. Aleksandra Zawadzkiego (do 1976 r.), ul. Władysławy Olesiowej
ul. Bogucicka	Barbarastraße	ul. Bogucicka	Bogutschützer Straße	ul. Bogucicka
ul. Wojciecha Bogusławskiego	Karo Hegenscheidt Straße	ul. Beka	Eisenbahnstraße	ul. Wojciecha Bogusławskiego
ul. Bohaterów Monte Cassino	Kronprinzenstraße	ul. gen. Józefa Hallera	?	ul. Emila Dawida
ul. Karola Bohdanowicza	?	?	?	ul. Józefa Bema (do 1976 r.), ul. Karola Bohdanowicza
ul. Boliny	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Boliny (od 1976 r.)
ul. Szymona Borysa	(nie istniała)	ul. Szymona Borysa	Memellandweg	ul. Szymona Borysa
ul. Tadeusza Boya-Żeleńskiego	?	?	?	ul Henryka Sienkiewicza(do 1976 r.), ul. Tadeusza Boya-Żeleńskiego
ul. Olgi Boznańskiej	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Olgi Boznańskiej (od 1979 r.)
ul. Bożogrobców	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)
ul. Bracka	Domberstraße Zalenzastraße	ul. Dębska ul. Załęska	Domberstraße Georgstraße	ul. Stanisława Surzyckiego (1947) ul. Dąbska, ul. Załęska od 1951 ul. Bracka
ul. Brata Alberta	(brak nazwy)	(brak nazwy)	Malapanerstraße	ul. Alberta, ul. Brata Alberta
ul. Bratków	?	ul. Bratków	Wetzstraße	ul. Bratków
ul. Brynicy	Rawastraße	?	?	ul. Brynicy
ul. Brynowska	Brynower Straße/Teil Nikolaistraße	ul. Brynowska	Brynower Straße	ul. Brynowska
ul. Brzoskwiniowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Brzoskwiniowa (wytyczona w 1962)
ul. Brzozowa	(nie istniała)	ul. Brzozowa (?)	Birkenweg	ul. Brzozowa
park Alojzego Budnioka (od 21 X 2011)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	pl. Alojzego Budnioka (od 24 XI 1983 do 21 X 2011)
ul. Budowlana (od 2015)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)
ul. Bukowa	Schulstraße	ul. Szkolna (1922–1926) ul. Zygmunta Seydy (1926–1939)	Gärtnerstraße	ul. Zygmunta Seydy (1945–1951) ul. Bukowa (od 1951)
ul. Bukszpanowa	?	?	?	ul. Piotrowicka (do 1976 r.), ul. Bukszpanowa
ul. Burowiecka	?	ul. Burowiecka (?)	Hildebrandtstraße	ul. Burowiecka
ul. Bytkowska	?	?	?	ul. Mariana Buczka
ul. Bytomska	?	?	?	ul. Bytomska

C

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Cegielnia Murcki	?	?	?	Cegielnia (do 1976 r.), ul. Cegielnia Murcki
ul. Ceramiczna	?	?	?	ul. 22 Lipca
ul. Chabrowa	?	?	?	ul. Dolna (do 1976 r.), ul. Chabrowa
ul. Chemiczna	?	?	?	ul. Graniczna (do 1963 r.), ul. Chemiczna
ul. Jana Chęcińskiego	?	?	?	ul. Fabryczna (do 1976 r.), ul. Jana Chęcińskiego
ul. Chłodna	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Chłodna (od 1981)
ul. Jerzego Cholewy	(nie istniała)	ul. Jerzego Cholewy	Hansaweg	ul. Jerzego Cholewy
ul. Fryderyka Chopina	Meisterstraße	ul. Fryderyka Chopina	Meisterstraße	ul. Fryderyka Chopina
ul. Chorzowska	Königshütter Straße	Szosa Królewsko-Hucka (także ul. Chorzowska, ul. Katowicka)	Königshütter Straße	ul. Feliksa Dzierżyńskiego
pl. Bolesława Chrobrego	(bez nazwy)	pl. Bolesława Chrobrego (?)	Barbarossaplatz	pl. Bolesława Chrobrego
ul. Bolesława Chrobrego	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Bolesława Chrobrego (od 1971 r.)
ul. Pawła Chromika	Kunigundenstraße (?)	ul. Kunegundy	Kunigundenstraße	ul. Pawła Chromika
ul. Chryzantem	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)
ul. Cicha	(nie istniała)	ul. Cicha (wytyczona w 1937)	Auf der Scholle	ul. Cicha
ul. Józefa Ciemały	(nie istniała)	ul. Józefa Ciemały	Saarlandweg	ul. Józefa Ciemały
ul. Ciesielska	?	?	?	ul. Marcelego Nowotki (do 1963 r.), ul. Ciesielska
ul. Cyklamenów	?	?	?	ul. Kasztanowa (do 1976 r.), ul. Cyklamenów
ul. Cyprysów	?	?	?	ul. Rzeczna (do 1976 r.), ul. Cyprysów
ul. Cyranek	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Cyranek
ul. Czapli	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Turoszowska (1979-1991)
ul. Czarnuszki	?	?	?	ul. Wojciecha (do 1976 r.), ul. Czarnuszki
ul. Bronisława Czecha	?	ul. Czecha	Zechen Weg	ul. Bronisława Czecha
ul. Antoniego Czechowa	Querstraße (do 1921)	ul. Poprzeczna (1921–1939)	Moltkestraße	ul. Gorkiego (1945–1963) ul. Antoniego Czechowa (od 1963)
ul. Czeremchowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Czeremchowa (od 1979 r.)
ul. Leopolda Czoika	(nie istniała)	ul. Leopolda Czoika	Hultschiner Weg	ul. Leopolda Czoika
ul. Tytusa Czyżewskiego	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Tytusa Czyżewskiego (od 1979 r.)

Ć

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Mieczysławy Ćwiklińskiej	?	?	?	ul. Władysława Broniewskiego (do 1976 r.), ul. Mieczysławy Ćwiklińskiej

D

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. ks. Konstantego Damrota	Letocha-Straße	ul. ks. Konstantego Damrota	Richard Wagner Straße	ul. ks. Konstantego Damrota
ul. Karola Darwina	?	?	?	ul. Karola Darwina
ul. Henryka Dąbrowskiego	Gutenbergstraße	ul. Henryka Dąbrowskiego	Gutenbergstraß	ul. Jarosława Dąbrowskiego
ul. Dąbrówki	Augustastraße	ul. Dąbrówki	Augustastraße	ul. Dąbrówki
Skwer Księdza Waldemara Dekiela (od 25 IV 2012)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)
ul. Dereni	?	?	?	ul. Krzywa (do 1976 r.), ul. Dereni
ul. Dębowa	Eichenstraße	ul. Dębowa	Eichenstraße	ul. Dębowa
ul. Adama Didura	?	?	?	ul. Powstańców (do 1976 r.), ul. Adama Didura
ul. Długa	Barschstraße	ul. Długa	Barschstraße	ul. Długa
ul. Dobra	(nie istniała)	(nie istniała)	?	ul. Związku Walki Młodych
ul. Tadeusza Dobrowolskiego (od 2013 r.)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)
ul. mjra Henryka „Hubala” Dobrzańskiego (od 2017)	Friedrichstrasse	ks. Konstantego Damrota	Friedrichstrasse	ks. Konstantego Damrota (1945–1951) 9 Maja (1951–2017)
ul. Michała Drzymały	Gneisenaustraße	ul. Michała Drzymały	Gneisenaustraße	ul. Michała Drzymały
ul. Franciszka Dudka	(nie istniała)	ul. Franciszka Dudka	Altveterweg	ul. Franciszka Dudka
ul. Jerzego Dudy-Gracza (od 25 VI 2007)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)
ul. Dworcowa	Bahnhofstraße	ul. Dworcowa	Bahnhofstraße	ul. Dworcowa
ul. Dworska	?	ul. Dworska	Vogtstraße	ul. Dworska
ul. Dyrekcyjna (od 8 X 1990)	Direktionstraße	ul. Dyrekcyjna	Direktionstraße	1945–1946 ul. Dyrekcyjna 11 X 1946–1980 ul. I. Daszyńskiego 1980–1990 ul. Wojciecha Korfantego
ul. Działkowa	Bergtalstraße	?	Gartenstraße	ul. Ogrodowa (do 1963 r.), ul. Działkowa
ul. Dziewanny	?	?	?	ul. Władysława Reymonta (do 1976 r.), ul. Ludwika Szabatowskiego
ul. Dziewięciu z "Wujka"	?	?	?	ul. Kazimierza Gołby (1983-1990)

E

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Józefa Elsnera	?	?	?	ul. Józefa Wieczorka (do 1976 r.), ul. Jana Niewidoka
ul. Emerytalna	(nie istniała)	ul. Emerytalna	Bienenweg	ul. Emerytalna
ul. Ewy	Evastraße	?	Viktoriastraße	ul. Ewy

