Zofia Ernstowa

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Grób Zofii Ernstowej na cmentarzu powązkowskim

Zofia Ernstowa z domu Kostanecka (ur. 22 marca 1918 w Warszawie, zm. 3 sierpnia 1994 tamże) – polska tłumaczka literatury włoskiej.

Debiutowała w 1953 przekładem zbioru nowel Giovanniego Vergi, Don Candeloro i jego trupa. Przełożyła ponad pięćdziesiąt pozycji, w tym dzieła największych klasyków literatury włoskiej, takich jak: Italo Svevo, Elsa Morante, Alberto Moravia, Cesare Pavese, Giuseppe Tomasi di Lampedusa czy Dario Fo. Tłumaczyła także literaturę dla dzieci, przede wszystkich książki Gianniego Rodariego.

W 2016 uhonorowana Nagrodą Literacką im. Leopolda Staffa[1] w kategorii "In memoriam" za wybitne osiągnięcia translatorskie.

Żona geografa i muzyka Jana Ernsta, pseudonim artystyczny Eryan[2], z którym miała dwóch synów: Krzysztofa i Tomasza. Pochowana na Cmentarzu Powązkowskim[3].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Laureaci 2016, „Nagroda Literacka im. Leopolda Staffa”, 6 października 2016 [dostęp 2017-09-16] (pol.).
  2. Jarosław Mikołajewski: Jan Brzechwa. Wnet i tak zginiemy w zupie (pol.). wyborcza.pl, 2016-07-02. [dostęp 2018-09-08].
  3. Warszawskie zabytkowe pomniki nagrobne. cmentarze.um.warszawa.pl. [dostęp 2017-09-16].