Przejdź do zawartości

Derry Girls

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Derry Girls
Gatunek

sitcom, czarna komedia, komedia

Kraj produkcji

Wielka Brytania

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Lisa McGee

Główne role

Saoirse-Monica Jackson, Louisa Harland, Nicola Coughlan, Jamie-Lee O’Donnell. Dylan Llewellyn

Liczba odcinków

19

Liczba serii

3

Nagrody

patrz: Wyróżnienia i nagrody

Produkcja
Produkcja

Hat Trick Productions

Reżyseria

Michael Lennox

Scenariusz

Lisa McGee

Muzyka

motyw przewodni: Dolores O’Riordan, Noel Hogan; motyw końcowy: Dreams - The Cranberries

Czas trwania odcinka

22 – 45 min

Pierwsza emisja
Data premiery

4 stycznia 2018 r.

Lata emisji

4 stycznia 2018 r. – 18 maja 2022 r.

Status

zakończony

Format obrazu

HDTV 1080i

Format dźwięku

Dolby Digital 5.1

Strona internetowa

Derry Girls (dosł. Dziewczyny z Derry) – brytyjski sitcom autorstwa Lisy McGee, którego premiera odbyła się 4 stycznia 2018 roku na Channel 4. Serial, który odniósł największy sukces komediowy kanału od czasów Ojca Teda, został zainspirowany własnymi doświadczeniami McGee, dorastającej w Derry w Irlandii Północnej w latach 90., w ostatnich latach okresu w historii nazywanego Kłopotami (ang. The Troubles)[1].

Opis[edytuj | edytuj kod]

W rolach głównych występują Saoirse-Monica Jackson, Louisa Harland, Nicola Coughlan, Jamie-Lee O’Donnell i Dylan Llewellyn jako pięcioro nastolatków uczęszczających w połowie lat 90. do katolickiej szkoły wzorowanej na rzeczywistej placówce Thornhill College, gdzie uczyła się sama McGee[2][3]. Wyprodukowany przez brytyjską firmę Hat Trick Productions, serial Derry Girls był kręcony w Irlandii Północnej: większość scen kręcono w Derry, a niektóre w Belfaście.

Chociaż wątki fabularne Derry Girls są fikcyjne, serial często odwołuje się do rzeczywistych wydarzeń z Kłopotów i procesu pokojowego w Irlandii Północnej, w tym ogłoszenia zawieszenia broni przez IRA w 1994 r., wizyty prezydenta Billa Clintona i Hillary Clinton w Irlandii Północnej w 1995 r. i referendum wielkopiątkowego z 1998 r. Archiwalne nagrania dotyczące kluczowych postaci politycznych, takich jak Ian Paisley, Gerry Adams, Martin McGuinness, John Hume i Mo Mowlam są wyświetlane w programach telewizyjnych i radiowych w domach rodzinnych. Ścieżka dźwiękowa zawiera popularną muzykę tamtej epoki, wykonywaną m.in. przez Ace of Base, Blur, Cypress Hill, Salt-n-Pepa, Enya, The Corrs i The Cranberries[4].

Pierwszy sezon, wyemitowany na Channel 4 w styczniu i lutym 2018 r.[5], stał się najczęściej oglądanym serialem w Irlandii Północnej od czasu rozpoczęcia nowoczesnych nagrań w 2002 r. Serial kontynuowano wkrótce po wyemitowaniu odcinka pilotażowego; drugi sezon został wyemitowany w marcu i kwietniu 2019 r. Trzecia i ostatnia seria, której akcja toczy się w 1996[6] i 1997[7], została zamówiona na 2020 rok, chociaż zdjęcia zostały opóźnione z powodu wpływu pandemii COVID-19 na produkcję telewizyjną[8][9] i miała swoją premierę w kwietniu 2022 roku[10][11]. Ostatni specjalny, wydłużony 45-minutowy odcinek zatytułowany „Porozumienie” (Agreement), którego akcja toczy się w 1998 roku podczas podpisywania Porozumienia wielkopiątkowego, wyemitowany został 18 maja 2022 r.[7]

Derry Girls upamiętnione jest na muralu przedstawiającym jedną z głównych bohaterek, siostrę Michael, namalowanym przez Emmalene Blake w Dublinie[12], a cała grupa filmowych przyjaciół znalazła się na muralu wykonanym przez UV Arts na bocznej ścianie Badgers Bar and Restaurant przy 18 Orchard Street w Derry. Mural stał się popularną atrakcją turystyczną[13][14].