F

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Fabryczna	?	ul. Fabryczna	Fabrikstraße	ul. Henryka Pakuły
ul. Juliana Fałata	?	?	?	ul. Stanisława Staszica (do 1976 r.), ul. Wita Hankego
ul. ks. Alojzego Ficka (od 1991)	Bahnstraße (do 1921)	ul. Kolejowa (1921–1939)	Bahnstraße	ul. Dymitrowa (1945–1991)
ul. Fiołków	?	ul. Fiołków (?)	Gemanderstraße	ul. Fiołków
ul. Floriana	Florianstraße	ul. Floriana (także ul. Florjana)	Florianstraße	ul. Floriana
skwer Walentego Fojkisa (od 2012)	-	-	-	pl. Walentego Fojkisa (1983-2012)
ul. Franciszkańska	?	ul. Franciszkańska	Zeisig Straße	ul. Franciszkańska
ul. Francuska	Emmastraße	ul. Francuska	Emmastraße	ul. Francuska

G

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Gajowa	?	ul. Gajowa (?)	Am Walde	ul. Gajowa
ul. Garbarska	Straße am Schulhof (do 1921)	ul. Ligonia (1921–1922) ul. Przy szkole (1923) ul. Ligonia (1924–1939)	Schulstraße	ul. J. Słowackiego (1945–1963) ul. Garbarska (od 1963)
ul. Gaszowicka	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Gaszowicka (od 1976 r.)
ul. ks. bpa Józefa Gawliny	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Benona Krebsa
ul. Gerberów	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Gerberów (od 1979 r.)
ul. Aleksandra Gierymskiego	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Aleksandra Gierymskiego (od 1979 r.)
ul. Gilów	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Gilów
ul. Giszowiecka (od 1991)	Straße am Schacht (Schachtstraße) (do 1921)	ul. A. Mielęckiego (1921–1922) ul. Przy szybie (1923) od 1924: ul. Mielęckiego/ul. Kościuszki	Graf Redenstraße	ul. Kościuszki ul. Pstrowskiego (do 1991)
ul. Gliwicka	Bismarckstraße (część śródmiejska) Moltkestraße (część załęska)	ul. Gliwicka (część śródmiejska) ul. A. Mickiewicza (do 1925), następnie ul. S. Wojciechowskiego (część załęska)	Bismarckstraße (część śródmiejska) Moltkestraße (część załęska)	ul. Gliwicka (część śródmiejska) ul. S. Wojciechowskiego (część załęska do 1954 r.)
ul. Głogowa	?	?	?	ul. Niska (do 1976 r.), ul. Głogowa
ul. Bartosza Głowackiego	Kleiststraße	ul. Bartosza Głowackiego	Kleiststraße	ul. Bartosza Głowackiego
ul. Głuszców	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Głuszców (od 1979 r.)
ul. Gminna	Gemeindestraße (?)	ul. Gminna	Gemeindestraße	ul. Gminna
ul. Gnieźnieńska	?	ul. Piastowa	?	ul. Gnieźnieńska
ul. Marii Goeppert-Mayer (od 2007)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)
ul. Walerego Goetla	?	?	?	ul. Górnicza (do 1976 r.), ul. Walerego Goetla
skwer Kazimierza Gołby (od 22 XII 2010)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Gorzycka	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Gorzycka (od 1976 r.)
ul. Gościnna	Janöwstraße	?	Lessingstraße	ul. Pawła Stalmacha (do 1963 r.), ul. Ernesta Thaelmanna
ul. Goździków	?	?	?	ul. Krzywa (do 1976 r.), ul. Goździków
ul. Górna	?	ul. Górna	Oberer Weg	ul. Górna
ul. Górnicza	Haasestraße	ul. Górnicza	Haasestraße	ul. Górnicza
ul. Górniczego Stanu	Pepitastraße	?	Herbert Norkus Straße	ul. 22 Lipca (do 1963 r.), ul. Górniczego Stanu
ul. Graniczna	Freiligrathstraße	ul. Graniczna	Freiligrathstraße	ul. Graniczna
ul. Michała Grażyńskiego	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Tyszki
ul. Grodowa	?	?	?	ul. Zamkowa (do 1963 r.), ul. Grodowa
ul. gen. Stefana Grota-Roweckiego	?	?	?	ul. Mikołowska (do 1976 r.), ul. Wilhelma Kaczmarskiego
ul. Artura Grottgera	?	?	?	ul. Artura Grottgera
ul. Friedricha Wilhelma Grundmanna (od 2007)	?	?	?	ul. Artura Grottgera
ul. Gruszowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Gruszowa (wytyczona w 1962)
pl. Grunwaldzki	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	pl. Gunwaldzki (od lat 60. XX w.)
ul. Jakuba Grządziela	(nie istniała)	ul. Jakuba Grządziela	Am Damm	ul. Jakuba Grządziela
ul. Józefa Grzegorzka (od 1991)	Morgensternstrasse	Henryka Dąbrowskiego	Schulstrassse	Henryka Dąbrowskiego (1945–1951) Walerego Wróblewskiego (1951–1962) Stefana Franciszoka (1962–1991)
ul. Karola Grzesika	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Teodora Duracza (1979-1991)
pl. ks. Rafała Grzondziela (od 3 II 2012)	(nie istniał)	(bez nazwy)	(bez nazwy)	(bez nazwy)
pl. Gwarków	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	pl. Gwarków

H

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. gen. Józefa Hallera (od 1991)	Luisenstrasse (wymiennie: Viktoria-Luise-Straße)	Józefa Hallera	Adolf-Hitler-Strasse	Józefa Hallera (1945–1950) Juliana Marchlewskiego (1950–1962) Małej Dąbrówki (1962–1972) Zjednoczenia Partii (1972–1991)
ul. Gabriela Hałubki	Wasserstraße (?)	ul. Gabriela Hałubki (także ul. Gabriela Hałubka)	Wasserstraße	ul. Gabriela Hałubki
ul. Harcerzy Września 1939 roku	?	?	?	ul. ZMP
pl. św. Herberta (od 1997)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Hetmańska	Schulstrasse	ul. Hetmańska	Sternstraße	ul. Hetmańska
ul. Jana Heweliusza	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Pawła Markwioka (1979-1991)
ul. Zdzisława Hierowskiego	?	?	?	ul. Wincentego Pstrowskiego (do 1976 r.), ul. Zdzisława Hierowskiego
pl. ks. kard. Augusta Hlonda	Jahnplatz	?	Jahnplatz	Plac Jordana
ul. Hodowców	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Hodowców (od 1979 r.)
skwer Gustawa Holoubka (od 21 października 2011)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
skwer Richarda Holtzego (od 4 IV 2011)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Hortensji	?	?	?	ul. Kolejowa (do 1976 r.), ul. Hortensji
ul. św. Huberta	Hubertusstraße (?)	ul. św. Huberta	Hubertusstraße	ul. św. Huberta
rondo o. Euzebiusza Huchrackiego	(nie istniało)	(nie istniało)	(nie istniało)	(nie istniało)

I

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Kazimiery Iłłakowiczówny	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. SDKPiL

J

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Jabłoniowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Jabłoniowa (wytyczona w 1962)
ul. Jagiellońska	Prinz-Heinrichstraße (od 13 X 1890 1871-1922)	ul. Jagiellońska	Hindenburgstraße	ul. Jagiellońska
ul. Jałowcowa	?	?	?	ul. Północna (do 1976 r.), ul. Jałowcowa
ul. św. Jana (od 28 II 1990)	Johannesstraße	ul. św. Jana	Johannesstraße	ul. 15 Grudnia
ul. Wincentego Janasa	Freiheitsstraße (?)	ul. Wolności, ul. W. Janasa	Freiheitsstraße	ul. Wincentego Janasa
ul. Janowska	Kirchstraße (do 1921)	ul. Kościelna (od 1921)/ul. Żwirki i Wigury	Kirchstraße	ul. K. Darwina (1945–1963) ul. Janowska (od 1963),
ul. Jarzębinowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Jarzębinowa (od 1979 r.)
skwer Tadeusza Jasińskiego (od 10 IX 2010)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Jana Nikodema Jaronia	?	?	?	ul. Dworcowa (do 1976 r.), ul. Jana Nikodema Jaronia
ul. Jaskrów	?	?	?	ul. Mała (do 1976 r.), ul. Jaskrów
ul. Jasna	nie istniała	?	Schnitterweg	ul. Jasna
ul. Jemiołowa	?	?	?	ul. Łąkowa (do 1976 r.), ul. Jemiołowa
skwer Jeńców Ostaszkowa (od 3 II 2012)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Jesionowa	?	ul. Jesionowa (?)	Eschenweg	ul. Jesionowa
ul. Wandy Jordan-Łowińskiej	?	?	?	ul. Fryderyka Szopena (do 1976 r.), ul. Antoniego Daniela
ul. Henryka Jordana	Jahnstraße	ul. Henryka Jordana	Jahnstraße	ul. Henryka Jordana ul. Piusa XI (1947, na odcinku od ul. Kościuszki do ul. Wita Stwosza)
pl. św. Józefa Robotnika (od 25 IV 2012)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Józefowska	Josef-Beder-Straße	ul. Józefa Bedera	Josef-Beder-Straße	ul. Józefowska ul. PKWN (część północna ulicy)

