Zwariowane melodie

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Zwariowane melodie
Looney Tunes
Ilustracja
Gatunek animowany serial familijny
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Oryginalny język angielski
Główne role Mel Blanc
June Foray
Arthur Q. Bryan
Stan Freberg
Bea Benaderet
Liczba odcinków 1040
Produkcja
Produkcja Warner Bros.
Czas trwania odcinka 7 min
Pierwsza emisja
Data premiery 1929
Stacja telewizyjna Telewizja Polska
Canal+
Canal+ Film
Cartoon Network
Boomerang
TV Puls
Puls 2
ATM Rozrywka
TVS
Ipla
Lata emisji 1929–1969
od 1979
Chronologia
Kontynuacja Nowe Zwariowane Melodie (2016-)
Powiązane The Looney Tunes Show (2011-2014)

Królik Bugs: serial twórców Zwariowanych melodii (2015-2019)

Zobacz w Wikicytatach kolekcję cytatów ze Zwariowanych melodii

Zwariowane melodie (oryginalny tytuł angielski: Looney Tunes i Merrie Melodies) – seria krótkich, animowanych filmów, produkowana przez wytwórnię Warner Bros. Kreskówki te opowiadają o przygodach królika Bugsa, kaczora Daffy’ego, kota Sylwestra, ptaszka Tweety’ego, myśliwego Elmera Fudda, Diabła Tasmańskiego Taza, Kojota i Strusia Pędziwiatra, kowboja Yosemite’a Sama, Babci i innych postaci.

Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

Pierwszoplanowi[edytuj | edytuj kod]

 Osobny artykuł: Postacie z serii Zwariowane melodie.
  • Królik Bugs (ang. Bugs Bunny) – szary, sprytny królik, który lubi jeść marchewkę. Każdego, kogo spotka, zawsze pyta: Co jest doktorku? (ang. What’s Up Doc?)
  • Kaczor Daffy (ang. Daffy Duck) – czarny kaczor z białą opaską na szyi. Z reguły ktoś chce go upolować, a on próbuje pozbyć się królika. Jedno z jego słynnych tekstów, to np. gdy Bugs go wykiwa i zostaje postrzelony przez Elmera, często mówi do niego „Jesssteś podłą istotą!” (ang. You’re dessthpicable!).
  • Prosiak Porky (ang. Porky Pig) – różowy prosiak, który zawsze się jąka. Często występuje również w zakończeniu, wypowiadając słynne I to-i to-i to by było na tyle (ang. Th-th-th-that’s all, folks!).
  • Elmer Fudd – łysy myśliwy z wadą wymowy (pararotacyzm), przez którą nie potrafi wymówić litery „r” – zamiast niej mówi „ł”, np. Cii, bądźcie bałdzo, bałdzo cicho. Poluję na kłóliki. Zawsze chce upolować Bugsa lub Daffy’ego.
  • Yosemite Sam – występuje zwykle jako kowboj lub pirat. Sam jest zbójnikiem i nie cierpi królików, często wchodzi w konflikt z Buggsem.
  • Sylwester (ang. Sylvester) – czarno-biały kot. Chce zjeść Speedy Gonzalesa i Tweety’ego. Sepleni, często powtarza „A niech to szuszeł sztrzeli!” (ang. Sufferin’ saccotash!).
  • Kanarek Tweety (ang. Tweety Bird) – słodki, żółty, ale trochę sepleniący kanarek.Gdy spotyka kota, zawsze mówi: Zdawało mi się, ze widziałem kotecka. Dobze mi się zdawało. Widziałem kotecka (ang. I tawt I taw a putty tat. I did, I did taw a putty tat)
  • Wiluś E. Kojot i Struś Pędziwiatr (ang. Wile E. Coyote and Road Runner) – Wiluś E. Kojot chce upolować strusia, wykorzystując przy tym przeróżne wynalazki dostarczane przez firmę ACME. Struś Pędziwiatr jest najszybszym strusiem świata, nieustannie wymyka się kojotowi.
  • Pepé Le Swąd (ang. Pepé Le Pew) – czarno-biały, romantyczny, choć okropnie śmierdzący skunks z Paryża. Podkochuje się w skunksiczkach, za które zwykle bierze kotki z domalowanymi paskami.
  • Kurak Leghorn (ang. Foghorn Leghorn) – kogut będący szefem stada kur. Lubi dokuczać Psu. Mówi z południowym akcentem i ciągle mówi „ten tego, ten tego”.
  • Pies – mieszka w budzie i jest dręczony przez Kuraka.
  • Jastrząbek Henry – wygląda na małego brązowego kurczaczka. Chce zjeść Kuraka.
  • Speedy Gonzales – najszybsza mysz w całym Meksyku.
  • Marsjanin Marvin (ang. Marvin the Martian) – czarny marsjanin z wielką głową, nie posiadający ust, nosi na głowie hełm, którego nigdy nie zdejmuje i tenisówki, do których są zamontowane rakiety. Zawsze chce zniszczyć świat z wielu różnych powodów np. Ziemia zasłania mu widok na Wenusa. Jego rywalem jest Dodgersa, w którego wcielił się właśnie Kaczor Daffy. Marwin wydaje się być spokojny, ale pod wpływem emocji zawsze wybucha gniewem.
  • Diabeł Tasmański (ang. Tasmanian Devil) – niepohamowany diabeł, który zawsze wiruje jak tornado. Jest bardzo głodny. Spotykają go Marsjanin Marwin, Królik Bugs i Kaczor Daffy.
  • Babcia – właścicielka Sylwestra i Tweety’ego.
  • Sylwester Junior – syn Sylwestra. Często się wstydzi swojego ojca, wtedy chowa głowę w papierowej torbie.
  • Króliczka Lola (ang. Lola Bunny) – kremowoskóra króliczka, podobnie jak Bugs uwielbia marchewkę. Jest sympatią Bugsa. Pojawia się po raz pierwszy w filmie Kosmiczny mecz.

Pełna lista postaci

Filmografia Zwariowanych melodii[edytuj | edytuj kod]

Seriale animowane powiązane z bohaterami Zwariowanych melodii[edytuj | edytuj kod]

Emisja w Polsce[edytuj | edytuj kod]

Zwariowane melodie na początku można było oglądać na kanale TVP1 w programie Królik Bugs przedstawia z lektorem. Premiera programu nastąpiła 4 grudnia 1979 r. Program był emitowany w 1980 r. i można było go ponownie obejrzeć na tym samym kanale w latach 1991–1992.

Zwariowane melodie jako oddzielne kreskówki pojawiły się najpierw z lektorem na wydaniach VHS dystrybutowanych przez ITI Home Video w latach 1989–1990.

W polskiej telewizji i z dubbingiem Zwariowane melodie po raz pierwszy pojawiły się w Canal+ w kwietniu 1995 r. Na początku były to kreskówki wydane od 1948 r. (bezpośrednio należące do Warner Bros.), których emisja trwała do 3 marca 2007 r.