Książka Derry Girls, zatytułowana Erin's Diary: An Official Derry Girls Book, została wydana 12 listopada 2020 r. przez Trapeze Books[15].

W kwietniu 2022 roku nieistniejący już brytyjski magazynu Smash Hits, który zaprzestał publikacji w 2006 roku, wydał specjalne, jednorazowe wydanie z Derry Girls w ramach promocji trzeciego sezonu serialu[16].

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Serial śledzi losy Erin Quinn (Saoirse-Monica Jackson), jej kuzynki Orli (Louisa Harland), ich przyjaciółek Clare (Nicola Coughlan), Michelle (Jamie-Lee O’Donnell ) i angielskiego kuzyna Michelle, Jamesa (Dylan Llewellyn). Ich nastoletnie lata dzieją się pod koniec Kłopotów w Derry, gdzie wszyscy uczęszczają do katolickiej szkoły średniej dla dziewcząt. Przyjaciele często znajdują się w absurdalnych sytuacjach pośród niepokojów politycznych i podziałów kulturowych tamtych czasów[17][4].

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Postaci główne[edytuj | edytuj kod]

  • Saoirse-Monica Jackson jako Erin Quinn. Na początku serii ma 16 lat jest ambitna, ma aspiracje literackie, ale czasami jest albo próżna, albo nadmiernie przejmująca się tym, jak jest postrzegana przez innych.
  • Louisa Harland jako Orla McCool. Na początku serii ma 15 lat i jest ekscentryczną kuzynką Erin ze strony matki.
  • Nicola Coughlan jako Clare Devlin. Inteligentna i pilna, często jest głosem rozsądku w grupie oraz jest bardziej onieśmielona przez autorytety niż jej przyjaciele. Pod koniec pierwszej serii ujawnia się jako lesbijka. Pomiędzy końcem trzeciej serii a finałem, Clare i jej matka Geraldine przeprowadzają się do Strabane po śmierci ojca (ponieważ Derry za bardzo przypominał matce śmierć Seana).
  • Jamie-Lee O’Donnell jako Michelle Mallon. Niepokorna nastolatka w grupie, często wpędza przyjaciół w kłopoty poprzez swoje żywe zainteresowanie seksem, narkotykami i alkoholem.
  • Dylan Llewellyn jako James Maguire. Kuzyn Michelle ze strony matki, dorastał w Londynie, ale tuż przed rozpoczęciem serialu mieszka ze swoją ciotką w Derry. W trosce o bezpieczeństwo angielskiego chłopca w miejscowej szkole Christian Brothers James zostaje pierwszym uczniem płci męskiej w Our Lady Immaculate College. Chociaż dziewczyny naśmiewają się z Jamesa, zależy im na nim i ostatecznie akceptują go jako członka grupy. Wszyscy w Derry zakładają, że jest gejem, pomimo protestów chłopaka.
  • Tara Lynne O’Neill jako Mary Quinn. Matka Erin i matriarchini rodziny Quinn, jest żoną Gerry’ego od 17 lat na początku serii.
  • Tommy Tiernan jako Gerry Quinn. Mąż Mary i ojciec Erin, pochodzi z Navan i pracuje jako kierowca. Ma napięte stosunki z teściem.
  • Kathy Kiera Clarke jako Sarah McCool. Matka Orli i młodsza siostra Mary, jest miła, ale tępa, mocno skupiona na wyglądzie własnym i innych. Jest nieuważną matką i bierze niewielką odpowiedzialność za wychowanie Orli.
  • Ian McElhinney jako Joe McCool. Ojciec Mary i Sary oraz dziadek Erin i Orli ze strony matki, wprowadził się do Quinnów po śmierci żony. Joe okazuje Gerry’emu jedynie pogardę, nieustannie go krytykując i zachęcając Mary do opuszczenia go.
  • Siobhán McSweeney jako siostra George Michael, katolicka zakonnica. Dyrektorka Our Lady Immaculate College, rządzi szkołą żelazną ręką. Bycie zakonnicą traktuje raczej jako zawód niż powołanie, traktując księży z obojętnością, a nawet pogardą i żartując, że została zakonnicą za darmo.
  • Leah O'Rourke jako Jenny Joyce, szefowa samorządu szkolnego i pogardzana przez przyjaciół uczennica. Pochodzi z zamożnej rodziny (ojciec Jenny, chirurg w szpitalu Altnagelvin, kiedyś usunął Orli migdałki) i mieszka w dużym domu. Jej matka, Janette, przyjaźniła się z Mary, Sarą, Geraldine i Deirdre, kiedy były nastolatkami w 1977 roku, ale oddaliła się od nich.