K

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Wincentego Kadłubka	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Wincentego Kadłubka (od 1976 r.)
ul. Kaktusów	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Kaktusów (od 1976 r.)
ul. Kalinowa	?	?	?	ul. Elizy Orzeszkowej (do 1976 r.), ul. Kalinowa
ul. Kamelii	?	?	?	ul. Krótka (do 1976 r.), ul. Kamelii
ul. Kamienna	Steinstraße	ul. Kamienna	Steinstraße	ul. Bronisława (?) Koraszewskiego (1947) ul. Kamienna
ul. Józefy Kantorówny	?	?	?	ul. Rawy (do 1963 r.), ul. Karola Marksa
ul. Karasiowa	?	?	?	ul. Łączna (do 1976 r.), ul. Karasiowa
ul. Karbowa	?	ul. Karbowa	?	ul. Karbowa (1947) Obecnie po śladzie dawnej części ul. Karbowej biegnie część alei Górnośląskiej
ul. Mieczysława Karłowicza	?	ul. Poniatowskiego	?	ul. Mieczysława Karłowicza
ul. Karola	?	ul. Karola	Schinkelweg	ul. Karola
ul. Kaskady	?	?	?	ul. Karola Miarki (do 1976 r.), ul. Czesława Gogoli
pl. Jana Kasprowicza	?	?	?	pl. 1 Maja (do 1976 r.), pl. Jana Kasprowicza
pl. Katedralny (od 24 III 2011)	(nie istniał)	(bez nazwy)	(bez nazwy)	(bez nazwy)
ul. Katowicka	Hohenlohehütterstraße (część koszucka) Kattowitzerstraße (część bogucicka)	ul. Katowicka (część bogucicka) ul. Wełnowska (część koszucka)	Kalidestraße	ul. Bogucicka (1947) ul. Róży Luksemburg
ul. Kawek (od 3 II 2012)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)
ul. Roberta Kempki	(nie istniała)	ul. Roberta Kempki	Linzerweg	ul. Roberta Kempki
ul. Kępowa		ul. Kępowa	Antonienstraße	ul. Kępowa
ul. Kijowska	Idahütter Straße (?)	?	Szczeponik Straße	ul. Kijowska
pl. Wojciecha Kilara (od 28 V 2014)	-	-	-	-
ul. Jana Kilińskiego	Hardenbergstraße	ul. Jana Kilińskiego	Hardenbergstraße	ul. Jana Kilińskiego
ul. Ludwika Klakusa	?	?	?	ul. Strażacka (do 1976 r.), ul. Ludwika Klakusa
pl. Klasztorny (od 10 IX 2010)	(bez nazwy)	(bez nazwy)	(bez nazwy)	(bez nazwy)
ul. Klonowa	(ulica nie istniała)	ul. Klonowa (?)	Ahornweg	ul. Klonowa
ul. Kazimierza Kluzika	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Kazimierza Kluzika (od 1976 r.)
ul. Kłodnicka	Klodnitzstraße (?)	ul. Kłodnicka	Klodnitzstraße	ul. Kłodnicka
ul. Knurowska (nie istnieje)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Knurowska (1976-1983)
ul. Stanisława Kobylińskiego	Börsenstraße	ul. Krótka	Börsenstraße	ul. Stanisława Kobylińskiego
ul. Jana Kochanowskiego	Sachsstraße	ul. Jana Kochanowskiego	Eichendorffstraße	ul. Jana Kochanowskiego
ul. Adama Kocura (od II 1995)	Pehlstraße	?	?	ul. Stanisława Moniuszki (do 1963 r.), ul. Flawiana Wysockiego (do II 1995)
ul. Jana Koczeby	(nie istniała)	ul. Jana Koczeby	Wikingerweg	ul. Jana Koczeby
ul. Józefa Kokota	?	?	?	ul. Gustawa Morcinka (do 1976 r.), ul. Józefa Kokota
ul. Kolibrów	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Kolibrów
ul. Kolista	?	?	?	ul. Kolista (od 1971 r.)
Kolonia Amandy	?	?	?	Kolonia Agnieszki Amandy (do 1963 r.), Kolonia Amandy
ul. Kolońska (od 2001)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)
ul. Kolorowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Kolorowa (od 1976 r.)
ul. Pawła Kołodzieja	?	?	?	ul. Ludwika Waryńskiego (do 1976 r.), ul. Pawła Kołodzieja
ul. Kołodziejska	?	?	?	ul. Kolejowa (do 1963 r.), ul. Kołodziejska
ul. ks. kard. Bolesława Kominka	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Jana Kawalca
ul. Tadeusza Konckiego	(nie istniała)	ul. T. Konckiego	?	ul. T. Konckiego
ul. Konna (od 1991)	Gieschestrasse	Gieszego (Gieschego)	Gieschestrasse	Gieszego (1945–1948) Adama Mickiewicza (1948–1962) Antoniego Makarenki (1962–1991)
ul. Zofii Koniarkowej	Eichenstraße	ul. Franciszka	?	ul. Szyperskiego (1947)
ul. Marii Konopnickiej	Sophienstraße	ul. Marii Konopnickiej	Sophienstraße	ul. Marii Konopnickiej
ul. Konwalii	?	?	?	ul. Słoneczna (do 1976 r.), ul. Konwalii
ul. Mikołaja Kopernika	Scharnhorststraße	ul. Mikołaja Kopernika	Scharnhorststraße	ul. Mikołaja Kopernika
ul. Jacka Koraszewskiego	?	?	?	ul. Górnicza (do 1976 r.), ul. Jacka Koraszewskiego
ul. Janusza Korczaka	?	?	?	ul. Szpitalna (do 1963 r.), ul. Janusza Korczaka
ul. ks. Augustyna Kordeckiego	Yorkstraße	ul. ks. Augustyna Kordeckiego	Yorkstraße	ul. ks. Augustyna Kordeckiego
al. Wojciecha Korfantego (od 8 X 1990)	Schlossstraße (1899–1922)	ul. Zamkowa	Ludendorfstraße	1945–1946 ul. Zamkowa od 11 X 1946 ul. Armii Czerwonej
ul. Kosmiczna	(bez nazwy)	?	Barbarastraße	ul. Barbary (do 1963 r.), ul. Kosmiczna
ul. Kosów	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Kosów (od 1971 r.)
ul. Stanisława Kossutha	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Stanisława Kossutha (od 1979 r.)
ul. Aleksandra Kostki-Napierskiego	?	?	?	ul. Aleksandra Kostki-Napierskiego
ul. Koszarowa	?	ul. Koszarowa	?	ul. Żdanowa
ul. Tadeusza Kościuszki	Beatestraße (od 13 X 1890 1871-1922)	ul. Tadeusza Kościuszki	Höferstraße	ul. Tadeusza Kościuszki
ul. Tomasza Kotlarza	?	?	?	ul. Tomasza Kotlarza
ul. Kozielska	Gartenstraße	ul. Kozielska	Gartenstraße	ul. Jana Jakuba Kowalczyka (1947) ul. Kozielska
ul. Zygmunta Krasińskiego	Holteistraße	ul. Zygmunta Krasińskiego	Holteistraße	ul. Zygmunta Krasińskiego
ul. Bernarda Krawczyka	Straße am Schlafhaus (Schlafhausstraße) (do 1921)	ul. Wojciecha Korfantego (1921–1922) ul. Sypialni (1923) ul. Wojciecha Korfantego (1924–1939)	Heinitzstraße	ul. Robotnicza (1945–1963) ul. B. Krawczyka (od 1963),
ul. Kredytowa	?	ul. Kredytowa	Sonnenstraße	ul. Kredytowa
ul. Krokusów	?	?	?	ul. Zielona (do 1976 r.), ul. Krokusów
ul. Królowej Jadwigi	Königin Luisen Straße	ul. Królowej Jadwigi	Königin Luisen Straße	ul. Królowej Jadwigi
ul. Krucza	Sadenstraße	?	?	ul. Krucza
ul. Bolesława Krupińskiego	?	?	?	ul. Józefa Lompy (do 1976 r.), ul. Bolesława Krupińskiego
ul. Krzemienna	?	ul. Krzemienna (?)	Kondorstraße	ul. Krzemienna
ul. Krzywa	Nottebohmstraße	ul. Krzywa	Nottebohmstraße	ul. Krzywa
ul. Krzyżowa	Kaiser Wilhelmstraße lub Bülowstrasse	ul. Damrota (1922–1926) ul. Krzyżowa (1926–1939)	Kreuzstraße	ul. Krzyżowa
ul. ks. bpa Teodora Kubiny	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Jana Gawendy
ul. Jana Kupca	Alte Straße	ul. Jana Kupca	Alte Straße	ul. Jana Kupca
ul. Kuśnierska	Georgstrasse	Jerzego	Georgstrasse	Jerzego (1945–1951) Marcina Kasprzaka (1951–1962) Kuśnierska (od 1962)
ul. Kwiatowa	Jachelstraße	?	Goethestraße	ul. Zdanowa (do 1963 r.), ul. Kwiatowa