W 1993 r. do Polski wszedł nowy polski dystrybutor filmów Warner Home Video, Warner Bros. Poland, odpowiedzialny m.in. za zatwierdzenie oficjalnej polskiej obsady do Zwariowanych melodii i zlecenie dubbingu do nowych wydań VHS i DVD ze Zwariowanymi melodiami. Po upadku spółki od 31 lipca 2007 r. jej działalność kontynuuje spółka Galapagos.

Canal+ potem zleciło również posiadający już oficjalnie zatwierdzoną przez Warner Bros. polską obsadę, dubbing do pozostałych [kolorowych] Zwariowanych melodii wydanych do 1948 r., które dawniej Warner Bros. sprzedało bibliotece filmowej Associated Artists Productions, obecnie będącej własnością Turner Entertainment (właściciela kanałów Cartoon Network i Boomerang). Kreskówki te Canal+ emitował w blokach Diabelski Młyn i Rozkodowany Bugs Bunny w latach 1997–1998. Od 4 września 2000 r. emisja Zwariowanych melodii sprzed 1948 r. została przeniesiona do nowego kanału Cartoon Network przeznaczonego dla polskich widzów, gdzie trwała tam aż do 2009 r. W 2002 roku część kreskówek Zwariowanych melodii sprzed 1948 r. została wycofana z emisji w Cartoon Network. 5 czerwca 2005 r. Zwariowane melodie sprzed 1948 r. pojawiły się także na nowym siostrzanym kanale polskiego Cartoon Network, Boomerangu. Na Cartoon Network w latach 1999–2006 emitowane były też w oddzielnym programie kreskówki ze Strusiem Pędziwiatrem, jednak ten program nie posiadał żadnego polskiego tłumacza, głównie z uwagi na to, że nie było żadnych dialogów. Kreskówki te w podobny sposób leciały również wcześniej na Canal+ w bloku Rozkodowany Bugs Bunny w 1995 r.

Od czasu wydania w Polsce serii DVD Looney Tunes Złota kolekcja przy następnych emisjach w telewizji zaczęto zastępować obraz odnowionymi wersjami wielu krótkometrażówkom, które pojawiły się w tej kolekcji.

Poza krótkometrażowymi kreskówkami były też emitowane filmy pełnometrażowe z postaciami ze Zwariowanych melodii, m.in. na Canal+, TVP2, TVN, Cartoon Network, Boomerangu oraz TV Puls.

Od 5 września 2011 TV Puls emitował kreskówki Warner Bros. wydane przed i po 1948 r. (zarówno ze starym, jak i nowym dubbingiem), a także te pochodzące ze Złotej Kolekcji Looney Tunes, jednak emisja ta trwała do 2012 r. Rok później powtórzono ich emisję na TV Puls 2. 1 sierpnia 2014 r. kreskówki Zwariowanych melodii wróciły do TV Puls 2, jednakże obecna emisja zawiera kreskówki, które do tej pory można było zobaczyć tylko na Canal+, lecz nie w Cartoon Network czy Boomerangu. W grudniu 2017 roku Puls 2 zakończył emisję Zwariowanych melodii, ponieważ niektóre klasyczne kreskówki Warner Bros są przeznaczone dla młodych widzów od 12 roku życia z powodu nieodpowiednich scen dla dzieci.

Od października 2013 r. na kanale Boomerang niektóre kreskówki Zwariowanych melodii, emitowane są z wyciętymi scenami, a od 30 września 2013 r. w Boomerangu większość kreskówek sprzed 1948 r. jest nieemitowana ze względu na brak rosyjskiego dubbingu. Pod koniec 2014 r. Boomerang zakończył emisję Zwariowanych melodii, bez względu na to, dopóki większość kreskówek Warner Bros nie zostanie zdubbingowana po rosyjsku. 1 września 2015 r. Zwariowane melodie powróciły na antenę Boomeranga, który 4 listopada 2016 r. zakończył emisję krótkometrażówek z powodu utraty praw do ich emisji oraz braku rosyjskiego dubbingu.

Od 1 czerwca 2014 w ATM Rozrywka emitowane są kreskówki ze Świnką Porky, Królikiem Bugsem i ich przyjaciółmi. W przeciwieństwie do innych kanałów, jest to emisja wyłącznie kreskówek, które obecnie stały się dobrem publicznym. Podobnie jak w wielu niskobudżetowych i nielicencjonowanych przez Warner Bros. wydaniach VHS, DVD i VCD krótkometrażówki te są wyświetlane z obrazem niskiej jakości i lektorem.

Obecnie w Polsce kreskówki z Królikiem Bugsem i innymi bohaterami Zwariowanych melodii można oglądać na kanale dla dzieci i młodzieży 2x2, dostępnym tylko w polskich sieciach kablowych i IPTV.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: Master Film na zlecenie Canalu+
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk: Aneta Michalczyk
Występują:

