Hiventy Poland
 |
Ten artykuł od 2011-05 wymaga zweryfikowania podanych informacji. |
| Państwo | |
|---|---|
| Województwo | |
| Siedziba | |
| Adres |
ul. Cybernetyki 9 |
| Data założenia |
1995 |
| Forma prawna | |
| Nr KRS | |
| Dane finansowe | |
| Kapitał zakładowy |
2 303 200 zł |
| Strona internetowa | |
Hiventy Poland (daw. Start International Polska) – polskie studio dźwiękowo-montażowe, założone w 1995 r. z siedzibą w Warszawie, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier oraz produkcji filmowych.
Współpracowały z nim m.in.: Ale Kino+, Best Film, Canal+, Cartoon Network, Cinema City, Cyfrowy Polsat, Disney, DreamWorks, Forum Film Poland, Imperial Entertainment Home Video, ITI Film Studio, Kuchnia+, Monolith Films, Planète+, Reader’s Digest, Sony Pictures Studios, SPI International Polska, TVP, TVN, United International Pictures, Universal Pictures, Vision Film Distribution, Warner Bros., Disney Channel i Nickelodeon.
W 2022 roku firma stała się częścią grupy TransPerfect[1].
Obecnie spółka nosi nazwę Hiventy Poland[a].
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
Seriale animowane[edytuj | edytuj kod]
- Zapętleni (lektor HBO GO)
Klienci[edytuj | edytuj kod]
- Amazon Prime Video
- Apple TV+
- AXN
- Best Film
- Blizzard Entertainment
- Canal+ (TeleTOON+, MiniMini+)
- Cartoon Network
- CD Projekt
- Cenega Poland
- Cinema City
- Comedy Central
- Disney
- DreamWorks
- HBO
- Imperial Entertainment Home Video
- ITI Film Studio
- Licomp Empirical Multimedia
- Monolith Films
- Netflix
- Nickelodeon Polska
- Nowa Era
- Paramount Pictures
- Sony Interactive Entertainment Polska
- Sony Pictures Studios
- SPI International Polska
- Techland
- Telewizja Polsat S.A.
- Telewizja Polska
- Ubisoft
- United International Pictures
- Universal Pictures
- Vision Film Distribution
- Warner Bros.
Dubbing[edytuj | edytuj kod]
Filmy fabularne[edytuj | edytuj kod]
Filmy animowane[edytuj | edytuj kod]
Seriale fabularne[edytuj | edytuj kod]
Seriale animowane[edytuj | edytuj kod]
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Orson i Olivia | 06.03.1995 |
| 000 | Rupert (pierwsza wersja dubbingu) | 21.10.1995 |
| 000 | Dink, mały dinozaur | 1996 |
| 000 | Dwa głupie psy (pierwsza wersja dubbingu) | 1996 |
| 000 | Głupi i głupszy | 1996 |
| 000 | Maska | 1996 |
| 000 | Myszka Miki i przyjaciele | 1996 |
| 000 | Richie Rich (pierwsza wersja dubbingu) | 1996 |
| 000 | Wezyr Nic-po-nim | 14.02.1996 |
| 000 | Opowiastki z krypty | 06.08.1996 |
| 000 | I żyli długo i szczęśliwie | 04.12.1996 |
| 000 | Miasteczko Sauerkraut | 10.01.1997 |
| 000 | Niekończąca się opowieść | 18.02.1997 |
| 000 | Strażnicy Dobrej Nowiny (pierwsza wersja dubbingu) | 26.03.1997 |
| 000 | ReBoot (odc. 14-39) | 12.04.1997 |