L

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. ks. Wiktora Matejczyka	?	?	?	ul. Juliana Tuwima (do 1976 r.), ul. Oskara Langego (do 2017 r.)
ul. Józefa Laskowskiego	?	?	?	ul. Karola Miarki (do 1976 r.), ul. Józefa Laskowskiego
ul. Lawendowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Lawendowa (od 1971 r.)
ul. Macieja Ledóchowskiego	Glückaufstraße (?)	ul. Macieja Ledóchowskiego	Glückaufstraße	ul. Macieja Ledóchowskiego (?)
ul. Joachima Lelewela	Lazarettstraße	ul. Marszałka Focha	Teichstraße	ul. Joachima Lelewela
ul. Lelków	(ulica nie istniała)	(ulica nie istniała)	(ulica nie istniała)	ul. Lelków
ul. Leopolda	Leopoldstraße	ul. Leopolda	Leopoldstraße	ul. Leopolda
ul. gen. Henryka Le Ronda	Kattowizerstraße	Katowicka (1922–1936) dra Michała Grażyńskiego (1936–1939)	Kattowizerstraße	Oświęcimska (1945–1951) Włodzimierza Lenina (od 1951)
ul. Leszczynowa	?	?	?	ul. Adolfa Dygasińskiego (do 1976 r.), ul. Leszczynowa
ul. Leśnego Potoku	?	ul. Mikołowska	?	ul. Mikołowska (do 1963 r.), ul. Leśnego Potoku
ul. Leśników	?	?	?	ul. Tyski dom kolejowy (do 1976 r.), ul. Leśników
ul. Józefa Ligęzy	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Józefa Ligęzy (od 1976 r.)
ul. Ligocka	Ellgother Straße (?)	ul. Ligocka	Ellgother Straße	ul. Ligocka
ul. Juliusza Ligonia	Charlottenstraße	ul. Juliusza Ligonia	Charlottenstraße	ul. Juliusza Ligonia
ul. Lipowa	Lindenstraße	ul. Lipowa	Waldhufen	ul. Lipowa
ul. Lisa	?	ul. Lisa	Querstraße	ul. Lisa
ul. ks. bpa Arkadiusza Lisieckiego	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Bluszcza
ul. 11 Listopada	?	ul. Piastowska	?	ul. Piastowska (do 1963 r.), ul. Bolesława Bieruta
ul. Lniana	?	?	?	ul. Krótka (do 1976 r.), ul. Lniana
ul. Józefa Lompy	Schenkendorffstraße	ul. Józefa Lompy	Schenkendorffstraße	ul. Józefa Lompy
pl. Józefa Londzina	Freiheitsplatz (?)	pl. Józefa Londzina	Freiheitsplatz	pl. Józefa Londzina
ul. Ludwika	Ludwigstraße	ul. Ludwika	Ludwigstraße	ul. Norberta Jaronia (1947)), ul. Ludwika
ul. Lwowska (od 1992)	Bahnhofstraße	ul. Dworcowa	Bahnhofstraße	ul. Dworcowa (1945–1960) ul. Obrońców Pokoju (1960–1992) ul. Józefa Wieczorka (do 1963 r.), ul. Jedności Robotniczej (część południowa)

Ł

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Łabędzia	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Łabędzia
ul. Łanowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Łanowa (od 1971 r.)
ul. Łączna	?	ul. Łączna (?)	Am Meilenkrtscham	ul. Łączna
ul. Władysława Łokietka	Adolfstraße (?)	ul. Władysława Łokietka	Adolfstraße	ul. Władysława Łokietka
ul. Łopianowa	?	?	?	ul. Kolejowa (do 1976 r.), ul. Łopianowa

M

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
skwer ks. Franciszka Macherskiego (od 6 VIII 2010)	(bez nazwy/nie istniał)	(bez nazwy)	(bez nazwy)	(bez nazwy)
ul. Macieja	?	ul. Macieja (?)	Matthiasstraße	ul. Macieja
ul. Macierzanki	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Macierzanki (od 1971 r.)
ul. 1 Maja	Kaiser Wilhelm Straße	ul. Krakowska	Krakauerstraße	ul. Krakowska (1945–1946) ul. 1 Maja (od 11 X 1946)
ul. 3 Maja	Industriestraße (od 1856 do 1867) Grundmannstraße (od 24 X 1867 1871-1922)	ul. 3 Maja	Grundmannstraße	ul. 3 Maja
ul. Maków	?	?	?	ul. Wandy (do 1976 r.), ul. Maków
ul. Jacka Malczewskiego	?	?	?	ul. Powstańców (do 1976 r.), ul. Jacka Malczewskiego
ul. Malwy	?	?	?	ul. Rzemieślnicza (do 1976 r.), ul. Malwy
ul. Macieja Mamoka	(nie istniała)	ul. Macieja Mamoka	Annabergstraße	ul. Macieja Mamoka
ul. Marcina	?	ul. Marcina	Martinstraße	ul. Marcina
ul. Karola Marcinkowskiego	?	ul. Karola Marcinkowskiego	Koloniestraße	ul. Karola Marcinkowskiego
ul. Mariacka	Richard Holtzestraße (1876–1922)	ul. Mariacka	Richard Holtzestraße	ul. Mariacka
ul. Mariacka Tylna	Hintere Holtzestraße	ul. Mariacka Tylna	Hintere Holtzestraße	ul. Mariacka Tylna
ul. ks. Leopolda Markiefki	Kaiserin Augusta Straße	ul. ks. Leopolda Markiefki	Bogutschützer Straße	ul. ks. Leopolda Markiefki
ul. Marzanny	?	?	?	ul. Piaskowa (do 1976 r.), ul. Marzanny
ul. Stanisława Mastalerza	?	?	?	ul. Janka Krasickiego (do 1976 r.), ul. Stanisława Mastalerza
ul. ks. Stanisława Maślińskiego (od 3 II 2012)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)
ul. Jana Matejki	Nikolaistraße	ul. Jana Matejki	Nikolaistraße	ul. Jana Matejki
ul. Meteorologów	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Meteorologów (od 1979 r.)
skwer Męczenników Oświęcimskich (od 3 II 2012)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
pl. Karola Miarki	Blücherplatz	pl. Karola Miarki	Blücherplatz	pl. Karola Miarki
ul. Karola Miarki	?	ul. Karola Miarki	Grütznerweg	ul. Karola Miarki
pl. Miast Partnerskich od 26 VII 2010	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
rondo ks. Konstantego Michalskiego (od 6 VIII 2011)	(nie istniało)	(nie istniało)	(nie istniało)	(nie istniało)
ul. Piotra Michałowskiego	?	?	?	ul. Piotra Skargi (do 1976 r.), ul. Piotra Michałowskiego
ul. Tadeusza Michejdy (od 3 II 2012)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)
ul. Adama Mickiewicza	Uferstraße (od II poł. XIX w. do około 1902/1905) August-Schneiderstraße (1902/1905–1922)	ul. Adama Mickiewicza	August-Schneiderstraße	ul. Adama Mickiewicza
ul. Mieczyków	?	?	?	ul. Wolności (do 1976 r.), ul. Mieczyków
ul. Miedziana	?	?	?	część ul. Jerzego (do 1979 r.)
ul. Andrzeja Mielęckiego	Sedanstraße	ul. Andrzeja Mielęckiego	Sedanstraße	ul. Andrzeja Mielęckiego
ul. Międzyblokowa	Querstrasse	Poprzeczna	Querstrasse	ul. Poprzeczna (1945–1962) Międzyblokowa (od 1962)
ul. Miętowa	?	?	?	ul. Wrzosowa (do 1976 r.), ul. Miętowa
ul. Migdałowców	?	?	?	ul. Cmentarna (do 1976 r.), ul. Migdałowców
ul. Mikołowska	Nikolaistraße (od 13 X 1890 1871-1922)	ul. Mikołowska	Nikolaistraße	ul. Mikołowska
ul. prof. Jana Mikusińskiego	?	?	?	ul. Marcelego Nowotki
ul. Milowicka	Grenzstrasse	ul. Milowicka	Grenzstrasse	ul. Milowicka
ul. Miła	?	?	?	ul. Krótka (do 1963 r.), ul. Miła
ul. Misjonarzy Oblatów MN	(bez nazwy)	(bez nazwy)	(bez nazwy)	ul. (Misjonarzy) Oblatów (1947) ul. Juliana Marchlewskiego
ul. Młodzieżowa	Körberstraße	?	Schlageterstraße	ul. Stalingradzka (do 1963 r.), ul. Młodzieżowa
ul. Młyńska	Mühlstraße	ul. Młyńska	Mühlstraße	ul. Młyńska
ul. Modelarska	?	ul. Jadwigi	?	ul. Modelarska
ul. Modrzewiowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Modrzewiowa
ul. Heleny Modrzejewskiej	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Heleny Modrzejewskiej (od 1971 r.)
ul. Stanisława Moniuszki	Mozartstraße	ul. Stanisława Moniuszki	Markgrafenstraße	ul. Stanisława Moniuszki
ul. Morawa (od 26 I 1995)	Sedanstraße	ul. Rejtana (?) ul. Warszawska	Sedanstraße (?)	ul. Tadeusza Rejtana (do 1963 r.), ul. Franciszka Rybki (do 26 I 1995)
ul. Morelowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Morelowa (wytyczona w 1962)
ul. Morwowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Morwowa (od 1976 r.)
ul. Murckowska	?	ul. Murckowska	Lettow Vorbeck Straße	ul. Murckowska
ul. Piotra Musialika	(nie istniała)	ul. Piotra Musialika	Bundschuhweg	ul. Piotra Musialika
ul. Mysłowicka	Chaussée nach Myslowitz Myslowitzerstraße	?	Myslowitzerstraße	ul. Mysłowicka

