E Ola Ke Aliʻi Ke Akua

E Ola Ke Ali'i Ke Akua

Państwo	Hawaje
Tekst	Lunalilo I
Lata obowiązywania	1860–1866
E Ola Ke Ali'i Ke Akua

E Ola Ke Aliʻi Ke Akua – hymn Hawajów w latach 1860–1866. Autorem słów jest król Lunalilo I, melodia została zapożyczona z hymnu Wielkiej Brytanii.

Słowa

Słowa hawajskie

Ke Akua Mana Mau
Hoʻomaikaʻi, pōmaikaʻi
I ka mōʻī
Kou lima mana mau
Mālama kiaʻi mai
Ko mākou nei mōʻī
E ola ē

Ka inoa kamahaʻo
Lei nani o mākou
E ola ē
Kou ʻeheu uhi mai
Pale nā ʻino ē
Ka mākou pule nō
E ola ē

I mua ou mākou
Ke aliʻi o nā Aliʻi
E aloha mai
E mau ke ea e
O ke aupuni nei
E ola mau mākou
Me ka mōʻī

Angielskie tłumaczenie

Eternal, mighty God
Bless us from your bright abode
Our sovereign king
May your all powerful arm
Ward from our sire all harm
Let no vile foe alarm
Long may he reign

Royal distinguished name
Our beauteous diadem
Long life be yours
Thy wing spread over our land
From every foe defend
To you our prayers ascend
Long live our king

Before Thee
King of Kings
Of Whom all nature sings
Our prayer we bring
Oh, let our kingdom live
Life, peace and union give
Let all Thy care receive
Bless Thou our king