Postaci powtarzające się[edytuj | edytuj kod]

  • Ava Grace McAleese i Mya Rose McAleese jako Anna Quinn, młodsza siostra Erin.
  • Beccy Henderson jako Aisling, najlepsza przyjaciółka i pomocniczka Jenny.
  • Claire Rafferty jako panna Mooney, zastępczyni siostry Michael.
  • Amelia Crowley jako Deirdre Mallon, matka Michelle i ciotka Jamesa ze strony matki, która jest pielęgniarką.
  • Kevin McAleer jako Colm McCool, brat Joego oraz wujek Mary i Sarah, znany z opowiadania historii w powolnym, ociężałym stylu, z licznymi dygresjami. Jego rodzina unika go, kiedy tylko jest to możliwe.
  • Paul Mallon jako Dennis, agresywny właściciel sklepu na rogu, w którym często przyjaciele robią zakupy
  • Philippa Dunne jako Geraldine Devlin, matka Clare.
  • Peter Campion jako młody ksiądz Peter Conway, młody ksiądz, w którym podkochuje się większość dziewcząt, a James ulega fascynacji.
  • Jamie Beamish jako Ciaran, ukochany Sarah, który pracuje w sieci sklepów fotograficznych.
  • Robert Calvert jako Jim z drugiej strony ulicy, sąsiad Quinnów.
  • Maria Laird jako Tina O’Connell, młodsza koleżanka ze szkoły Jamesa i dziewcząt, której kiedyś nie udało im się zastraszyć, a teraz ona nimi gardzi.
  • David Ireland jako Sean Devlin, ojciec Clare. Po raz ostatni pojawia się pod koniec serii 3, kiedy choruje tętniaka i umiera tuż po tym, jak Clare odwiedza go w szpitalu.
  • Julia Dearden jako Maureen Malarkey, starsza sąsiadka Quinnów.

Produkcja[edytuj | edytuj kod]

Derry. Widoczne na zdjęciach części miasta, pojawiają się w serialu Derry Girls

Zdjęcia kręcono w Irlandii Północnej, a większość scen powstało w Derry i Belfaście[18][19]. Sceny w pociągu w sezonie 3., w odcinku 3. działy się w Downpatrick and County Down Railway w Downpatrick[20], a koniec odcinka kręcono w zamkniętym „Barry's Amusements” w Portrush[21].

Produkcja drugiej serii rozpoczęła się 8 października 2018 roku[22]. Drugi sezon rozpoczął się 5 marca 2019 r.[23] 9 kwietnia 2019 roku, zaraz po finale drugiej serii, Channel 4 potwierdził, że Derry Girls powróci z trzecią serią[24][25]. Produkcja trzeciej serii miała rozpocząć się wiosną 2020 roku, ale została zawieszona po ogłoszeniu lockdownu związanego z COVID-19[26]. 21 lipca 2021 roku Nicola Coughlan potwierdziła, że zdjęcia do trzeciego serialu mają rozpocząć się pod koniec 2021 roku, a premiera będzie na początku 2022 roku[27]. 23 września 2021 r. twórczyni i scenarzystka serialu, Lisa McGee potwierdziła, że Derry Girls zakończy się na trzecim sezonie[28]. 21 grudnia 2021 roku McGee i Coughlan ogłosiły w mediach społecznościowych, że kręcenie ostatniej serii zostało zakończone[29].

Emisja[edytuj | edytuj kod]

Pierwsza seria miała swoją premierę na Channel 4 w Wielkiej Brytanii w czwartkowe wieczory o 22:00, podczas gdy druga seria została przeniesiona na wtorkowe wieczory na 21:15, z wyjątkiem szóstego odcinka, który został wyemitowany o 21:00. Cała seria jest dostępna w Wielkiej Brytanii na VoD All 4 .