  • Krzysztof Tyniec – Królik Bugs (kreskówki od 1948 r.)
  • Robert Rozmus – Królik Bugs (kreskówki sprzed 1948 r.)
  • Mieczysław Gajda – Kaczor Daffy (kreskówki od 1948 r.)
  • Stefan Knothe –
    • Kaczor Daffy (kreskówki sprzed 1948 r.),
    • dinozaur (Skonfundowany kondor),
    • spiker (Samo życie),
    • drugi z rozmawiających ludzi (Latający kot),
    • narrator (Opowieści o psach),
    • Cedric R. Burrows (Wywiad z królikiem)
  • Ryszard Nawrocki –
    • Prosiak Porky,
    • Clark Gable (Hollywood się bawi)
  • Andrzej Precigs – Elmer Fudd (kreskówki od 1948 r.)
  • Janusz Bukowski –
    • Elmer Fudd (kreskówki sprzed 1948 r.),
    • Mysz Jonathan (Cwaniak ze skrzypeczkami),
    • Dan McFiś (Niebezpieczny Dan McFiś),
    • Adolf Hitler (Komandos Daffy, Królik kontra Herman Goering)
  • Wojciech Machnicki –
    • Yosemite Sam,
    • Marsjanin Marvin (kreskówki od 1948 r.),
    • Pan Golonka (Ścielę się do raciczek, Madame!, Szaleństwo na lodzie),
    • niebieski ptak (Proces pana Wilka),
    • policjant (Przegląd tygodnia),
    • szef Daffy’ego i Porky’ego (Tik-Tak),
    • szeryf (Zakulisowa kreskówka),
    • klient w tawernie u Tuffy’ego (Cicho, moja myszko!),
    • śpiewak z szafy grającej (Raz na ludowo),
    • kapitan statku (Pies na kłopoty),
    • mrówki (Armia mrówek)
  • Włodzimierz Press –
    • Kot Sylwester (oprócz Przestraszyć kota, Strachy na lachy),
    • narrator (Królik na Dzikim Zachodzie)
  • Robert Tondera –
    • Kot Sylwester (Przestraszyć kota, Strachy na lachy),
    • Kot Claude (Serofobia),
    • Jastrząb (Przegląd wierszyków Mateczki Gąski),
    • Dick (Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego),
    • kamerdyner w hotelu (Tu nocował Kaczor Daffy),
    • Joe Wilbur (Odlotowe dziecko),
    • wnuk Psa (Pierzasty zawadiaka)
  • Mirosława Nyckowska –
    • Kanarek Tweety (kreskówki od 1948 r.),
    • Babcia (kreskówki od 1948 r.),
    • Kotka Penelopa (Powiew miłości),
    • Alice (Mysie problemy, Mysie szaleństwa),
    • Opiekunka świnki Piggy (Ścielę się do raciczek, Madame!),
    • Stara panna (Moje oczy widzą tylko twój dzióbek),
    • pani Mysz (Gdy kot śpi, myszy harcują),
    • Świnia zakochana w Daffym (Wielki skok na skarbonkę),
    • krewna Hansa (Lekcja ekonomii),
    • ryba (Babcia na holowniku)
  • Lucyna Malec –
    • Kanarek Tweety (kreskówki sprzed 1948 r.),
    • Panna Żółwiowa (Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo),
    • Kaczątko (Płaczliwe kaczątko),
    • Jastrząbek Henry (Ten pieje, kto pieje ostatni)
  • Małgorzata Puzio –
    • Kanarek Tweety (Bajka o dwóch kotkach, Widziałem kotecka),
    • kaczuszka (Zostanę marynarzem),
    • kwoka (Wojna o miedzę),
    • Misiątko (Misiowa opowieść),
    • jeden z kolegów Smarkasia (Jak Smarkaś przydzwonił kotu?),
    • Mysioperz (Dzielny mysioperz),
    • Mysz z wielkimi uszami (Figlarna farma),
    • jedna z kwok (Piejący zapiewajło)
  • Mirosława Krajewska –
    • Babcia (kreskówki sprzed 1948 r.),
    • Kocia mama (Powrot kociej mamy),
    • Mrówka (Baśniowe bujdy),
    • Mama Miś (Królik Bugs i trzy miśki, Co cię gryzie misiaczku?),
    • sprzedawczyni kapeluszów (Przegląd tygodnia),
    • mysz (Niespodziewana plaga),
    • jedna z jazzujących świnek (Trzy małe jazzmanki),
    • żona kota Sylwestra (Złotowłosa mysz i trzy koty)
  • Mariusz Leszczyński –
    • Pepe Le Swąd (kreskówki od 1948 r.),
    • Marek Antoniusz (Wrobiony przez kota),
    • sprzedawca tabletek (Silniejszy wygrywa),
    • komentator meczu bejsbolistów (Bobo zwyciężca),
    • krewny Hansa (Lekcja ekonomii),
    • narrator (Królik i drwal),
    • Ed (Mysz, którą wyśnił Jack),
    • George Ebenezer Paluch (Byłem Tomciem Paluchem),
    • Milioner (Łatwy kaczy pieniądz),
    • niedźwiedź (Kaczor w opałach),
    • spiker w radiu (Gazu, przyjacielu),
  • Tomasz Marzecki –
    • Pepe Le Swąd (kreskówki sprzed 1948 r.),
    • kurier Phony Express (Wygłupy w siodle),
    • komentator walki Daffy’ego i Elmera (Kwakać,... albo nie kwakać?),
    • Pies Hektor (Arysto-Kot, Skacz, patrz i słuchaj!),
    • Blackie (Bubek) (Kmiotek, Bubek i Śliczny Dzióbek),
    • Pies (Pancerz ze skorupki)
  • Włodzimierz Bednarski –
    • Kurak (kreskówki od 1948 r.),
    • Marsjanin Marvin (kreskówki sprzed 1948 r.),
    • właściciel hotelu (Chłopek-Roztropek znowu w siodle),
    • ojciec Wiórka (Gdy lato się skończyło),
    • Papa Miś (Misiowa opowieść),
    • rekrutant (Poborowy Koń),
    • facet polujący na lisy (Farbowany lis),
    • Bóg (Zemsta po latach),
    • policjant (Wielkie bobo),
    • psychiatra (Załamanie nerwowe),
    • Szatan (Nieczysta sprawa),
  • Sylwester Maciejewski – Kurak (kreskówki sprzed 1948 r.)
  • Andrzej Gawroński –
    • Łebski Willy Kojot,
    • Wilk Ralph,
    • Pan Fritz Puchacz (Kocham jazzować),
    • spiker wiadomości "Trep-Cep" (Ona była córką akrobaty, czyli ale kino!),
    • Von Hamburger (Kaczor Daffy w Hollywood),
    • dozorca w więzieniu (Skazani na kratki i pasiaki),
    • Wujek Sam (Gwiaździsty sztandar),
    • staruszek/jeden z piekarzy (Pracowici piekarze),
    • Narrator (Misiowa opowieść),
    • Żabot (Bajka o dwóch kotkach, Bajka o dwóch myszach, Mysia hipno-kotoza),
    • Teodor (Koci podrzutek)
  • Jacek Czyż –
    • Diabeł Tasmański,
    • Owczarek Sam,
    • Roger Saint Clare (Miłość i zło),
    • bocian (Ambaras z bobasami, Wielkie bobo, Tatusiowy synek),
    • wilk (Czardasz i wieprzowinka),
    • zmęczony klient (Zapowietrzony hotel),
    • John (Punch Trunk),
    • jedna z myszy (Speedy Gonzales),
    • Jack Benny (Mysz, którą wyśnił Jack),
    • Treg Brown (Przejechać się na rybach)
  • Tomasz Kozłowicz – Speedy Gonzales
  • Jacek Bończyk –
    • Jastrząbek Henry (kreskówki od 1948 r.),
    • Mysz (Historia Kota),
    • Hubie (Arysto-kot, Kot Hipochondryk),
    • John Lilipucki (Wielkie bobo),
    • narrator (Trzy małe jazzmanki),
    • Fernando (Droga do Tabasco, Wrogowie Gonzalesa),
    • Pedro (Wrogowie Gonzalesa),
    • Wnuk Kuraka (Pierzasty zawadiaka),
    • siostrzeniec wilka (Królicza opowieść, 1958),
    • Pies Charlie (Opowieści o psach),