| 000 | Wojny potworów | 05.06.1997 |
| 000 | Książę Atlantydy | 04.09.1997 |
| 000 | Nietykalni i Elliot Mysz | 13.09.1997 |
| 000 | Rycerze Kanciastego Stołu | 14.10.1997 |
| 000 | Bobry w akcji | 24.11.1997 |
| 000 | Hej Arnold! (pierwsza wersja dubbingu) | 11.12.1997 |
| 000 | Gęsia skórka | 1998 |
| 000 | Piotruś Pan i piraci (druga wersja dubbingu) | 1998 |
| 000 | Kapitan Star | 31.03.1998 |
| 000 | Zaczarowane krainy Enid Blyton | 12.04.1998 |
| 000 | Kundle i reszta | 21.04.1998 |
| 000 | Niedźwiedź w dużym niebieskim domu (pierwsza wersja dubbingu) | 09.05.1998 |
| 000 | Timon i Pumba | 16.05.1998 |
| 000 | Dastardly i Muttley | 01.06.1998 |
| 000 | Droopy, superdetektyw | 01.06.1998 |
| 000 | Dwa głupie psy (druga wersja dubbingu) | 01.06.1998 |
| 000 | Miś Yogi | 01.06.1998 |
| 000 | Odlotowe wyścigi | 01.06.1998 |
| 000 | Richie Rich (druga wersja dubbingu) | 01.06.1998 |
| 000 | Blake i Mortimer | 08.06.1998 |
| 000 | Szaleni wikingowie | 14.07.1998 |
| 000 | Kocia ferajna (druga wersja dubbingu) | 01.08.1998 |
| 000 | Traszka Neda | 24.08.1998 |
| 000 | Wyspa Noego (pierwsza wersja dubbingu) | 29.08.1998 |
| 000 | Krowa i Kurczak | 01.09.1998 |
| 000 | Zestresowany Eryk | 02.09.1998 |
| 000 | Kot Ik! | 12.09.1998 |
| 000 | Sam i Max: Niezależni policjanci | 08.10.1998 |
| 000 | Johnny Bravo | 12.10.1998 |
| 000 | Zorro | 16.10.1998 |
| 000 | Stinky i Jake przedstawiają (odc. 40-65) | 28.10.1998 |
| 000 | Doniczkowce | 28.11.1998 |
| 000 | Mały Elvis i przyjaciele | 11.12.1998 |
| 000 | Rocky i ptaki Dodo | 10.01.1999 |
| 000 | Kraina Kongo Bongo | 18.01.1999 |
| 000 | Santo Muchito | 23.02.1999 |
| 000 | Pitaszki | 15.03.1999 |
| 000 | Jam Łasica | 02.04.1999 |
| 000 | Olinek Okrąglinek | 11.04.1999 |
| 000 | Bob Morane | 20.04.1999 |
| 000 | A to histeria! | 31.05.1999 |
| 000 | Jeźdźcy cienia | 13.08.1999 |
| 000 | 101 dalmatyńczyków (odc. 1-31) | 11.09.1999 |
| 000 | Antek Mrówka | 26.10.1999 |
| 000 | Pinky i Mózg (odc. 27-78) | 2000 |
| 000 | Wampirzyca Mona | 21.02.2000 |
| 000 | Fantometka | 05.04.2000 |
| 000 | Chińskie skrzydła | 11.05.2000 |
| 000 | Magiczny autobus (pierwsza wersja dubbingu) | 01.06.2000 |
| 000 | Rodzina piratów | 19.06.2000 |
| 000 | Chłopiec z malajskiej wioski | 25.07.2000 |
| 000 | Gruby pies Mendoza | 30.08.2000 |
| 000 | Wszechświat Blastera | 24.10.2000 |
| 000 | Cliff Hanger | 10.11.2000 |
| 000 | Małe zoo Lucy | 01.02.2001 |
| 000 | Hong Kong Fu-i | 19.02.2001 |
| 000 | Bliźniaki Cramp (odc. 1-26) | 01.10.2001 |
| 000 | X-Men: Ewolucja | 05.11.2001 |
| 000 | George Niewielki | 2002 |
| 000 | Strażnicy czasu | 06.04.2002 |
| 000 | Perypetie Penelopy | 06.2002 |
| 000 | Królowie i królowe | 22.06.2002 |
| 000 | Mała księga dżungli | 10.08.2002 |
| 000 | Albert odkrywa świat | 2003 |
