Zwierzogród 2

Zwierzogród 2
Zootopia 2
Gatunek	animowany
Rok produkcji	2025
Data premiery	26 listopada 2025
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	108 minut
Reżyseria	Jared Bush(inne języki); Byron Howard(inne języki)
Scenariusz	Jared Bush
Główne role	Ginnifer Goodwin; Jason Bateman; Ke Huy Quan; Fortune Feimster; Andy Samberg; David Strathairn
Muzyka	Michael Giacchino
Scenografia	Cory Loftis
Kostiumy	Tyler Kupferer; Daniel Rice
Montaż	Jeremy Milton
Produkcja	Yvett Merino
Wytwórnia	Walt Disney Animation Studios
Dystrybucja	Walt Disney Studios Motion Pictures
Budżet	150 mln USD
Przychody brutto	1.804 mld USD
Poprzednik	Zwierzogród (2016)
	Strona internetowa

Zwierzogród 2 (ang. Zootopia 2^[a]) – amerykański film animowany z 2025 roku w reżyserii Jareda Busha(inne języki) i Byrona Howarda(inne języki). Kontynuacja filmu Zwierzogród (2016)^[3].

Fabuła

Detektywi Judy Hops i Nick Bajer depczą po piętach pewnemu nieuchwytnemu gadowi, który zjawia się w mieście ssaków i wywraca je do góry nogami. Aby rozgryźć tę sprawę, policjanci muszą buszować incognito po nieznanych im dzielnicach, których mroczne realia wystawią na próbę ich partnerski układ.

Obsada głosowa

Postać	Zwierzę	Wersja angielska^[4]	Wersja polska^[5]
Judy Hopps	Królik europejski	Ginnifer Goodwin	Julia Kamińska
Nick Bajer	Lis rudy	Jason Bateman	Paweł Domagała
Grzesiu Żmijewski	Trwożnica błękitna	Ke Huy Quan	Maciej Stuhr
Gryzelda Klonowska	Bóbr	Fortune Feimster	Wioletta Walaszczyk
Ryszard Rysiowiecki	Ryś kanadyjski	Andy Samberg	Bartosz Wesołowski
Krzesimir Rysiowiecki		David Strathairn	Andrzej Grabowski
Kocio Rysiowiecki		Macaulay Culkin	Jan Dąbrowski
Kicia Rysiowiecka		Brenda Song	Sylwia Przybysz
burmistrz Huculsky	Koń domowy	Patrick Warburton	Paweł Deląg
komendant policji Bogo	Bawół afrykański	Idris Elba	Krzysztof Stelmaszyk
dr Mętna	Kuoka krótkoogonowa	Quinta Brunson	Gabriela Muskała
Jesús	Bazyliszek płatkogłowy	Danny Trejo	Jacek Fedorowicz
kapitan policji Parmeńska	Dzik euroazjatycki	Michelle Gomez	Katarzyna Pakosińska
oficer policji Żołędny	Dzik euroazjatycki	David Fine	Łukasz Lodkowski
oficer policji Hubert Zebra	Zebra	Roman Reigns	Hubert Huc
oficer policji Seba Zebra	Zebra	CM Punk	Sebastian Huc
oficer policji Pazurian Clawhauser	Gepard	Nate Torrence	Sebastian Perdek
Gazelle	Gazelopka sawannowa	Shakira	Anna Wodzyńska
oficer policji Bagnista	Hipopotam nilowy	Stephanie Beatriz	Jadwiga Basińska
oficer policji Hipolit	Hipopotam nilowy	Wilmer Valderrama	Dariusz Basiński
oficer policji Oscypa	Markur śruborogi	Jean Reno	Daniel Olbrychski
oficer policji Kierdel	Owca kanadyjska	Jean Reno	Daniel Olbrychski
Pan Be	Ryjówka arktyczna	Maurice LaMarche	Grzegorz Pawlak
Fru Fru	Ryjówka arktyczna	Leah Latham	Joanna Pach
Russ	Mors arktyczny	David VanTuyle	Paweł Szczesny
Dariusz Wyj	Wilk szary	Mario Lopez	Jacek Kopczyński
inspektor Kichawa	Mrówkojad wielki	John Leguizamo	Mrozu
Feniek	Fenek pustynny	Tommy Lister Jr.	Mirosław Zbrojewicz
Jagna Obłoczek	Owca domowa	Jenny Slate	Barbara Kurdej-Szatan
Flash	Leniwiec pstry	Raymond S. Persi	Grzegorz Pawlak
Frau Koza	Koza saaneńska	Jared Bush(inne języki)	Krzysztof Tyniec
Herr Koza	Koza saaneńska	Byron Howard(inne języki)	Łukasz Lewandowski
Bonnie Hopps	Królik europejski	Bonnie Hunt	Anna Apostolakis
Stu Hopps		Don Lake	Rafał Sisicki
Babunia Hopps		June Squibb	Elżbieta Kijowska
Dan Łasica	Łasica pospolita	Alan Tudyk	Krzysztof Szczepaniak
Bob Tiger	Tygrys azjatycki	Robert Iger	brak danych
pisaczek antyjadowy	–	Auliʻi Cravalho	Natalia Przybysz