    • Manuel (Kryjówka Pancha),
    • mysz Jose (Wyzwany i przegrany),
    • jedna z myszy (Fiesta niespodzianka),
    • mysz Pedro (Fiesta niespodzianka)
  • Cezary Kwieciński –
    • Klaun Jester z tyłówki (niektóre kolorowe kreskówki z lat 1934-1935),
    • Bertie (Arysto-kot)
    • Ralph Philips (Dziecięce marzenia),
    • Chłopek-Roztropek (Chłopek-Roztropek znowu w siodle, Znokautuj mnie, Wierzcie lub nie),
    • Jastrząbek Henry (Jastrząbek szuka czegoś na ząbek),
    • komentator (mucha) (Parada kwiatów),
    • Jąkający się ptak (Kocham jazzować),
    • Mysz w windzie (Gdy kot śpi, myszy harcują),
    • Papuga Patryk (Zostanę marynarzem),
    • tłum myśliwych (Kaczor Daffy i Chłopek-Roztropek),
    • Kot Johnny (Kocia muzyka),
    • głos z książki (Swingujące książki),
    • Widz (Szaleństwo na lodzie),
    • jeden z więźniów (Skazani na kratki i pasiaki),
    • Myśliwy (Kopnięty w marchewę),
    • mysz sprawdzająca zdobycze Smarkasia (Little Brother Rat),
    • kurczak (Brzydkie żółwiątko),
    • harcmistrz (Poznaj przyrodę Ameryki),
    • Bocian (Współczesny cyrk),
    • chory motyl (Awiacja rekreacja),
    • niegrzeczny chłopiec z dydaktycznej bajeczki (Baśniowe bujdy),
    • Syn orła (Mój ulubiony kaczor),
    • Bertie (Arysto-kot),
    • Pchła (W samą porę),
    • Hiawatha (Co tam pichcisz doktorku?),
    • Wilk polujący na barany (Miłość do baraniny),
    • wykluty kaczor (Pisklak w opałach),
    • Kot (Kupidynek kretynek),
    • Świstak Świstak (Awantura o świstaka),
    • Słoń Bobo (Bobo - Słonik obieżyświat),
    • Dziecko (Wielkanocne pacianki),
    • wykluty kurczak (Feralna niańka),
    • Billy (Lekcja ekonomii),
    • Buziuchna Finster (Baby Buggy Bunny),
    • kot Junior (Koci podrzutek),
    • Wentworth (Pieniądze żoneczki),
    • siostrzeniec wilka (Farbowany królik)
  • Jacek Sołtysiak –
    • Sylwester Junior,
    • Jastrząbek Henry (wstawki między kreskówkami),
    • Kot Claude (Wrobiony przez kota),
    • Chłopek-Roztropek (Wojna o miedzę),
    • mężczyzna dzwoniący na policję (Punch Trunk)
  • Rafał Sisicki – Pies Charlie (kreskówki od 1948 r.)
  • Krystyna Królówna –
    • Kura Prissy,
    • Opiekunka Tweety’ego (Łakomy kąsek),
    • Opiekunka psa Wellingtona (Pies, który dał się zrobić w kota),
    • mama Zuzanny (Kotek do zabawy),
    • króliczka Kruszynka (Króliczy romans),
    • Prunhilda (Byłem Tomciem Paluchem)
  • Edyta Jurecka – Kotka Penelopa
  • Jan Kulczycki –
    • Pies (Ten pieje, kto pieje ostatni i kreskówki od 1948 r.)
    • Ralph,
    • Marek Antoniusz (Nakarm kociaka),
    • poborca podatkowy (Cwaniak ze skrzypeczkami),
    • Nauczyciel Swingu (Kocia muzyka),
    • kaczor (Szaleństwo na lodzie),
    • Widz z widowni (Wojna o miedzę),
    • Leon Marian Nadpodziwus (Kaczor Daffy w Hollywood),
    • Kapitan "Płaska Stopa" (Zbiry o zakazanych gębach),
    • pilot samolotu (Bohaterowie przestworzy),
    • Sędzia (Proces pana Wilka),
    • Wilk (Proces pana Wilka),
    • jeden z kruków (Farbowany lis),
    • jeden ze srebrnych lisów (Farbowany lis),
    • Pies Hektor (Królik, który wyrósł na Manhattanie),
    • Wilk (Czerwony kapturek, 1944),
    • Neon Nygus (Wielki skok na skarbonkę),
    • pies (Feralna niańka),
    • Operator koparki (Bezdomny królik),
    • jeden z braci Martin (Raz na ludowo),
    • Moe Hican (Naftowy Amerykanin),
    • jeden z rozmawiających ludzi (Latający kot),
    • francuski brązowy pudel (Opowieści o psach),
    • trener dalmatyńczyk (Opowieści o psach),
    • kruk #1 (Wakacje na południu),
    • szef Elmera (Pies, który zszedł na ludzi),
    • sprzedawca skór (Kaczka na zimowym polowaniu)
  • Andrzej Tomecki – Narrator (kreskówki od 1948 r.)
  • Adam Bauman –
    • Narrator (kreskówki sprzed 1948 r.),
    • Ben Ptasznik (Kokosowy gaik, The Woods are full of Cuckoos),
    • Dyziek Lipa (Ona była córką akrobaty, czyli Ale Kino!"),
    • Obrońca Wilka (Proces pana Wilka),
    • Orzeł (Mój ulubiony kaczor),
    • komentator meczu bejsbolistów (Bugsbolista)
  • Arkadiusz Jakubik –
    • Tłumaczenie piosenek (kreskówki sprzed 1948 r.),
    • Bingo Muchocubana (Bingo Muchocubana),
    • Kot Konrad (Ptasi hokus-fokus..., co zostało udowodnione, Majtek Konrad),
    • kurzy Bing Crosby (Piejący zapiewajło),
    • kurzy Frank Sinatra (Piejący zapiewajło),
    • Kot Kulfon (Szemrany duecik),
    • Naukowiec (Nieziemski królik)
  • Jacek Bursztynowicz –
    • Hektor,
    • Kot Dodsworth,
    • Pies Spike,
    • latarnik (Mysz z latarni morskiej),
    • pies Butch (Tatusiowy synek),
    • pastor Brown (Tylko nie pod siekierę),
    • Wielki Zły Wilk (Królicza opowieść, 1958),
    • opiekun psa Ciapka (Pchla lojalność),
    • kot Jose (Meksykańscy mądrale),
    • Dr. Ben Crazy (Daffy do wynajęcia)
  • Zofia Gładyszewska –
    • Wiedźma Hazel,
    • Pani Kaczka (Jego brzydsza połowa),
    • żona Daffy'ego (Krokodyle łzy),
    • wdowa (żona Sama) (Pieniądze żoneczki),
    • Pani Domu (Problemy z mieszkaniem)
  • Dariusz Odija –
    • Mugsy, jeden z bandytów (kreskówki po 1948 r.),
    • narrator (Niektóre kreskówki po 1948 r.),
    • Pies Hektor (Australijska mysz),
    • Pies (Tylko nie pod siekierę),
    • Belweder (Echa wojny secesyjnej),
    • Hubie (Serofobia),
    • spiker radiowy (Farbowany lis),
    • Papuga nieznosząca śpiewu ptasiego Franka Sinatry (Kocie witaminy),
    • wręczający nagrodę pieniężną (Kogut Daffy),
    • psychiatra (Punch Trunk),
    • dostarczyciel (Naftowy Amerykanin),
    • ochroniarz (Ostatni seans),
    • jedna z myszy (Speedy Gonzales),
    • Manuel (Wrogowie Gonzalesa),
    • Czarny Jacque Ponurak (Królik na Dzikim Zachodzie),
    • prezenter teleturnieju (Wielka wygrana),
    • jedna z myszy (Wyzwany i przegrany),
    • drugi z kolegów Speedy'ego (Gazu, przyjacielu),
    • pięlegniarz #2 (Daffy do wynajęcia)
  • Ryszard Olesiński –
    • Pies Charlie (Echa wojny secesyjnej),
    • Pies Sam (Zwarte, puszyste i gotowe),
    • Klaun Jester z tyłówki (niektóre kolorowe kreskówki z lat 1934-1935),
    • Pan Papuga (Zostanę marynarzem),
    • Wilk (Czerwony kapturek, 1937),
    • Przepiórka (Uciekła mi przepióreczka),