N

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Nad Stawem	?	?	?	ul. Zielona (do 1963 r.), ul. Nad Stawem
ul. Nagietek	?	?	?	ul. Wspólna (do 1976 r.), ul. Nagietek
ul. Zofii Nałkowskiej	Poststraße (do 1921)	ul. Pocztowa (od 1921)/ul. B. Pierackiego	Poststraße	ul. Żeromskiego (1945–1963), ul. Zofii Nałkowskiej (od 1963)
ul. Narcyzów	?	ul. Narcyzów	Solgerstraße	ul. Narcyzów
ul. Piotra Niedurnego	?	ul. Piotra Niedurnego	Ernst Günter Straße	ul. Piotra Niedurnego
al. Niepodległości	Tiele-Winckler-Strasse (do 1920) Kirchstrasse (1920–1922)	plac Tadeusza Kościuszki (1922–1928) Aleje Niepodległości (1928–1939)	Horst-Wessel-Strasse	aleja Niepodległości
ul. Niezapominajek	?	?	?	ul. Tyska (do 1976 r.), ul. Niezapominajek
ul. Jana Piotra Norblina	?	?	?	ul. Adama Mickiewicza (do 1976 r.), ul. Jana Piotra Norblina
ul. Normy	Normaweg (?)	ul. Normy	Normaweg	ul. Normy
ul. Nowa	?	ul. Nowa	Schmale Gasse	ul. Nowa
rondo Józefa Nowary (od 26 VII 2010)	(nie istniało)	(nie istniało)	(nie istniało)	(nie istniało)
ul. Feliksa Nowowiejskiego	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Klementa Gottwalda (od 1971 r.)
ul. Nowy Czekaj (od 25 IV 2014)	-	-	-	(bez nazwy, istniała od lat 80. XX wieku)

O

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Objazdowa	?	?	?	ul. Kowalska (do 1963 r.), ul. Objazdowa
ul. Obroki	?	ul. Obroki (?), ul. Kleofasa (?)	Kleophasstraße (?)	ul. Rewolucjonistów
ul. Obrońców Westerplatte	Chaussee Straße (część wschodnia) Hüttenstraße (część zachodnia)	?	Adolf-Hitler-Straße	ul. Oświęcimska (do 1963 r.), ul. Obrońców Westerplatte
ul. Teofila Ociepki	?	?	?	ul. Rewolucji Październikowej
ul. Odrowążów (od 1991)	Niederstraße (do 1921)	ul. Dolna (1921–1939)	Ludendorfstraße	ul. Partyzantów (1945–1963), ul. Gwardii Ludowej (1962–1991)
ul. Ogrodowa	?	?	?	ul. Gen. Zawadzkiego (w 1957 r.)., ul. Ogrodowa
ul. Wincentego Ogrodzińskiego	?	?	?	ul. Powstańców (do 1976 r.), ul. Kazimierza Cichowskiego
ul. Okoniowa	?	?	?	ul. Gajowa (do 1976 r.), ul. Okoniowa
ul. dra Stanisława Olchawy	Marktstraße	?	?	ul. Andrzeja Żabińskiego
ul. Opolska (od 1990)	Goethestraße	ul. Opolska	Goethestraße	ul. Opolska (1945–1946) ul. Henryka Sławika (od 11 X 1946 przez cztery dni) ul. Karola Liebknechta (1946–1990)
estakada Orląt Lwowskich (od 28 VII 2011)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)
ul. Orlików	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Orlików (od 1976 r.)
ul. Osiedlowa	?	?	?	ul. Polna (do 1963 r.), ul. Osiedlowa
ul Oswobodzenia	?	?	?	ul. Wolności (do 1963 r.), ul. Oswobodzenia
skwer Roberta Oszka (od 11 VI 2010)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)

P

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Ignacego Paderewskiego	Lange Zeile (?)	ul. Ignacego Paderewskiego	Lange Zeile	ul. Ignacego Paderewskiego
skwer Augustyna Pająka (od 3 II 2012)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Panewnicka	Klosterstraße (?)	ul. Panewnicka	Klosterstraße	ul. Dolnośląska (w 1957 r.), ul. Panewnicka
ul. Józefa Pankiewicza	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Józefa Pankiewicza (od 1979 r.)
ul. prof. Waleriana Pańki (od 25 IV 2014)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)
ul. Parkowa	?	ul. Parkowa	Parkstraße	ul. Parkowa
rondo ks. Jerzego Pawlika (od 10 VIII 2010)	(nie istniało)	(nie istniało)	(nie istniało)	(nie istniało)
ul. św. Pawła	Paul Straße	ul. św. Pawła	Paul Straße	ul. Franciszka Ziółkiewicza (1947) ul. św. Pawła
ul. PCK	Kirchestraße	ul. Kościelna	Straße des Reichsarbeitdienstes (Straße d. RAD)	ul. Kościelna (1945–1946) ul. PCK (od 1946)
ul. Pelargonii	?	?	?	ul. Astrów (do 1976 r.), ul. Pelargonii
ul. Pelikanów	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Nowohucka (1979-1991)
ul. Piaskowa	Mendelstraße (?)	ul. Piaskowa	Mendelstraße	ul. Piaskowa
ul. Piastowska	(bez nazwy)	ul. Piastowska	Hohenzollernstraße	ul. Piastowska
skwer Piastów Śląskich (od 13 XII 2010)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Pijarska (od 12 V 2010)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)
ul. Józefa Piechy	(nie istniała)	ul. Józefa Piechy	Sudetenweg	ul. Józefa Piechy
ul. Pierwiosnków	?	?	?	ul. Wspólna (do 1976 r.), ul. Pierwiosnków
skwer rtm. Witolda Pileckiego (od 31 III 2010)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(istnieje od lat 60. XX w. – bez nazwy)
ul. Piotra	?	ul. Piotra	Peterstraße	ul. Piotra
ul. Piotrowicka	Petrowitzer Straße	ul. Piotrowicka	Teil Rubergstraße (część północna) Petrowitzer Straße (część południowa)	ul. Piotrowicka
ul. Romualda Pitery	(nie istniała)	gen. Orlicz-Dreszera (od ok. 1937/1938)	Eichendorffstrasse	ul. Nikosa Belojanisa (1945–1962) ul. Juliana Leńskiego (1962–1991)
ul. Plebiscytowa	Heinzelstraße	ul. Plebiscytowa	Heinzelstraße	ul. Plebiscytowa
ul. Józefa Płochy	?	?	?	ul. Józefa Płochy
ul. Pocztowa	Poststraße	ul. Pocztowa	Poststraße	ul. Pocztowa
ul. Podchorążych	(bez nazwy)	ul. Podchorążych	Hammerweg	ul. Podchorążych
ul. Podgórna	Bergstraße	ul. Podgórna	Bergstraße	ul. Podgórna
pl. Pod Kasztanami	?	?	?	pl. Fryderyka Chopina (do 1963 r.), pl. Pod Kasztanami
ul. Pod Kasztanami	Gerlachstraße	?	Gerlachstraße	ul. Odrodzenia (do 1963 r.), ul. Atanazego Kowalczyka
ul. Podleśna	?	?	?	ul. Borowa (do 1976 r.), ul. Podleśna
pl. Pod Lipami	Ring	?	Hermann Göring Platz	pl. Czerwonych Kosynierów
ul. Pod Młynem (od 1991)	Mühlstrasse	ul. Młyńska	Mühlstrasse	ul. Młyńska (1945–1955) ul. Teofila Turczyka (po 1955)
ul. Pogodna	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Pogodna (od 1964)
ul. Pokoju	Schaffgotstraße	ul. Pokoju	Schaffgotstraße	ks. Roboty (do 1954 r.), część ul. ks. Strzybnego (do 1954 r.), ul. Pokoju
ul. Wincentego Pola	Oheimstraße	ul. Wincentego Pola	Oheimstraße	ul. Wincentego Pola
ul. Policyjna	?	?	?	ul. Milicyjna (do 1990)
skwer Polskich Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata (od 14 VII 2011)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Pomorska	?	ul. Pomorska (?)	Bussardklippe	ul. Pomorska
ul. Rafała Pomorskiego	?	?	?	ul. Juliusza Ligonia (do 1976 r.), ul. Rafała Pomorskiego
ul. Józefa Poniatowskiego	Seydlitzstraße	ul. Józefa Poniatowskiego	Seydlitzstraße	ul. Józefa Poniatowskiego
ul. ks. Jerzego Popiełuszki (od 28 V 2001)	(bez nazwy)	(bez nazwy)	Zur Georggrube	ul. Kopalni Jerzy (do lat 50. XX wieku) ul. Szybu Jerzy (do 1962) ul. Jerzego (1962–2001)
ul. Porcelanowa	?	?	?	ul. Truchana
ul. Porzeczkowa	?	?	?	ul. Piaskowa (do 1976 r.), ul. Porzeczkowa
ul. ks. Pawła Pośpiecha	Nicolaistraße	ul. ks. Pawła Pośpiecha	Wassermannweg (?)	ul. Pawła Pośpiecha
ul. Powstańców	Bernhardstraße	ul. Powstańców	Straße der SA	ul. Powstańców
pl. Powstańców Śląskich	?	?	?	?
ul. Promienna	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Promienna (od 1976 r.)
ul. Przedwiośnie	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Przedwiośnie
ul. Przelotowa	Querstraße	?	Gartenstraße	ul. Henryka Sienkiewicza (do 1963 r.), ul. Teodora Knicza
ul. Kazimierza Przerwy-Tetmajera	?	?	?	ul. Kazimierza Przerwy-Tetmajera
skwer Przyjaciół z Miszkolca (od 2009)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Przyjazna	Zillmannstraße	ul. Warszawska	Zillmannstraße	ul. Warszawska (do 1950 r.) ul. Siergieja Kirowa
ul. Przyjemna	?	?	?	ul. Andrzeja Mielęckiego (do 1963 r.), ul. Przyjemna
ul. Pstrągowa	?	?	?	ul. Panewnicka (do 1976 r.), ul. Pstrągowa
ul. Pszczyńska	Kattowitzerstraße	?	Kattowitzerstraße	ul. Tyska (do 1963 r.), ul. Pszczyńska
ul. Pszowska (nie istnieje)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Pszowska (1976-1983)
ul. Leona Purmana (nie istnieje)	?	?	?	ul. Stefana Okrzei (do 1963 r.), ul. Leona Purmana [do 2008 r.)