| 000 | Kubusiowe opowieści | 13.04.2003 |
| 000 | Kryptonim: Klan na drzewie | 29.09.2003 |
| 000 | Jakub Jakub | 12.2003 |
| 000 | Ziemniak - ostatnie starcie | 2004 |
| 000 | Martin Tajemniczy | 01.09.2004 |
| 000 | Mary-Kate i Ashley w akcji | 16.10.2004 |
| 000 | Mali odkrywcy | 2005 |
| 000 | Wymiar Delta | 2005 |
| 000 | Młodzi Tytani | 08.01.2005 |
| 000 | Megas XLR | 05.02.2005 |
| 000 | Ufolągi | 04.04.2005 |
| 000 | Karol do kwadratu | 10.2005 |
| 000 | Harcerz Lazlo | 04.11.2005 |
| 000 | Kod Lyoko | 05.11.2005 |
| 000 | Klaun Kiri | 2006 |
| 000 | Xiaolin – pojedynek mistrzów | 02.01.2006 |
| 000 | Powiedz to z Noddym | 15.04.2006 |
| 000 | Płaskmania | 09.09.2006 |
| 000 | Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni | 02.12.2006 |
| 000 | Czerwony traktorek (odc. 27-52) | 2007 |
| 000 | Magiczne przygody misia Ruperta | 2007 |
| 000 | Niebieski smok | 2007 |
| 000 | Zdjęciaki | 2007 |
| 000 | Zakręceni gliniarze | 05.04.2007 |
| 000 | Listonosz Pat (serie III-IV – druga wersja dubbingu, serie VII-VIII) | 02.12.2007 |
| 000 | Młodzi mistrzowie Shaolin | 22.12.2007 |
| 000 | Bracia Koala (seria III − druga wersja dubbingu) | 2008 |
| 000 | Witaj, Franklin (seria VI) | 2008 |
| 000 | Goryl Magilla (druga wersja dubbingu) | 01.02.2008 |
| 000 | Pies Huckleberry (druga wersja dubbingu) | 01.02.2008 |
| 000 | Yogi, łowca skarbów | 01.02.2008 |
| 000 | Lew Lippy i Hardy Har-Har (druga wersja dubbingu) | 11.02.2008 |
| 000 | Pixie i Dixie (druga wersja dubbingu) | 11.02.2008 |
| 000 | Quick Draw McGraw | 11.02.2008 |
| 000 | Snagglepuss | 11.02.2008 |
| 000 | W pułapce czasu | 24.04.2008 |
| 000 | Awatar: Legenda Aanga | 10.07.2008 |
| 000 | Dzika rodzinka (druga wersja dubbingu) | 10.07.2008 |
| 000 | Hej Arnold! (druga wersja dubbingu) | 10.07.2008 |
| 000 | Jimmy Neutron: mały geniusz | 10.07.2008 |
| 005 | Pełzaki (druga wersja dubbingu) | 10.07.2008 |
| 000 | Dora poznaje świat | 11.07.2008 |
| 000 | Kredonia | 11.07.2008 |
| 000 | Wspaniałe zwierzaki | 12.07.2008 |
| 000 | Porażki Króla Artura | 11.10.2008 |
| 000 | Szanowni Państwo X | 06.12.2008 |
| 000 | Fimbusie | 08.12.2008 |
| 000 | Charlie i Lola (odc. 53-78, S1) | 2009 |
| 000 | Pinky Dinky Doo | 03.01.2009 |
| 000 | Dom na wielkim drzewie | 01.04.2009 |
| 000 | Tajemniczy Sobotowie | 04.05.2009 |
| 000 | Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog | 17.05.2009 |
| 000 | Mam rakietę | 22.06.2009 |
| 000 | Kacper: Szkoła postrachu | 01.09.2009 |
| 000 | Marta mówi | 16.09.2009 |
| 000 | Pingwiny z Madagaskaru | 24.10.2009 |
| 000 | Rahan - syn czasów mroku | 12.12.2009 |
| 000 | Listonosz Pat – Przesyłki specjalne (seria I – pierwsza wersja dubbingu) | 02.01.2010 |
| 000 | Bystre Oko | 11.02.2010 |