    • James Stewart (Hollywood się bawi),
    • Mickey Rooney (Hollywood się bawi),
    • Gąsior Syphon (Hawajskie harce),
    • Kierowca autobusu (Kapryśne neony),
    • Wysoki, chudy mężczyzna (Kłólik po hawajsku),
    • Tata Miś (Królik Bugs i trzy miśki),
    • Adolf Hitler (Oblatany Daffy),
    • Listonosz (Kłólik, który wpadał na kolację),
    • Papuga (Życie lekkie jak piórko),
    • Sloppy Moe (Racica z Teksasu),
    • Pies (Jastrząbek szuka czegoś na ząbek),
    • Humphrey Bogart (Królik palce lizać),
    • Reks McPsuś (Bezpański pies),
    • Papuga na statku Yosemite’a Sama (Królik korsarz),
    • kogut polujący na robaka (Kukuryku na grzechotniku),
    • Pieruński Martin (Raz na ludowo),
    • dowódca Legii Honorowej (Mały śliczny Pepe),
    • Dzieciak Banty (Trzecia runda),
    • przewodnik po paryskim zoo (Szaleję za toba),
    • bejsboliści ze Słodkowodnych frajerów (Bobo zwyciężca),
    • sędzia meczu bejsbolistów (Bobo zwyciężca),
    • reżyser (Ostatni seans),
    • Napoleon (Bugs i Napoleon),
    • człowiek pracujący dla Limey'ego Louisa (Chiński Jones),
    • kot #2 polujący na myszy (Szczęśliwy dzień),
    • spiker wyścigu pomiędzy Speedym Gonzalesem, a Strusiem Pędziwiatrem (Szalony wyścig)
  • Leopold Matuszczak –
    • Listonosz (Znokautuj mnie),
    • Piekarz Kleofas (Pracowici piekarze),
    • Farmer (Kłopoty z kukurydzą),
    • Wilk Johnny (Roztargniony wilk)
  • Wojciech Szymański
  • Jerzy Złotnicki –
    • Rocky (kreskówki po 1948 r.),
    • Pułkownik Shuffle (Echa wojny secesyjnej),
    • magnat (Królik nafciarz),
    • sierżant rekrutujący do wojska (Rekrut Bugs),
    • Pies (Wspólnicy mimo woli),
    • Wilk (Farbowany królik)
  • Piotr Gąsowski – gruby pies (Królikolis)
  • Jolanta Wilk –
    • Kaczka Melissa (Kreskówki po 1948 r.),
    • Czerwony Kapturek (Czerwony Kapturek, 1937),
    • Złotowłosa (Misiowa opowieść),
    • Mysz #1 (Przegląd wierszyków Mateczki Gąski),
    • Czerwony Kapturek (Proces pana Wilka),
    • pani pracująca w szatni (Hollywood się bawi),
    • Dorothy Lamour (Hollywood się bawi),
    • mama (Baśniowe bujdy),
    • Dora Kąseczek-Dziubdziulińska (Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego),
    • kobieta chcąca kupić stek (Przegląd tygodnia),
    • Mysz (W szponach myszy),
    • Mysz (Australijska mysz),
    • Opiekunka Tweety'ego (Nie ma jak w gniazdku),
    • Mary Livingstone (Mysz, którą wyśnił Jack)
  • Krzysztof Zakrzewski –
    • Ojciec Jastrząbka Henry’ego (kreskówki po 1948 r.),
    • Wstrętny Kanasta,
    • Mugsy (Porwanie),
    • sprzedawca na stacji paliw (Rewia samochodowa),
    • jeden z kibiców (Pokopany świat fubolu),
    • sędzia meczu bejsbolistów (Bugsbolista),
    • Lis (Kto załatwi Kaczora Daffy'ego?),
    • Tata Miś (Co cię gryzie misiaczku?),
    • Kogut (Pancerz ze skorupki),
    • kierownik hotelu (Wikt i opieruny),
    • kurier (Co ludzie powiedzą?),
    • Rzeźnik z Shropshire (Powiadasz, wydedukuj!),
    • komentator meczu (Roztargniony wilk),
    • olbrzym (Tweety i fasola),
    • Limey Louie (Chiński Jones),
    • komornik z elektrowni (Opowieść wigilijna Bugsa)
  • Ilona Kuśmierska –
    • Mac (Kość za kość, Odebrać łup, Załamanie nerwowe),
    • Panna Przeżuwacz (Nie mam kapelusza, czyli parada młodych talentów),
    • Pies recytujący wiersz (Psie popisy),
    • Panna Pchełka Maciupeńka (Hamletyczny wieczór teatralny),
    • Sarna (Poznaj przyrodę Ameryki),
    • głos słyszany z odległości 5 km (Poznaj przyrodę Ameryki),
    • syn pani Kaczki, poślubionej przez Daffy'ego (Jego brzydsza połowa),
    • Łasica (Łasica wyrusza na polowanie),
    • mama Ralpha Philipsa (Chłopięce zaślepienie)
  • Grzegorz Drojewski
  • Andrzej Arciszewski –
    • Pies Hektor (Apetyt na ptaszka),
    • Pies Fred (Zostaw owcę w spokoju),
    • tata gęś (Ona była córką akrobaty, czyli ale kino!),
    • Szef bandy myszy (Nocny stróż),
    • Wilk (Wilk potulny jak baranek),
    • sąsiad z góry (Upiorna szczotka),
    • Gość od Pizzy (Pies na kłopoty),
    • Rochester (Mysz, którą wyśnił Jack),
    • Kot Sam (Mysz i ogród),
    • Rekin (Hawaje Aje Aje),
    • jeden z kolegów Speedy'ego (Gazu, przyjacielu),
    • Święty Mikołaj (Diabelska gwiazdka),
    • pilot samolotu #2 (Diabelska gwiazdka)
  • Joanna Wizmur – Wrona (Problemy z kukurydzą)
  • Józef Mika –
    • Pies Chester,
    • Bertie (Superdom nie odpuści myszom),
    • Papuga Piotr (Zostanę marynarzem),
    • Ryba z dwiema głowami (Rybopeja),
    • Żyrafa (Proszę uważać na lwa),
    • Listonosz (Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego),
    • Von Vulture (Komandos Daffy),
    • Herman Goering (Królik kontra Herman Goering),
    • Robak (Robaczywa sprawiedliwość),
    • drugi z kolegów kota Sylwestra (Kocia śpiewka),
    • jeden z kogutów (Kukuryku na grzechotniku),
    • papuga (Mysz z latarni morskiej)
  • Włodzimierz Nowakowski –
    • kot Claude (Kot hipochondryk),
    • Tosh (Kość za kość, Odebrać łup, Załamanie nerwowe),
    • kamerdyner (Naftowy Amerykanin),
    • Morton
    • lis (Lisi terror),
    • kot Manuel (Meksykańscy mądrale)
  • Joanna Orzeszkowska –
    • Babcia mysz (Mały mysi czerwony kapturek),
    • Marcia (Punch Trunk),
    • kobieta rozmawiająca z psychiatrą (Punch Trunk),
    • żona Elmera Fudda (Tylko nie pod siekierę)
  • Aleksandra Rojewska –
    • Ralph Philips (Alfabet marzeń),
    • Mała mysz (Mały mysi czerwony kapturek),
    • Zuzanna (Kotek do zabawy)
  • Teresa Lipowska –
    • pani domu (Wojna i rozejm),
    • Gospodyni domu (Królicza siła),
    • Mama Gorylica (Wymarzone gorylątko),
    • żona wilka Johnny'ego (Roztargniony wilk)
  • Krystyna Kozanecka –
    • Ednell Lilipucka (Wielkie bobo),
    • Matylda (Koci podrzutek)
  • Paweł Galia – Narrator (Marsjanin w Georgii, Byłem Tomciem Paluchem)
  • Małgorzata Drozd –
    • kwoka (Brzydkie żółwiątko),
    • drugi z kolegów Smarkasia (Jak Smarkaś przydzwonił kotu?),
    • kwoki (gwary) (Piejący zapiewajło)
    • Mama Brzdąca (Braciszek brzdąc),
    • Mama Kaczka (Pisklak w opałach),
    • Opiekunka Tweety’ego (Widziałem kotecka),