R

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Raciborska (od 1990)	Kronprinzenstraße	ul. Raciborska	Ratiborerstraße	ul. Raciborska (1945–1946) ul. Żołnierza Polskiego (1947) ul. Karola Świerczewskiego (do 1990)
ul. Racławicka	?	ul. Racławicka (?)	Frh. von Richthoven Straße	ul. Racławicka
ul. Radlińska (nie istnieje)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Radlińska (1976-1983)
ul. Radosna	?	?	?	ul. Marii Curie-Skłodowskiej (do 1963 r.), ul. Radosna
pl. Rady Europy (od 1998)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Mikołaja Reja	Beethovenstraße	ul. Mikołaja Reja	Beethovenstraße	ul. Mikołaja Reja
Trasa imienia Nikodema i Józefa Renców (od 4 IX 1995 r.)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)
ul. Władysława Reymonta	Godullastraße	ul. Władysława Reymonta	Godullastraße	ul. Władysława Reymonta
ul. Rolna	?	ul. Rolna (?)	Ackerstraße	ul. Rolna
pl. dra Józefa Rostka	Nikolaiplatz	pl. Mikołowski	Nikolaiplatz	pl. dra Józefa Rostka
ul. Rozmarynu	?	?	?	ul. Cicha (do 1976 r.), ul. Rozmarynu
al. Walentego Roździeńskiego	Ferdinandstraße	ul. Ferdynanda	Ferdinandstraße	ul. Peowiaków, al. W. Roździeńskiego
ul. Równoległa	Parallelstraße (?)	ul. Równoległa	Parallelstraße	ul. Równoległa
ul. Różana	?	ul. Różana	Holzhausenstraße	ul. Różana
ul. Ruczajowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Ruczajowa (od 1976 r.)
ul. Rudnicka (nie istnieje)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Rudnicka (1976-1983)
ul. Rumiankowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Rumiankowa (od 1971 r.)
skwer Rybka (od 25 IV 2012)	?	?	?	(bez nazwy)
ul. Rybnicka	(nie istniała)	(nie istniała)	?	ul. Odry i Nysy (1947 r.), ul. Rybnicka
ul. Rymarska	(am) Rosenegk (do 1921)	ul. Dąbrowskiego (1921–1922) ul. Różokąt (1923) ul. Dąbrowskiego (1924–1939)	am Roseneck	ul. Dąbrowskiego (1945–1963) ul. Rymarska (od 1963),
ul. Józefa Rymera	Ziethenstraße	ul. Józefa Rymera	Ziethenstraße	ul. Józefa Rymera
Rynek	Friedrichsplatz	Rynek (także jako pl. marsz. J. Piłsudskiego)	Ring	Rynek

S

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Jana Samsonowicza	Bahnhofstraße	?	?	ul. Dworcowa (do 1976 r.), ul. Jana Samsonowicza
ul. Sandacza	?	?	?	ul. Jana III Sobieskiego (do 1976 r.), ul. Wery Kostrzewy
ul. Sasanek	?	?	?	ul. Sosnowa (do 1976 r.), ul. Sasanek
ul. Sądowa	Werderstraße	ul. Sądowa	Werderstraße	ul. Sądowa
pl. Sejmu Śląskiego	(nie istniał)	pl. Powstańców Śląskich	?	pl. Feliksa Dzierżyńskiego
skwer Janusza Sidły (od 21 października 2011)	(bez nazwy)	(bez nazwy)	(bez nazwy)	(bez nazwy)
ul. Sielska	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Sielska (od 1971 r.)
ul. Siemianowicka	Laurahütterstrasse	ul. Huty Laury (do 1932) ul. Siemianowicka (od 1932)	Laurahütterstrasse	ul. Siemianowicka
ul. Henryka Sienkiewicza	Gustav Freitag Straße	ul. Henryka Sienkiewicza	Gustav Freitag Straße	ul. Henryka Sienkiewicza
ul. 18 Sierpnia	?	ul. 18 Sierpnia	Pudlerweg	ul. 18 Sierpnia
ul. Siewna	?	?	?	ul. Mikołaja Kopernika (część), ul. Jana Kilińskiego (część)(do 1963 r.), ul. Siewna
ul. Skalna	Hohenlohestraße (?)	ul. Skalna	Hohenlohestraße	ul. Skalna
ul. ks. Piotra Skargi	Kurfürstenstraße	ul. ks. Piotra Skargi	Kurfürstenstraße	ul. Piotra Skargi
ul. Marii Skłodowskiej-Curie	Viktoriastraße	ul. Wandy	Viktoriastraße	ul. Wandy (1945–1946) ul. gen. Władysława Sikorskiego (1946-1951) ul. M. Skłodowskiej-Curie (od 1951)
ul. Władysława Skoczylasa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Władysława Skoczylasa (od 1979 r.)
ul. Skośna (nie istnieje)	Thiele-Winckler-Straße	ul. Skośna	Thiele-Winckler-Straße	ul. Skośna (istniała do lat 60. XX w.)
rondo Henryka Sławika (od 2004)	(nie istniało)	(nie istniało)	(nie istniało)	(bez nazwy)
ul. Walerego Sławka	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Franciszka Zubrzyckiego (1979-1991)
ul. Słoneczna	?	ul. Mikołaja Kopernika	?	ul. Słoneczna
ul. Juliusza Słowackiego	Schillerstraße	ul. Juliusza Słowackiego	Schillerstraße	ul. Juliusza Słowackiego
ul. Słonecznikowa	?	?	?	ul. Graniczna (do 1976 r.), ul. Słonecznikowa
ul. Słowików	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Słowików
ul. Jana III Sobieskiego	Roonstraße	ul. Jana III Sobieskiego	Roonstraße	ul. Jana III Sobieskiego
ul. Sokola	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Sokola (od 1971 r.)
ul. Sokolska (od 8 X 1990)	Karlstraße	ul. Sokolska	Karlstraße	ul. Aleksandra Zawadzkiego
ul. Alfreda Sokołowskiego	?	?	?	ul. Szpitalna (do 1976 r.), ul. Alfreda Sokołowskiego
ul. Ludwika Solskiego	?	?	?	ul. Armii Czerwonej (do 1976 r.), ul. Ludwika Solskiego
ul. Sołtysia	?	?	?	ul. Podleska (do 1976 r.), ul. Sołtysia
ul. Sosnowiecka	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Sosnowiecka (od 1976 r.)
ul. Spacerowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Spacerowa (od 1976 r.)
ul. Sportowa	?	ul. Sportowa	Thomas Kosch Straße / Fröbelstraße Domb	ul. Sportowa
ul. Stacyjna	Bahnhofstrasse	ul. Dworcowa (1922–1928) ul. Tadeusza Kościuszki (1928–1939)	Bahnhofstrasse	ul. Dworcowa (1945–1962) ul. Stacyjna (od 1962)
ul. Pawła Stalmacha	Lützowstraße	ul. Pawła Stalmacha	Lützowstraße	ul. Pawła Stalmacha
ul. Stalowa	?	?	?	ul. Sucha (do 1979 r.), ul. Stalowa
ul. św. Stanisława	Körnerstraße	ul. św. Stanisława	Körnerstraße	ul. św. Stanisława
ul. Staromiejska (od 8 X 1990)	Querstraße	ul. Staromiejska (1922–1934) ul. Bronisława Pierackiego (1934–1939)	Mollwitzstraße	ul. Bronisława Pierackiego (1945–1947) ul. Wojciecha Korfantego (1947–1954) ul. Józefa Wieczorka (1954–1990)
ul. Starowiejska	Alte Dorfstraße	ul. Starowiejska	Alte Dorfstraße	ul. Starowiejska
ul. Stanisława Staszica	Wittekstraße	ul. Stanisława Staszica (St. Staszyca)	Wittekstraße	ul. Stanisława Staszica
ul. Stawowa	Lazarettstraße (13 X 1890–1905(?)) Teichstraße (1905(?)–1922)	ul. Stawowa	Woyrschstraße	ul. Jana Smolenia (1947) ul. Stawowa
ul. Pawła Stellera	?	?	?	ul. Szkolna, Zarzecze (do 1976 r.), ul. Pawła Stellera
ul. Jana Nepomucena Stęślickiego	Waterloostraße (?)	ul. J. N. Stęślickiego (?)	Waterloostraße	ul. J. N. Stęślickiego
ul. Storczyków	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Storczyków (od 1979 r.)
ul. Stroma	?	ul. Stroma (?)	Gumbertstraße	ul. Stroma
ul. Strzelców Bytomskich	Beuthenerstrasse	ul. Bytomska (1922–1928) ul. Marszałka Piłsudskiego (1928–1939)	Beuthenerstrasse	ul. Bytomska (1945–1962) ul. Strzelców Bytomskich (od 1962)
ul. Strzelecka	Schützenstraße	ul. Strzelecka	Schützenstraße	ul. Strzelecka
ul. Pawła Edmunda Strzeleckiego	?	?	?	ul. Henryka Czeczotta (do 1976 r.), ul. Pawła Edmunda Strzeleckiego
ul. Studzienna	Thomasstraße	ul. Juliusza Ligonia (1922–1926) ul. Studzienna (1926–1939)	Thomasstraße	ul. Studzienna
ul. Wita Stwosza	Dürerstraße	ul. Wita Stwosza	Dürerstraße	ul. Wita Stwosza
ul. Styczniowa	Glückstrasse	ul. Szczęścia (1922–1928) ul. Prezydenta Narutowicza (1928–1939)	Glückstrasse	ul. Gabriela Narutowicza (1945–1951) ul. 27 Stycznia (1951–1962) ul. Styczniowa (od 1962)
ul. Wincentego Styczyńskiego	?	ul. Wincentego Styczyńskiego	Neumannstraße	ul. Wincentego Styczyńskiego
ul. Stefana Suberlaka (od 3 II 2012)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)
ul. mjr. Henryka Sucharskiego	?	?	?	ul. Małgorzaty Fornalskiej (do 1963 r.), ul. Wiktora Nagiego (1963-1995)
ul. Sumów	?	?	?	ul. Różana (do 1976 r.), ul. Sumów
pl. Synagogi (od 8 X 1990)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
skwer Bolesława Szabelskiego (od 24 VI 2010)	(nie istniał)	(bez nazwy)	(bez nazwy)	(bez nazwy)
ul. ks. Józefa Szafranka	Rütgers Strasse	ul. ks. Józefa Szafranka	Rütgers Strasse	ul. Józefa Szafranka
ul. Szałwiowa	?	?	?	ul. Skalna (do 1976 r.), ul. Szałwiowa
ul. Szarotek	?	?	?	ul. Polna (do 1976 r.), ul. Szarotek
ul. Szarych Szeregów	?	?	?	ul. Karola Miarki (do 1976 r.), ul. Jana Brzozy
ul. Adama Szebesty	?	?	?	ul. Róży Luksemburg (do 1976 r.), ul. Wincentego Kubicy
ul. Marcina Szeligiewicza	?	ul. Polna (do 2 poł. l. 30.), ul. bpa Arkadiusza Lisieckiego	Feldstraße	ul. Arkadiusza Lisieckiego (do pocz. l. 60), ul. Marcina Szeligiewicza
ul. Szeroka	?	ul. Szeroka	Fichtestraße	ul. Szeroka
ul. Szkolna	Schulstraße	ul. Szkolna	Schulstraße	ul. Szkolna
ul. Szopienicka	Margaretenweg Margaretenstraße (do 1921)	ul. Sosnowiecka (1921–1939)	Adolf Hitlerstraße	do 1963 – ul. Wojska Polskiego, od 1963 – ul. Szopienicka
ul. Szpitalna	Feldstraße	ul. Polna (1922–1926) ul. Sanitarna/ul. Szpitalna (1926–1939)	Am Anger	ul. Szpitalna
ul. Emila Szramka	?	?	?	ul. Marii Konopnickiej (do 1976 r.), ul. Emila Szramka
ul. Sztygarska	Steigerstraße	ul. Sztygarska	Sogallastraße	ul. Sztygarska
ul. Jana Szurleja	?	?	?	ul. Czterech Pancernych
ul. Henryka Szwana (od 2018)	nie istniała	nie istniała	nie istniała	nie istniała
ul. Szwedzka (od 7 VI 2011)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)