| 000 | Dalej, Diego! | 20.02.2010 |
| 000 | Roztańczona Angelina: Nowe kroki (pierwsza wersja dubbingu) | 01.06.2010 |
| 000 | Strażackie opowieści | 01.06.2010 |
| 000 | Świat małej księżniczki (odc. 31-67 − pierwsza wersja dubbingu) | 14.06.2010 |
| 000 | Aniołki i spółka | 23.08.2010 |
| 000 | Tomek i przyjaciele (serie XIII-XXIV) | 30.09.2010 |
| 000 | Olivia | 06.11.2010 |
| 000 | Abby i latająca szkoła wróżek | 01.04.2011 |
| 000 | ABC literkowe chochliki | 08.05.2011 |
| 000 | Planeta Sheena | 14.05.2011 |
| 000 | Ul | 01.06.2011 |
| 000 | Dinopociąg | 01.09.2011 |
| 000 | Chuck i przyjaciele | 15.10.2011 |
| 000 | Klub Winx | 16.10.2011 |
| 000 | Tytan Symbionik | 22.10.2011 |
| 000 | Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości | 26.11.2011 |
| 000 | Zoo zgadula | 2012 |
| 000 | Strażak Sam (odc. 1-26, 53-182) | 26.01.2012 |
| 000 | Mały miś Kuba | 11.02.2012 |
| 000 | Miś Muki | 02.04.2012 |
| 000 | Iron Man: Armored Adventures (odc. 27-52) | 14.04.2012 |
| 000 | Tempo Express | 20.04.2012 |
| 000 | Mega Spider-Man | 19.05.2012 |
| 000 | PopPixie | 09.07.2012 |
| 000 | Futurama | 17.07.2012 |
| 000 | Legenda Korry | 26.08.2012 |
| 000 | Tron: Rebelia | 16.09.2012 |
| 000 | Świat słów | 01.09.2012 |
| 000 | Rycerz Mike | 01.10.2012 |
| 000 | Wojownicze Żółwie Ninja | 04.11.2012 |
| 000 | Struś Oliwia | 19.11.2012 |
| 000 | Przygody Adasia i Tosi | 24.11.2012 |
| 000 | Zwierzęta w bieliźnie | 06.12.2012 |
| 000 | Maks i Ruby (odc. 53-104) | 2013 |
| 000 | Miasteczko South Park (odc. 1-13 – druga wersja dubbingu, odc. 42, 69, 78-79, 92, 105, 107, 112, 116, 118, 125, 129, 131, 137, 147, 154-199, 202-315) | 01.02.2013 |
| 000 | Robot i potwór | 04.02.2013 |
| 000 | Chmurkowe opowieści | 23.02.2013 |
| 000 | Astro-małpy (seria I) | 17.06.2013 |
| 000 | Sanjay i Craig | 15.09.2013 |
| 000 | Avengers: Zjednoczeni (odc. 1-26, odc. 53, 55-78; odc. 54 – pierwsza wersja dubbingu) | 17.10.2013 |
| 000 | Musical Elma | 21.10.2013 |
| 000 | Przyjaciele z ulicy Sezamkowej | 21.10.2013 |
| 000 | Super Grover 2.0 | 21.10.2013 |
| 000 | Super zdrowe potwory | 21.10.2013 |
| 000 | Psi patrol | 04.11.2013 |
| 000 | Potwory kontra Obcy | 11.11.2013 |
| 000 | Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. (odc. 1-26) | 14.11.2013 |
| 000 | Tajemnicze Złote Miasta | 02.02.2014 |
| 000 | Lalaloopsy | 03.03.2014 |
| 000 | Zack i Kwak | 28.04.2014 |
| 000 | Wujcio Dobra Rada (odc. 1-52) | 24.05.2014 |
| 000 | Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa | 01.09.2014 |
| 000 | Mela i smoki | 01.09.2014 |
| 000 | Piekaczki | 29.09.2014 |
| 000 | Geronimo Stilton (seria II) | 13.10.2014 |
| 000 | Ciasteczkowe filmy | 12.01.2015 |
| 000 | Dora i przyjaciele | 16.02.2015 |
| 000 | Dora i przyjaciele | 16.03.2015 |