    • Opiekunka Tweety'ego (Siła złego na jednego),
    • jedna z jazzujących świnek (Trzy małe jazzmanki)
  • Zbigniew Suszyński –
    • Spiker (wstawki pomiędzy kreskówkami po 1948 r.),
    • jeden z kibiców (Pokopany świat futbolu),
    • Pies (Stuknięte susły),
    • kruk #2 (Wakacje na południu)
  • Aleksander Mikołajczak –
    • konduktor pociągu (Siła złego na jednego),
    • jedna ze jazzujących świnek (Trzy małe jazzmanki),
    • Wilk (Trzy małe jazzmanki)
  • Paweł Szczesny –
    • szalony naukowiec (Żarłoczny jak prosię),
    • pan Hippopotam (Ona była córką akrobaty, czyli ale kino!, Hamletyczny wieczór teatralny),
    • Łasuch Łasica (Zakichany Doktor Łasica),
    • szef pieszej policji konnej (Snowman's Land),
    • Bing Crosby (Hollywood się bawi),
    • Henry Fonda (Hollywood się bawi),
    • hippopotam (Proszę uważać na lwa),
    • pies pasterski (Wilk potulny jak baranek),
    • Pająk (Dzień bezmuszny),
    • Baran (Miłość do baraniny),
    • jeden z Indian (Wystrzałowy Daffy),
    • Pies (Kupidynek kretynek),
    • byk Toro (Meksykańska eskapada Kaczora Daffy’ego),
    • ojciec Ralpha Philipsa (Chłopięce zaślepienie)
  • Anna Apostolakis –
    • Smarkaś,
    • królicza mama (Wiejski królik),
    • seniorita Karaluch (Dama w czerwieni),
    • Puchacz Jolson (Kocham jazzować),
    • Diabeł (Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo),
    • Tłumaczenie piosenek (Kokosowy gaik),
    • Mama Misiowa (Misiowa opowieść),
    • papuga Słodka Dziunia (Życie lekkie jak piórko),
    • Kotka (Szemrany duecik),
    • Małe misiątko (Co cię gryzie misiaczku?),
    • Kwoka (Pancerz ze skorupki),
    • nauczycielka Ralpha Philipsa (Alfabet marzeń),
    • Martha Wilbur (Odlotowe dziecko)
  • Sławomir Pacek –
    • Żółw Cecyliusz,
    • kot (Jazzujący kocur),
    • Pies (Wojna i rozejm),
    • Pies Willoughby (Królicza siła),
    • Pies Leopold (Urodzony bajerant)
  • Wojciech Paszkowski –
    • Pies Willoughby,
    • Sęp Szponek,
    • Młody Jonathan (Cwaniak ze skrzypeczkami),
    • pies policjant (Snowman's Land),
    • Skunks (Gonić króliczka),
    • Pan Sowa (Kolekcjoner jaj),
    • Pies (Figlarna farma),
    • spiker (Kapryśne neony),
    • Lew, Król zwierząt (Proszę uważać na lwa, W szponach myszy),
    • Tomcio Paluch (Baśniowe bujdy),
    • Wilk (Baśniowe bujdy),
    • Tom (Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego),
    • jeden z krzyczących ludzi w tle napisów tytułowych (Super-Królik),
    • Pan Safanduła (Wykwakany kaczor),
    • kot Claude (Arysto-Kot),
    • Olbrzym (Królik Jaś i Łodyga Fasoli),
    • Ochroniarz (Wystrzałowy Daffy),
    • Wściekle Czerwony Jeździec (Bugs w ostrogach),
    • Jastrząb, którym opiekował się Smarkaś (Znajda),
    • Kot Kinol (Szemrany duecik),
    • Filligan (Cicho, moja myszko!),
    • Goryl Szkaradek (Wymarzone gorylątko),
    • Pies K-9 (Nieziemski królik)
  • Maciej Czapski –
    • Królik Jack (Kocham jazzować),
    • Pan Przedrzeźniacz (Moje oczy widzą tylko twój dzióbek),
    • jedna z myszy (Gdy kot śpi, myszy harcują),
    • Irlandczyk (Awiacja rekreacja),
    • Kot (W samą porę)
  • Marek Frąckowiak –
    • Chłopek-Roztropek (Kaczor Daffy i Chłopek-Roztropek),
    • Rybi nauczyciel (Rybopeja),
    • Wilk (Przegląd wierszyków Mateczki Gąski),
    • Mysz #2 (Przegląd wierszyków Mateczki Gąski),
    • Dan Zbereźnicki (Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego),
    • Pan Kogut (Kupidynek kretynek),
    • Pan domu (Wierny pies)
  • Jacek Jarosz –
    • Kocur Tomasz – Nocny stróż (Nocny stróż),
    • Kotstello / Ciastello (Bajka o dwóch kotkach, Bajka o dwóch myszach, Mysia hipno-kotoza),
    • Profesor Cannafraz (Super-Królik),
    • Tata Agi (Kwakofobia)
  • Monika Wierzbicka –
    • Królik Picek (Wiejski królik, Mój zielony kapelusz),
    • Danek Kupidyn (Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo),
    • Świnka Piggy (Żarłoczny jak prosię),
    • Jedna ze świnek (Czardasz i wieprzowinka),
    • Trzecia ze świnek (Czardasz i wieprzowinka)
  • Robert Czebotar –
    • Harold (jako dorosły mężczyzna) (Miłość i zło)
    • Pies recytujący wiersz (Hamletyczny wieczór teatralny),
    • Killer Diller (Zbiry o zakazanych gębach),
    • Pies Willoughby (Polowanie na lisa),
    • Cley Grant (Hollywood się bawi),
    • Łasica (Figlarna farma),
    • rozdający samochód na części (Przegląd tygodnia),
    • formalnie ubrany mężczyzna (Przegląd tygodnia),
    • Pies polujący na królika, mówiący z rosyjskim akcentem (Na tropie królika),
    • Pies (Awantura o świstaka),
    • Lis (Lisie kaczątko),
    • Pies, który szukał kości Dinozaura (Kość niezgody),
  • Piotr Adamczyk –
    • Papuga (Zmachany jak pies),
    • Hubie (Superdom nie odpuści myszom)
  • Ryszard Jabłoński –
    • jeden z kocurów (Porky chce spać),
    • Kot (Wierny pies)
  • Brygida Turowska –
    • Holenderski chłopiec-solniczka (Holenderski talerzyk),
    • misiątko o czarnym kolorze skóry (Chcę się bawić w dom),
    • kwoka Emily (Niech będę to ja),
    • kelnerka z filmu "Skaktusiały las" (Ona była córką akrobaty, czyli ale kino!"),
    • mysi wnuk (Cwaniak ze skrzypeczkami),
    • Autoś (Rewia samochodowa),
    • dzieciak sprzedający gazety (Jak wykluwa się gwiazda?),
    • wiewiórka Wiórek (Gdy lato się skończyło),
    • Syn Nocnego Stróża (Nocny stróż),
    • Sue (Niebezpieczny Dan MCFiś),
    • Rozgwiazda (Rybopeja),
    • Kot (Akademia złoczyńców),
    • Panna Różyczka (Przegląd wierszyków Mateczki Gąski),
    • Mały Indianin (Przegląd wierszyków Mateczki Gąski),
    • Mama Świnia (Figlarna farma),
    • Mysz (śmiech) (Podwójny pościg),
    • kwoka pracująca dla przemysłu zbrojeniowego (Baśniowe bujdy),
    • Druga ze świnek (Czardasz i wieprzowinka),
    • jedna z myszy (Porky chce spać),
    • niedźwiadek (Racica z Teksasu),
    • młoda Kaczka Melissa (Kwakofobia),
    • Pani Ryba (Kocia śpiewka),
    • Mama Żółwiowa (Pancerz ze skorupki)
  • Jacek Wolszczak
  • Ewa Kania –
    • Pani Puchacz (Kocham jazzować),
    • mama Autosia (Rewia samochodowa),
    • Mama Szponek (Złapać króliczka, Skonfundowany kondor),