Ś

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. ks. Piotra Ściegiennego	(nie istniała)	ul. św. Ducha (istnieje od 1937)	Hohe Aehren	ul. św. Ducha (1945–1951) ul. Piotra Ściegiennego (od 1951)
ul. ks. Franciszka Ścigały	?	ul. Franzla	Franzelstraße	ul. Pawła (?) Kołodzieja ), ul. Franciszka Ścigały
ul. Ślazowa	?	?	?	ul. Ogrodowa (do 1976 r.), ul. Ślazowa
ul. Ślusarska	?	ul. ks. Strzybnego	Berggeistraße	ul. ks. Strzybnego (część do 1954 r.), ul. Ślusarska
ul. Śnieżyczek	?	?	?	ul. Sosnowa (do 1976 r.), ul. Śnieżyczek
ul. Środkowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Środkowa (od 1971 r.)
ul. Augustyna Świdra	?	?	?	ul. Józefa Lompy (do 1976 r.), ul. Augustyna Świdra

T

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
pl. Tajnej Organizacji Nauczycielskiej (od 7 VI 2011)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)
ul. Targowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Targowa (od 1979 r.)
ul. Tartaczna	?	?	?	ul. Kolejowa (Dworzec Osobowy)(do 1976 r.), ul. Armii Ludowej
ul. Teatralna	Rathausstraße Theaterstraße	ul. Teatralna	Theaterstraße	ul. Teatralna
ul. Techników	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Techników (od 1967)
ul. Telewizyjna	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)
ul. Tęczowa (nie istnieje)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Tęczowa (1976-1983)
pl. Tiele-Wincklerów (nie istnieje) obecnie teren jako fragment ul. Stawowej	Tiele-Winckler Platz	(bez nazwy)	(bez nazwy)	jako fragment ul. Stawowej
ul. Tokarska	?	ul. ks. Strzybnego	Berggeistraße	ul. ks. Strzybnego (część - do 1954 r.), ul. Tokarska
ul. Juliana Tokarskiego	?	?	?	ul Górnicza (druga rówoległa) (do 1976 r.), ul. Juliana Tokarskiego
ul. Topolowa	?	ul. Topolowa (?)	Pappelweg	ul. Topolowa
ul. Marcina Trojoka	?	?	?	ul. Szkolna (do 1976 r.), ul. Marcina Trojoka
ul. Truskawkowa	?	?	?	ul. Wąska (do 1976 r.), ul. Truskawkowa
ul. Tulipanów	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Tulipanów (od 1979 r.)

U

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Uniczowska	?	?	?	ul. Uniczowska
skwer Piotra Urbańczyka (od 3 II 2012)	(nie istniał)	(nie istniał)	(nie istniał)	(bez nazwy)