Serial został przejęty przez Netflix na całym świecie: sezon 1 został wyemitowany 21 grudnia 2018 r.[30] Emisję drugiego sezonu rozpoczęto na platformie 2 sierpnia 2019 r.[31] Wszystkie sezony są dostępne w serwisie Netflix w Wielkiej Brytanii i Irlandii, także w Polsce[4][17].

Odbiór krytyków[edytuj | edytuj kod]

Derry Girls zyskało uznanie krytyków. W serwisie Rotten Tomatoes pierwsza seria uzyskała 100% aprobatę na podstawie recenzji 24 krytyków ze średnią oceną 7,9/10. Zgodnie z konsensusem krytyków strony internetowej: „Doskonale dobrana obsada i surowy styl pisania napędzają czarny humor Derry Girls, a twórczyni Lisa McGee w frenetyczny sposób pokazuje życie nastolatków w Irlandii Północnej lat 90.”[32].

Druga seria ma ocenę aprobaty 97% na podstawie recenzji 33 krytyków ze średnią oceną 8,3 /10. Zgodnie z konsensusem krytyków serwisu: „Drugi sezon Derry Girls nie traci nic ze swojego uroku”[33].

Trzecia seria uzyskała 100% aprobatę i „Certified Fresh” na podstawie recenzji 21 krytyków ze średnią oceną 8,9/10[34]. W serwisie Metacritic, który wykorzystuje średnią ważoną, uzyskał wynik 86 na 100 na podstawie pięciu recenzji krytyków, co wskazuje na „powszechne uznanie”[35].

Derry Girls był najczęściej oglądanym serialem w Irlandii Północnej od czasu rozpoczęcia nowoczesnych nagrań w 2002 roku, ze średnią widownią wynoszącą 519 000 widzów i 64,2% udziałem w widowni[36]. Una Mullally z The Irish Times pochwaliła serial: „Scenariusz w Derry Girls jest wysublimowany, gra aktorska doskonała, obsada genialna”[37]. 11 stycznia 2018 r., po wyemitowaniu pierwszego odcinka, program został wydłużony o drugą serię[38]. Każdy odcinek obejrzało ponad dwa miliony widzów[39][40]. Na zakończenie pierwszej serii Barbara Ellen z The Guardian napisała, że do Derry Girls nawiązywały takie produkcje filmowe jak The Inbetweeners, Father Ted i Bad Education[41].

Odbiór publiczności[edytuj | edytuj kod]

Chociaż serial ma podteksty polityczne, reakcje publiczności podkreślały komediowy charakter, dzięki czemu materiał jest wystarczająco lekki, aby się nim cieszyć. Autorzy recenzji zauważali, że ich własne rodziny z Irlandii Północnej doceniły sposób, w jaki serial dał uczciwy obraz tego, jak wyglądało życie nastolatków w okresie Kłopotów i ile wycierpiały rodziny w tym czasie. Sposób, w jaki serial przedstawiał wydarzenia i życie codzienne, odzwierciedlał prawdziwe życie zarówno protestantów, jak i katolików na tym obszarze[42].

Lisa McGee wydarzenia w serialu oparła na własnym życiu: na przykład napisanie listu do córki Clintonów, Chelsea wydarzyło się naprawdę[43]. Dodanie do odcinków prawdziwych historii, takich jak ta, ugruntowało serial w sposób, który pozwolił widzom wczuć się w nastoletnie postawy bohaterów i posłużył jako wyraźny kontrast do wydarzeń wokół nich. Zestawienie przemocy z okresu Kłopotów z życiem nastolatków odbiło się echem zarówno wśród widzów, jak i krytyków, czyniąc z niego jedną z cech serialu, która zapewniła mu tak duży sukces[44].

Kultura popularna[edytuj | edytuj kod]

Odcinek Simpsonów „You Won't Believe What This Episode Is About – Act Three Will Shock You!”, który został wyemitowany 13 marca 2022 r., przedstawia lodziarnię o nazwie Dairy Girls Ice Cream. Scenarzysta Simpsonów, Matt Selman, potwierdził na Twitterze, że było to odniesienie do Derry Girls, dodając, że „przynajmniej tyle mogliśmy zrobić”[45].