    • Kwoka (Ptaszek i bestia),
    • Statua wolności (Bugsbolista),
    • Narratorka (Wonny romansik),
  • Wacław Szklarski –
    • prowadzący konkurs (Hamletyczny wieczór teatralny),
    • Myśliwy (Płaczliwe kaczątko)
  • Janusz Wituch –
    • Klaun Jester z tyłówki (Nie mam kapelusza, czyli parada młodych talentów),
    • koleś z reklamy cygaretek (Figlarne plakaty),
    • Śpiewający ptak (Kocham jazzować),
    • członek kapeli Bena Ptasznika (Kokosowy gaik),
    • Lodziarz (Moje oczy widzą tylko twój dzióbek),
    • Maestro Szczekocki (Ona była córką akrobaty, czyli ale kino!),
    • główny bohater filmu "Skaktusiały las" (Ona była córką akrobaty, czyli ale kino!),
    • Żółw (Kaczor Daffy i Chłopek-Roztropek),
    • Długobrody koleś (Wojna o miedzę),
    • Strażnik (Wojna o miedzę),
    • głos z nowoczesnego domu (Pies w pogoni za nowoczesnością),
    • strażnik więzienia (Skazani na kratki i pasiaki),
    • Elektryczna golarka (Kuracja Smarkasia),
    • szef rozgłośni radiowej (Bigband kolejowych trampów),
    • Fellah (Wierzcie lub nie),
    • studnia (Wierzcie lub nie),
    • tajny agent J-23 (Zbiry o zakazanych gębach),
    • Patrick Henry (Gwiaździsty sztandar),
    • pracownik stacji paliw (Poznaj przyrodę Ameryki),
    • ryś amerykański (Poznaj przyrodę Ameryki),
    • Pies goniący do Kalifornii (Poznaj przyrodę Ameryki),
    • Małpa (Współczesny cyrk),
    • Kot (Historia kota),
    • James Cagney (Hollywood się bawi),
    • Groucho Marx (Hollywood się bawi),
    • narrator (Awiacja rekreacja),
    • głos z wieży kontrolnej (Awiacja rekreacja),
    • Kanarek (Oblatany kanarek),
    • Bocian (Zmachany jak pies),
    • Małe misiątko (Królik Bugs i trzy miśki),
    • Brzdąc (Braciszek brzdąc),
    • maszynista pociągu (Racica z Teksasu),
    • Sędzia meczu (Bugsbolista),
    • pracownik w firmie Daffy’ego (Ambaras z bobasami),
    • mama Gorylica (Ambaras z bobasami),
    • Ochroniarz (Daffy w Hollywood),
    • Gumkowiec (Wielki skok na skarbonke),
    • Jeden z bobrów (Bóbr pracuś),
    • Mysz (Mysi terror),
    • biały kaczor (Urodzony bajerant),
    • robaczek (Kukuryku na grzechotniku)
  • Beata Bandurska –
    • Opiekunka Piggy’ego (Żarłoczny jak prosię),
    • Pani Papuga (Zostanę marynarzem),
    • Czerwony Kapturek (Czerwony Kapturek, 1944),
    • Hatta Mari (Oblatany Daffy)
  • Krzysztof Stelmaszyk –
    • Kruk Niuniek (Hawajskie harce),
    • Menadżer wystawy w sklepie Stacey’s (Wypchaj się, króliczku!),
    • Peter Lorre (Horton wysiaduje jajko, Aż sierść się jeży, Urodzony bajerant),
    • Kustosz Muzeum (Kość niezgody)
  • Eugeniusz Robaczewski – Al Alabahama (Pojedynek królika i magika)
  • Tomasz Bednarek
  • Ewa Serwa –
    • kocia mama (Akademia złoczyńców),
    • Betty Davis (Daffy w Hollywood),
    • pani bojąca się myszy (Robaczywa sprawiedliwość)
  • Elżbieta Bednarek –
    • kociątko (Powrót kociej mamy)
    • Holenderska dziewczynka (Holenderski talerzyk),
    • Kasia Kanarek (Moje oczy widzą tylko twój dzióbek),
    • gąsiatko (Ona była córką akrobaty, czyli ale kino!),
    • Brązowy kurczaczek (Zakichany Doktor Łasica),
    • kwoka Emily (Jak wykluwa się gwiazda?),
    • Tomcio Paluch (Tomcio Paluch w tarapatach),
    • trzeci z kolegów Smarkasia (Jak Smarkaś przydzwonił kotu?),
    • jedna z kwok (Piejący zapiewajło),
    • Aga (Kwakofobia)
  • Katarzyna Tatarak –
    • Kitty Bright (Kocia muzyka),
    • Zwyciężczyni konkursu bikini (Kaczor Daffy w Hollywood),
    • Sekretarka radia Gong (Kocham jazzować),
    • Czerwony Kapturek (Misiowa opowieść),
    • Greta Garbo (Hollywood się bawi),
    • Maisy (Horton wysiaduje jajko),
    • Lola Beverly (Królik, który wyrósł na Manhattanie),
    • Daisy Lou (Kmiotek, Bubek i Śliczny Dzióbek)
  • Cezary Nowak –
    • Mag Hinduski (Hamletyczny wieczór teatralny),
    • Romeo (Hamletyczny wieczór teatralny),
    • Buck Twardziel (Wierzcie lub nie),
    • Sowa (Little Brother Rat),
    • Goryl (Współczesny cyrk),
    • Edward G. Robinson (Hollywood się bawi),
    • Wujek Louis (Pies, który dał się zrobić w kota),
    • Kot Gronek (Kmiotek, Bubek i Śliczny Dzióbek)
  • Zbigniew Konopka –
    • Komornik-ocet (Holenderski talerzyk),
    • Jim Megaloman (Jak wykluwa się gwiazda?),
    • policjant w Hollywood (Jak wykluwa się gwiazda),
    • Mysz-kucharz (Nocny stróż),
    • kot (Gdzie myszy harcują),
    • Brudny Pierre (Snowman's Land),
    • ojciec Tomcia Palucha (Tomcio Paluch w tarapatach),
    • inżynier budowlany (mruknięcie) (Budowlana rapsodia),
    • Niedźwiedź (Natłętny kłólik),
    • Listonosz (Kłólik, który wpadał na kolację, Szybki jak żółw),
    • Niski, gruby mężczyzna (Kłólik po hawajsku),
    • Bawełniany Ogonek Smith (Super-Królik),
    • Pies Willoughby (W samą porę),
    • zbir #1 (Przegląd tygodnia),
    • sprzedawca mięsa (Przegląd tygodnia),
    • Indianiec Jojo (Racica z Teksasu),
    • Ojciec Jastrząbka Henry’ego (Jastrząbek szuka czegoś na ząbek),
    • Kelner (Królik palce lizać),
    • jeden z kogutów (Kukuryku na grzechotniku),
    • Sekretarz w agencji angażowania nianiek (Feralna niańka)
  • Jacek Braciak – Gremlin (Spadający królik)
  • Piotr Zelt –
    • Lew (Kaczor Daffy w Hollywood),
    • Narrator (Kaczor Daffy w Hollywood)
  • Marek Obertyn – Narrator (Poznaj przyrodę Ameryki)
  • Henryk Łapiński – staruszek (Gdy kot śpi, myszy harcują)
  • Karina Kunkiewicz – Bocianica (Hawajskie harce)
  • Katarzyna Bargiełowska – Mysia mama (Powrót kociej mamy)
  • Edward Dargiewicz –
    • Szef "Rancza bez wyjątku" (Chłopek Roztropek znowu w siodle),
    • Duży duch (Zatrudnię ducha)
  • Robert Więckiewicz – Szef Akademii złoczyńców (Akademia złoczyńców)
  • Stanisław Brudny – Harold (staruszek) (Miłość i zło)
  • Beata Jankowska-Tzimas –
    • jeden z królików (Wiejski królik),
    • Emily (Miłość i zło),
    • Julia (Hamletyczny wieczór teatralny)
  • Izabella Bukowska – misiątko o brązowym kolorze skóry (Chcę się bawić w dom)
  • Olga Bończyk – jeden z królików (Wiejski królik)
  • Czesław Mroczek – Pies (Kogut kontra Łasica)
  • Michał Kowalski
  • Jan Prochyra
  • Marek Siudym