| 000 | Małe czarodziejki | 16.03.2015 |
| 000 | Żółwik Sammy i spółka (odc. 1-52) | 27.04.2015 |
| 000 | Kasia i Mim-Mim | 18.05.2015 |
| 000 | Overwatch (odc. 1-4, P01-P03) | 07.07.2015 |
| 000 | BoJack Horseman | 17.07.2015 |
| 000 | Petz Klub | 21.09.2015 |
| 000 | Carotina Super Bip | 05.10.2015 |
| 000 | Shimmer i Shine | 16.11.2015 |
| 000 | Gwiezdne wojny: Wojny klonów (seria V) | 12.12.2015 |
| 000 | Dorwać Asa | 15.12.2015 |
| 000 | Fresh Beat Band. Kapela detektywów | 07.03.2016 |
| 000 | Wissper | 14.03.2016 |
| 000 | Mali odkrywcy | 16.04.2016 |
| 000 | Królewska Akademia Bajek | 14.11.2016 |
| 000 | Abby Hatcher | 13.02.2017 |
| 000 | Mirette na tropie | 13.02.2017 |
| 000 | Brickleberry | 03.03.2017 |
| 000 | Buddy Błyskawica | 10.03.2017 |
| 000 | Świń, Koza, Banan, Robal | 01.06.2017 |
| 000 | Bunsen, ty bestio! | 05.06.2017 |
| 000 | Rick i Morty (druga wersja dubbingu) | 28.07.2017 |
| 000 | Wallykazam | 18.09.2017 |
| 000 | Zapętleni | 04.12.2017 |
| 000 | Ciekawski George (odc. 1-30 – druga wersja dubbingu) | 21.12.2017 |
| 000 | Świat Hatchimals | 2018 |
| 000 | Sunny Pogodna | 05.02.2018 |
| 000 | Witajcie w Wayne | 26.02.2018 |
| 000 | Monchhichi | 09.04.2018 |
| 000 | Dzieciaki ze Strasznej | 29.06.2018 |
| 000 | Przygody Niebezpiecznego Henryka | 01.06.2018 |
| 000 | Jak się Myszy da ciasteczko | 05.07.2018 |
| 000 | Niko i Miecz Światła | 03.08.2018 |
| 000 | Rozczarowani | 17.08.2018 |
| 000 | Draka i Jajek | 22.08.2018 |
| 000 | Paradise PD | 31.08.2018 |
| 000 | Kot Pete | 22.09.2018 |
| 000 | Slugterra (seria III) | 28.09.2018 |
| 000 | Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja | 29.09.2018 |
| 000 | Top Wing Ptasia Akademia | 08.10.2018 |
| 000 | Noddy: Detektyw w Krainie Zabawek | 19.11.2018 |
| 000 | Tuca i Bertie | 03.05.2019 |
| 000 | Astrozwierzaki | 20.05.2019 |
| 000 | Tęczowy Motylokotorożec | 10.06.2019 |
| 000 | Inwazja Kórlików (seria IV) | 01.07.2019 |
| 000 | Dwanaście na zawsze | 29.07.2019 |
| 000 | YooHoo na ratunek | 01.09.2019 |
| 000 | Ostatnie dzieciaki na Ziemi | 17.09.2019 |
| 000 | Gormiti | 02.10.2019 |
| 000 | Cześć, ninja! | 01.11.2019 |
| 000 | Kto zje zielone jajka sadzone? | 08.11.2019 |
| 000 | Dinołaczka | 22.11.2019 |
| 000 | Ronja, córka zbójnika | 10.12.2019 |
| 000 | Super Gwiazdka | 03.04.2020 |
| 000 | Chico: Małpka złota rączka | 08.05.2020 |
| 000 | Snoopy w kosmosie | 21.07.2020 |
| 000 | Anatane ratuje dzieci z Okury | 31.08.2020 |
| 000 | Po prostu Kucek | 06.09.2020 |
| 000 | Dorg van Dango | 13.09.2020 |
| 000 | Doug wyciąga wtyczkę | 13.11.2020 |
| 000 | Panda Tafla | 04.12.2020 |
| 000 | Przygody Tomka Sawyera | 03.01.2021 |
| 000 | Małe Królewny | 07.01.2021 |
| 000 | Zmykaj stąd, Jednorożcu! | 18.01.2021 |