Wyróżnienia i nagrody[edytuj | edytuj kod]

Rok Nagroda Kategoria Nominowane osoby Wynik
2018 Radio Times Comedy Champion Award Derry Girls Nagroda[46]
IFTA Gala Television Awards Najlepsza występ aktorki Saoirse-Monica Jackson Nominacja[47]
Najlepszy występ aktora Tommy Tiernan Nominacja[47]
Najlepsza komedia Derry Girls Nagroda[48]
Najlepszy twórca komediowy Lisa McGee Nagroda[48]
British Screenwriters' Awards Najlepszy telewizyjny scenariusz komediowy Nagroda[49]
British Comedy Guide Awards Best New TV Sitcom Derry Girls Nagroda[50]
2019 Royal Television Society Awards Najlepszy scenariusz komediowy Nagroda[51]
Najlepszy twórca (komedia) Lisa McGee Nominacja[51]
BAFTA TV Awards Najlepszy scenariusz komediowy Derry Girls Nominacja[51]
2020 Royal Television Society Awards Najlepszy scenariusz komediowy Nominacja[52]
Najlepszy kobiecy występ komediowy Saoirse-Monica Jackson Nagroda[52]
BAFTA TV Awards Najlepszy scenariusz komediowy Derry Girls Nominacja[53]
2022 National Television Awards Komedia Derry Girls Oczekuje[54]
TV Choice Awards Najlepszy występ komediowy Siobhán McSweeney Oczekuje[55]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ Derry Girls: criminally underrated Irish sitcom fuses hilarity with political heft [online], the Guardian, 17 maja 2020 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  2. ↑ Derry Girls: Father Ted meets The Inbetweeners – The Irish World [online], web.archive.org, 11 stycznia 2018 [dostęp 2022-12-27] [zarchiwizowane z adresu 2018-01-11].
  3. ↑ Real-life Derry Girls: ‘The nuns are gone but the pupils are the same’ [online], The Irish Times [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  4. ↑ a b c Adriana Prodeus, Derry Girls: Serialowy portret lat 90., „Vogue Polska”, 15 sierpnia 2020 [dostęp 2022-12-27] (pol.).
  5. ↑ Derry Girls could become TV hit – if viewers can understand them, „belfasttelegraph”, ISSN 0307-1235 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  6. ↑ Rachel Thompson, 'Derry Girls' Season 3 review: A joyful trip down '90s memory lane [online], Mashable, 7 października 2022 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  7. ↑ a b British Comedy Guide, Derry Girls announce extended special finale [online], British Comedy Guide, 29 kwietnia 2022 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  8. ↑ OFFICIAL: Season 3 of Derry Girls is happening [online], JOE.ie [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  9. ↑ Nicola Coughlan gives update on Derry Girls season 3 amid Covid-19 delays [online], SundayWorld.com [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  10. ↑ WATCH: Derry Girls wraps filming on final season, drops teaser trailer [online], IrishCentral.com, 25 grudnia 2021 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  11. ↑ Helen Fear, Derry Girls season 3 start date – when does Channel 4 comedy return? [online], Entertainment Daily, 28 marca 2022 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  12. ↑ Walls [online], Emmalene Art [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  13. ↑ Rachael O’Connor, Iconic Derry Girls mural gets a makeover to remind people of importance of social distancing [online], The Irish Post [dostęp 2022-12-27].
  14. ↑ Derry Girls Mural – All You Need to Know BEFORE You Go [online], Tripadvisor [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  15. ↑ Lisa McGee, Erin's diary : an official Derry Girls book, London 2020, ISBN 978-1-84188-439-4, OCLC 1197753373 [dostęp 2022-12-27].
  16. ↑ ‘Smash Hits’ brought back for new Derry Girls series... [online], 7 kwietnia 2022.
  17. ↑ a b Edyta Bryła, Szukasz pewniaka na Netflixie?..., „Wysokie Obcasy – Gazeta Wyborcza”, wysokieobcasy.pl, 3 listopada 2022 [dostęp 2022-12-27].
  18. ↑ Where Is 'Derry Girls' Filmed? The Shooting Location For C4's Coming-Of-Age Sitcom Is Largely True To Its Name [online], Bustle [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  19. ↑ Derry Girls filming to proceed despite objections over road closure, „BBC News”, 9 listopada 2018 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  20. ↑ Derry Girls pull up at railway station [online], thedownrecorder.co.uk [dostęp 2022-12-27].