Odbiór

Film przekroczył 1 miliard dolarów przychodu 12 grudnia 2025 po 17 dniach od premiery, najszybciej spośród wszystkich filmów o amerykańskiej kategorii wiekowej PG^[6]. 19 stycznia 2026 film osiągnął 1.7 mld dolarów przychodu i wyprzedził W głowie się nie mieści 2 (2024; 1.69 mld dolarów), a tym samym stał się najbardziej dochodowym filmem animowanym z Hollywood w historii^[7]^[8].

W Polsce film do lutego 2026 zgromadził 2 926 039 widzów, przebijając rekord ustanowiony 32 lata temu przez Króla lwa (1994) jako najchętniej oglądanej animacji kinowej^[b]. Według Box Office Raport film stał się najpopularniejszą premierą 2025 roku^[9].

Uwagi

↑ W wersji na rynek europejski angielski tytuł brzmi Zootropolis 2^[2].
↑ Król lew zgromadził 2 923 938 widzów^[9].

Przypisy

↑ Zootopia 2. Box Office Mojo, 2026-02-11. [dostęp 2025-02-13]. (ang.).
↑ Ian Sandwell: The "unique" reason why Zootropolis 2 isn't called Zootopia 2 in the UK. Digital Spy, 2025-11-28. [dostęp 2026-02-13]. (ang.).
↑ Drew Taylor: Disney Animation Shake-Up: Jennifer Lee Out, Jared Bush in as Chief Creative Officer. The Wrap, 2024-09-19. [dostęp 2025-11-23]. (ang.).
↑ Zootopia 2 (2025). Behind the Voices Actors. [dostęp 2025-01-06]. (ang.).
↑ Klaudia Woźniak: Zwierzogród 2: polski dubbing. To oni użyczają głosu postaciom. Na Ekranie, 2025-11-28. [dostęp 2025-01-06]. (pol.).
↑ Rebecca Rubin: ‘Zootopia 2’ Crosses $1 Billion Globally, Fastest PG Film to Ever Reach Box Office Milestone. Variety, 2025-12-12. [dostęp 2025-12-14]. (ang.).
↑ Zootropolis 2 becomes Hollywood's highest-grossing animated film of all time. Sky News, 2026-01-19. [dostęp 2026-01-22]. (ang.).
↑ Steven McIntosh: Zootropolis 2 becomes Hollywood's biggest animated film ever. BBC, 2026-01-19. [dostęp 2026-01-22]. (ang.).
↑ ^a ^b Joanna Chojnacka: Po 32 latach "Król lew" zdetronizowany. W Polsce padł nowy rekord. Gazeta.pl, 2026-02-13. [dostęp 2026-02-13]. (pol.).

Linki zewnętrzne

Zwierzogród 2 w bazie Filmweb
Zootopia 2 w bazie IMDb (ang.)

[3] W wersji na rynek europejski angielski tytuł brzmi Zootropolis 2^[2].

[11] Król lew zgromadził 2 923 938 widzów^[9].

[1] Zootopia 2. Box Office Mojo, 2026-02-11. [dostęp 2025-02-13]. (ang.).

[2] Ian Sandwell: The "unique" reason why Zootropolis 2 isn't called Zootopia 2 in the UK. Digital Spy, 2025-11-28. [dostęp 2026-02-13]. (ang.).

[4] Drew Taylor: Disney Animation Shake-Up: Jennifer Lee Out, Jared Bush in as Chief Creative Officer. The Wrap, 2024-09-19. [dostęp 2025-11-23]. (ang.).