| 000 | Snoopy i jego show | 05.02.2021 |
| 000 | Miasteczko dinozaurów | 15.02.2021 |
| 000 | Santiago z mórz | 26.04.2021 |
| 000 | Ridley Jones: Strażniczka muzeum | 13.07.2021 |
| 000 | Świat centaurów | 30.07.2021 |
| 000 | Arlo w Nowym Jorku | 27.08.2021 |
| 000 | Reksin | 03.09.2021 |
| 000 | Ada Bambini, naukowczyni | 28.09.2021 |
| 000 | Santiago z mórz | 04.10.2021 |
| 000 | Jedziemy z Otisem | 08.10.2021 |
| 000 | Wielkie przygody małego rekina | 11.10.2021 |
| 000 | Dzikie przygody wśród zwierząt | 22.10.2021 |
| 000 | Pocztowa Góra | 01.11.2021 |
| 000 | Psy w kosmosie | 18.11.2021 |
| 000 | Pełzaki | 29.11.2021 |
| 000 | Aparatka | 07.01.2022 |
| 000 | Agent Kuper (druga wersja dubbingu) | 24.01.2022 |
| 000 | Angry Birds: Letnie szaleństwo | 28.01.2022 |
| 000 | Precel i szczeniaczki | 11.02.2022 |
| 000 | Star Trek: Protogwiazda | 13.04.2022 |
| 000 | The Freak Brothers | 17.06.2022 |
| 000 | Nowe przygody Kajtusia | 20.06.2022 |
| 000 | Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście | 20.06.2022 |
| 000 | BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy- | 30.06.2022 |
| 000 | Kaczę i Gąsię | 08.07.2022 |
| 000 | Farzar | 15.07.2022 |
| 000 | Bracia gigaroboty | 04.08.2022 |
| 000 | Deepa i Anoop | 15.08.2022 |
| 000 | Sago Mini i przyjaciele | 16.09.2022 |
| 000 | Natan Wspaniały | 03.10.2022 |
| 000 | Przedziwne przygody Jamesa | 07.10.2022 |
| 000 | Strażnicy przyrody | 10.10.2022 |
| 000 | ONI: Opowieść o bogu piorunów | 21.10.2022 |
| 000 | Świat pluszowych przyjaciół | 04.11.2022 |
| 000 | Cierpliwości, Kurczaku! | 18.11.2022 |
| 000 | Transformers – Iskra Ziemi | 18.11.2022 |
| 000 | Czarodziejskie miasteczko Pinokia | 23.12.2022 |
| 000 | Space Nova | 23.12.2022 |
| 000 | Moc księżniczek | 30.01.2023 |
| 000 | Mój tata jest łowcą kosmitów | 09.02.2023 |
| 000 | Uncle from Another World | 27.03.2023 |
| 000 | Sówka Ewa | 31.03.2023 |
| 000 | Monster High | 01.04.2023 |
| 000 | Royal Crackers | 03.04.2023 |
Gry[edytuj | edytuj kod]
Dokumenty[edytuj | edytuj kod]
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Głosy z głębin 3D | 12.09.2003 |
| 000 | Obcy z głębin | 27.05.2005 |
| 000 | Dzikie safari | 14.10.2005 |
| 000 | Rekiny 3D: Bliskie spotkania z ginącymi władcami oceanu | 2006 |
| 000 | Życie oceanów 3D | 2006 |
| 000 | S.O.S. dla planety | 13.01.2006 |
| 000 | Wspaniałe pustkowie. Spacer po Księżycu 3D | 24.02.2006 |
Programy[edytuj | edytuj kod]
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Piotruś Pan on Ice | 10.02.2006 |
| 000 | Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne | 24.12.2018 |
| 000 | Śmiechobeka | 02.03.2020 |
| 000 | NickGwiazdka z gwiazdami | 24.12.2021 |
Uwagi[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Dane z KRS z dnia 2024-05-21