  21. ↑ Picture exclusive: Life is a rollercoaster for Derry Girls stars as they film at Barry’s in Portrush, „belfasttelegraph”, ISSN 0307-1235 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  22. ↑ Will 'Derry Girls' Return For Season 2? The Netflix Show Was Already Renewed In The U.K. [online], Bustle [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  23. ↑ When is Derry Girls series 2 on TV? [online], Radio Times [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  24. ↑ Derry Girl 'eejits' to return for third series, „BBC News”, 10 kwietnia 2019 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  25. ↑ Derry Girls renewed for third series [online], independent [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  26. ↑ Derry Girls star talks series 3 as filming is suspended [online], Digital Spy, 1 czerwca 2020 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  27. ↑ Derry Girls star shares major update on season three – and fans will be thrilled [online], HELLO!, 21 lipca 2021 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  28. ↑ Rachael O’Connor, Derry Girls Series 3 will be the end of the show, creator Lisa McGee confirms: 'One last adventure' [online], The Irish Post [dostęp 2022-12-27].
  29. ↑ Derry Girls finishes filming final season [online], Radio Times [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  30. ↑ Kasey Moore, Netflix Picks Up British Comedy "Derry Girls" Internationally [online], What's on Netflix, 25 listopada 2018 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  31. ↑ Kasey Moore, 'Derry Girls' Season 2 Coming to Netflix in August 2019 [online], What's on Netflix, 7 lipca 2019 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  32. ↑ Derry Girls. [dostęp 2022-12-27].
  33. ↑ Derry Girls. [dostęp 2022-12-27].
  34. ↑ Derry Girls. [dostęp 2022-12-27].
  35. ↑ Derry Girls. [dostęp 2022-12-27].
  36. ↑ 'Stall the ball!' – Derry Girls has become Northern Ireland's biggest series ever, „belfasttelegraph”, ISSN 0307-1235 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  37. ↑ Una Mullally: Why ‘Derry Girls’ strikes the right note [online], The Irish Times [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  38. ↑ Stall the ball! Derry Girls is a cracker, we've given it a 2nd series, Channel 4, 2018.
  39. ↑ Weekly top 30 programmes on TV sets (July 1998 – Sept 2018) | BARB [online] [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  40. ↑ Niall Colbert, Almost 2 Million People Watched Derry Girls Last Night [online], TodayFM [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  41. ↑ The week in TV: Derry Girls; Endeavour; James Bulger: A Mother’s Story and more – review [online], the Guardian, 11 lutego 2018 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  42. ↑ Nate Jones, My Northern-Irish Family Reviews Derry Girls [online], Vulture, 21 sierpnia 2019 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  43. ↑ In ‘Derry Girls,’ the Lighter Side of Life in a Conflict Zone – The New York Times [online], web.archive.org, 2 sierpnia 2019 [dostęp 2022-12-27] [zarchiwizowane z adresu 2019-08-02].
  44. ↑ Derry Girls: How the series tells the true story of a city where laughter conquers all [online], web.archive.org, 29 marca 2019 [dostęp 2022-12-27] [zarchiwizowane z adresu 2019-03-29].
  45. ↑ The Simpsons' Derry Girls tribute like 'papal blessing', „BBC News”, 21 marca 2022 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  46. ↑ Derry Girls claims Radio Times Comedy Champion title after epic battle with Inside No 9 [online], Radio Times [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  47. ↑ a b IFTA Gala TV Awards Nominees 2018 [online], ifta.ie [dostęp 2022-12-27].
  48. ↑ a b Derry Girls and The Young Offenders among the winners at the IFTAS [online], JOE.ie [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  49. ↑ https://www.britishscreenwritersawards.com/winners-1/2018/
  50. ↑ British Comedy Guide, Comedy.co.uk Awards 2018 results [online], British Comedy Guide [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  51. ↑ a b c British Comedy Guide, RTS Awards 2019 winners include Mum and Derry Girls [online], British Comedy Guide, 19 marca 2019 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  52. ↑ a b British Comedy Guide, Royal Television Society announces award winners [online], British Comedy Guide, 17 marca 2020 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  53. ↑ Bafta TV Awards 2020: Winners in full [online], BBC News, 4 czerwca 2020 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  54. ↑ Ruth Lawes, National Television Awards 2022 nominations shortlist revealed [online], Metro, 23 sierpnia 2022 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
  55. ↑ n, Tv Choice Awards 2022 Shortlist Nominations Announced [online], Bauer Media, 9 sierpnia 2022 [dostęp 2022-12-27] (ang.).
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Derry_Girls&oldid=72214867”