[5] Zootopia 2 (2025). Behind the Voices Actors. [dostęp 2025-01-06]. (ang.).

[6] Klaudia Woźniak: Zwierzogród 2: polski dubbing. To oni użyczają głosu postaciom. Na Ekranie, 2025-11-28. [dostęp 2025-01-06]. (pol.).

[7] Rebecca Rubin: ‘Zootopia 2’ Crosses $1 Billion Globally, Fastest PG Film to Ever Reach Box Office Milestone. Variety, 2025-12-12. [dostęp 2025-12-14]. (ang.).

[8] Zootropolis 2 becomes Hollywood's highest-grossing animated film of all time. Sky News, 2026-01-19. [dostęp 2026-01-22]. (ang.).

[9] Steven McIntosh: Zootropolis 2 becomes Hollywood's biggest animated film ever. BBC, 2026-01-19. [dostęp 2026-01-22]. (ang.).

[:0-10] Joanna Chojnacka: Po 32 latach "Król lew" zdetronizowany. W Polsce padł nowy rekord. Gazeta.pl, 2026-02-13. [dostęp 2026-02-13]. (pol.).

[1]

[a]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[b]

[9]

[2]

2000-09	Piorun (2008)
2010-19	Zaplątani (2010) I żyli długo i zaplątani (2012) Zwierzogród (2016)
2020-29	Nasze magiczne Encanto (2021) Zwierzogród 2 (2025)

Produkcje Walt Disney Animation Studios	Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) Pinokio (1940) Fantazja (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Saludos Amigos (1942) Trzej Caballeros (1945) Make Mine Music (1946) Figle i androny (1947) Kolorowe melodie (1948) Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) Kopciuszek (1950) Alicja w Krainie Czarów (1951) Piotruś Pan (1953) Zakochany kundel (1955) Śpiąca królewna (1959) 101 dalmatyńczyków (1961) Miecz w kamieniu (1963) Księga dżungli (1967) Aryskotraci (1970) Robin Hood (1973) Przygody Kubusia Puchatka (1977) Bernard i Bianka (1977) Lis i Pies (1981) Taran i magiczny kocioł (1985) Wielki mysi detektyw (1986) Oliver i spółka (1988) Mała Syrenka (1989) Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) Piękna i Bestia (1991) Aladyn (1992) Król lew (1994) Pocahontas (1995) Dzwonnik z Notre Dame (1996) Herkules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantazja 2000 (1999) Dinozaur (2000) Nowe szaty króla (2000) Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) Lilo i Stich (2002) Planeta skarbów (2002) Mój brat niedźwiedź (2003) Rogate ranczo (2004) Kurczak Mały (2005) Rodzinka Robinsonów (2007) Piorun (2008) Księżniczka i żaba (2009) Zaplątani (2010) Kubuś i przyjaciele (2011) Ralph Demolka (2012) Kraina lodu (2013) Wielka szóstka (2014) Zwierzogród (2016) Vaiana: Skarb oceanu (2016) Ralph Demolka w internecie (2018) Kraina lodu II (2019) Raya i ostatni smok (2021) Nasze magiczne Encanto (2021) Dziwny świat (2022) Życzenie (2023) Vaiana 2 (2024) Zwierzogród 2 (2025)
Produkcje Walt Disney Pictures	O smoku, który nie chciał walczyć (1941) Victory Through Air Power (1943) Pieśń Południa (1946) So Dear to My Heart (1949) Mary Poppins (1964) Gałki od łóżka i kije od miotły (1971) Pete’s Dragon (1977) Kto wrobił królika Rogera? (1988) Miasteczko Halloween (1993) Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (1996) Dżungla (2006) Zaczarowana (2007)
Produkcje DisneyToon Studios	Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) Goofy na wakacjach (1995) Doug Zabawny (1999) Tygrys i przyjaciele (2000) Wakacje. Żegnaj szkoło (2001) Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) Księga dżungli 2 (2003) Prosiaczek i przyjaciele (2003) Pupilek (2004) Kubuś i Hefalumpy (2005) Tarzan 2: Początek legendy (2005) Bambi II (2006) Mój brat niedźwiedź 2 (2006) Lis i Pies 2 (2006) Samoloty (2013) Samoloty 2 (2014)