W

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
pl. Wincentego Wajdy	Marktplatz	pl. Stefana	Stephansplatz	pl. Wincentego Wajdy
ul. Waleriana	Valerianstraße	ul. Waleriana (także jako ul. Walerjana)	Valerianstraße	ul. Waleriana
ul. gen. Zygmunta Waltera-Jankego (od 1990)	Landstraße	ul. Mikołowska ul. Katowicka ul. Pocztowa ul. Bronisława Pierackiego (1934–1939)	Adolf Hitlerstraße	ul. Armii Czerwonej (1945–1951) ul. Obrońców Stalingradu (1951–1990)
ul. Wałowa	Dammstraße	?	?	ul. Wałowa
ul. Wandy	Krenskistrasse	Szpitalna	Lazarettstrasse	ul. Szpitalana (1945–1951) ul. Wandy (od 1951)
ul. Jana Wantuły	?	?	?	ul. Stawowa (do 1976 r.), ul. Jana Wantuły
ul. Melchiora Wańkowicza	?	?	?	ul. Karola Miarki (do 1963 r.), ul. Pawła Małeski (1963-1995)
ul. Warszawska	Chausseestraße/Chausee von Myslovitz (do 1857) Friedrichstraße (1857–1922)	ul. Warszawska (1922–1926) ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego (1926–1939)	Friedrichstraße	ul. Warszawska
ul. Wawelska	Rüppelstraße	ul. Wawelska	Rüppelstraße	ul. Wawelska
ul. Franza Waxmana (od 25 V 2012)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)
ul. Wąska	Teichstraße	ul. Stawowa (1922–1926) ul. Wąska (1926–1939)	Altgesellenweg	ul. Wąska
ul. Zygfryda Wendego (od 23 III 2012)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)
ul. Wesołowska	Wesollastraße	?	Köcherstraße	ul. Wesołowska
ul. Węgierska (od 3 II 2012)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)
ul. Widok	?	ul. Widok (?)	Brückebergstraße	ul. Widok
ul. Wiejska	Alte Dorfstraße	ul. Starowiejska (1922–1926) ul. Wiejska (1926–1939)	Freibauernweg	ul. Wiejska
ul. Henryka Wieniawskiego	?	?	?	ul. Ignacego Paderewskiego (do 1976 r.), ul. Henryka Wieniawskiego
ul. Wiertnicza	Normastrasse	ul. Norma / ul. Normy	Normastrasse	ul. Normy (do 1963 r.), ul. Wiertnicza
ul. Wierzbowa	?	ul. Wierzbowa (?)	Weidenweg	ul. Wierzbowa
ul. Wietnamska	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Wietnamska (od 1971 r.)
ul. Wieżowa	?	?	?	ul. Wawelska (do 1976 r.), ul. Wieżowa
ul. Wiklinowa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Wiklinowa (od 1976 r.)
ul. ks. Stanisława Wilczewskiego (od 1990)	?	?	?	ul. Anieli Krzywoń (do 1990)
ul. Maksymiliana Wilimowskiego	?	ul. Fabryczna	?	ul. Fabryczna (1947) ul. Maksymiliana Wilimowskiego
ul. Winorośli	?	?	?	ul. Nowa (do 1976 r.), ul. Winorośli
ul. Wiosny Ludów	?	ul. 3 Maja	?	ul. 1 Maja (do 1963 r.), ul. Wiosny Ludów
ul. Wincentego Witosa	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Krasickiego ul. Wincentego Witosa
ul. Wiśniowa	?	ul. Wilsona	?	ul. Wiśniowa
ul. Stanisława Ignacego Witkiewicza	?	?	?	ul. Juliusza Słowackiego (do 1976 r.), ul. Stanisława I. Witkiewicza
ul. Wodna	Stillerstraße	ul. Wodna	Stillerstraße	ul. ks. Emila Szramka (1947) ul. Wodna
ul. Wodospady	?	ul. Wodospady	Grenzstraße	ul. Wodospady
ul. Wojewódzka (od 25 III 1991)	Holteistraße (13 X 1890–1922)	ul. Wojewódzka	Holteistraße	ul. 27 Stycznia (1945–1991)
ul. Wojska Polskiego	?	?	?	ul. Wojska Polskiego
pl. Wolności	Wilhelmsplatz	pl. Wolności	Wilhelmsplatz	pl. Wolności
ul. Wolności	Schultestraße	?	?	ul. Wolności (do 1976 r.), ul. Stanisława Popławskiego
ul. Michała Wolskiego	?	ul. Michała Wolskiego	Turnerstraße	ul. Michała Wolskiego
ul. Jacka Woszczerowicza	?	?	?	ul. Juliusza Ligonia, ul. Józefa Lompy (do 1976 r.), ul. Jacka Woszczerowicza
ul. ks. mjr. Karola Woźniaka	?	?	?	ul. Józefa Lompy (do 1963 r.), ul. Izydora Raifa (1963–1995)
ul. Walerego Wróblewskiego	Tiele Winckler Straße	ul. Wolności	Zeppelinstraße	ul. Walerego Wróblewskiego
ul. Wróbli	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Wróbli
ul. Józefa Wybickiego	?	?	?	ul. XXX-Lecia PRL
ul. Jana Wyplera	?	ul. B. Limanowskiego	?	ul. B.Wesołowskiego (do 1991 r.)
ul. Wypoczynkowa	?	?	?	ul. Parkowa (do 1963 r.), ul. Wypoczynkowa
ul. Stanisława Wyspiańskiego (ulica nie istnieje)	?	ul. Stanisława Wyspiańskiego	?	ul. Stanisława Wyspiańskiego (ok. 1947)
ul. Wytapiaczy	?	?	?	ul. Hutnicza (do 1963 r.), ul. Wytapiaczy
pl. Wyzwolenia	Kirchplatz (do 1921)	pl. Kościelny (od 1921)/pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego	Kirchplatz	pl. Wyzwolenia

Z

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Franciszka Zabłockiego	?	?	?	ul. Jana Kochanowskiego (do 1976 r.), ul. Franciszka Zabłockiego
ul. Zabrska	Lessingstraße	ul. Zabrska	Lessingstraße	ul. Zabrska
ul. Zacisze	Friedenstraße	ul. Zacisze	Friedenstraße	ul. Zacisze
ul. Załęska	Georgstraße	ul. Załęska	Georgstraße	ul. Załęska
ul. Zamkowa	?	?	?	ul. Iwana Miczurina
ul. Zamułkowa	?	ul. Zamułkowa (?)	Bergsegenstraße	ul. Zamułkowa
ul. Zawilców	?	?	?	ul. Żytnia (do 1976 r.), ul. Zawilców
ul. Tadeusza Zarańskiego	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	(bez nazwy)
ul. Juliusza Zarębskiego	Schulstraße	ul. Juliusza Zarębskiego	Martinstraße	ul. Juliusza Zarębskiego
ul. Emila Zegadłowicza	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Emila Zegadłowicza (od 1971 r.)
rondo Zesłańców Sybiru (od 13 XII 2010)	(nie istniało)	(nie istniało)	(nie istniało)	(bez nazwy)
ul. Alfonsa Zgrzebnioka	?	?	Zum tiefen Wald	ul. Alfonsa Zgrzebnioka
rondo gen. Jerzego Ziętka	(nie istniało)	(nie istniało)	(nie istniało)	Rondo
ul. Złocieni	?	?	?	ul. Spokojna (do 1976 r.), ul. Złocieni
ul. Złota	Mühlstraße	ul. Młyńska (1922–1926) ul. Złota (1926–1939)	Füllerweg	ul. Złota
ul. Rudolfa Zubera	?	?	?	ul. Wiosny Ludów (do 1976 r.), ul. Rudolfa Zubera

Ż

Współczesna nazwa	1871-1922	1922–1939	1939–1945	czasy Polski Ludowej
ul. Żarnowcowa	?	?	?	ul. Polna (do 1976 r.), ul. Żarnowcowa
ul. Żelazna	Hüttenstraße	ul. L. Labusa	Hüttenstraße	ul. Żelazna
ul. Żeliwna	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Żeliwna (od 1979 r.)
ul. Brunona Żogały	Hammerschmiedestraße (?)	ul. Brunona Żogały	Hammerschmiedestraße	ul. Brunona Żogały
pl. Żołnierzy Września	(nie istniał)	(bez nazwy, ogród jordanowski)	Gemeindepark	pl. Żołnierzy Września (od 1986)
ul. Żorska (nie istnieje)	(nie istniała)	(nie istniała)	(nie istniała)	ul. Żorska (1976-1983)
ul. Stefana Żółkiewskiego	Herkulesstraße (?)	ul. Stefana Żółkiewskiego (?)	Herkulesstraße	ul. Stefana Żółkiewskiego
ul. Żwirki i Wigury	Grünstraße	ul. Zielona (do 1933) od 1933 – ul. Żwirki i Wigury	Grünstraße	ul. Żwirki i Wigury
ul. Żubrów Murckowskich (od 2018)			bez nazwy	bez nazwy
ul. Żużlowa	?	?	?	część ul. Wapiennej (do 1979 r.), ul. Żużlowa
ul. Żyzna	(bez nazwy)	(bez nazwy)	Zum Domintum	ul. Rolna (do 1963 r.), ul. Żyzna

Zobacz też

• Architektura Katowic
• Nieistniejące ulice w Katowicach
• Place w Katowicach
• Ronda w Katowicach
• Historia Katowic

Bibliografia

• AntoniA. Barciak AntoniA., EwaE. Chojecka EwaE., SylwesterS. Fertacz SylwesterS. (red.), Katowice. Środowisko, dzieje, kultura, język i społeczeństwo, t. 2, Katowice: Muzeum Historii Katowic, 2012, ISBN 978-83-87727-29-1 .
• J. Lipońska-Sajdak, Katowice wczoraj. Kattowiz gestern, Gliwice 1995, s. 5.
• Plan Katowic z 1942 roku. grytzka-genealogie.de. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-07-19)]. www.grytzka-genealogie.de [dostęp 2012-02-03]
• Straßenverzeichnis aller Straßen von Kattowitz. www.grytzka-genealogie.de. [dostęp 2012-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-08-12)]. (niem.).
• "Goniec Śląski" 1926, nr 220.
• Michał Bulsa: Ulice i place Katowic. Katowice: Prasa i Książka, 2012. ISBN 978-83-933-665-8-3. (pol.). Brak numerów stron w książce
• Alle Straßen bzw. Straßennamen von Kattowitz Deutsch – Polnisch. www.grytzka-genealogie.de. [dostęp 2012-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-07-19)]. (niem.).
• Adressbuch und Geschäfts-Handbuch der Stadt Kattowitz. Nach amtlichen Material zusammengestellt, herausgegeben von Karl Göldner, königlicher Eisenbahnsekretär, Kattowitz OS 1897.
• Jerzy Abramski: Ulice Katowic. Zawiercie: Graf−Mar, 2000. ISBN 83-913341-0-4. Brak numerów stron w książce
• Lech Szaraniec: Osady i osiedla Katowic. Katowice: Oficyna "Artur", 1996. ISBN 83-905115-0-9. Brak numerów stron w książce
• Georg Hoffmann, Historia Miasta Katowice, przeł. D. Makselon, M. Skop, Muzeum Śląskie, Katowice 2003, ISBN 83-87455-97-0.
• Niemiecka mapa Katowic z 1939 www.mapywig.org [dostęp 2012-02-03]
• Uchwała Rady Miejskiej w Katowicach Nr XVIII/90/91 w sprawie zmiany nazw ulic, placów i osiedli w Katowicach z dnia 25 marca 1991 r.. bip.um.katowice.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-05)]. bip.um.katowice.pl [dostęp 2014-11-11]