i inni

Lektorzy:

Kreskówki „Królicza piącha”, „Mysia podpucha”, „Pogromca robaczków” (dubbing z 2005 r.)[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Występują:

Lektor: Maciej Gudowski

„Nieznośny misiek” (dubbing z 2007 r.)[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Występują:

Lektor: Paweł Bukrewicz

Polskie czasopisma poświęcone Looney Tunes[edytuj | edytuj kod]

  • Królik Bugs (wyd. Egmont Polska, 1992-2001, początkowo dwumiesięcznik, od 1998 miesięcznik)
  • Przybij piątkę! Magazyn Królika Bugsa (wyd. Egmont Polska, 2001, zastąpił czasopismo Królik Bugs)
  • O. K. (wyd. Polskie Media AmerCom, 1998-2000, początkowo dwutygodnik, później tygodnik)
  • Komiks Cartoon Network (wyd. AmerCom, 1999-2001, początkowo dwutygodnik, potem miesięcznik)
  • English Junior (wyd. AmerCom, 2000-2005, dwutygodnik)
  • Deutsch Junior (wyd. AmerCom, 2000-2004, dwutygodnik, zamiast Zwariowanych melodii są Animaniacy)
  • Elementarz z Bugsem (dwutygodnik)
  • Królik Bugs i spółka (wyd. Media Service Zawada, 2009-2011)

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

p • d • e
Kreskówki Warner Brothers
Seriale animowane powiązane
ze Zwariowanymi melodiami		 Looney tunes careta 2.png
Seriale z bohaterami DC Comics
Seriale z postaciami Hanna-Barbera
Pozostałe seriale
emitowane w Polsce
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Zwariowane_melodie&oldid=60869105”