Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2017-10-31

3 (Order Królewski Hiszpanii)

…które odznaczenie było przez hiszpańskich patriotów nazywane szyderczo "Krzyżem z Bakłażana"?

Order Królewski Hiszpanii (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	4	Jakubkaja	Anagram16	Teukros Ciacho5 Szoltys

2 (Strajk polskich rzemieślników w Jamestown w 1619 roku)

…że Polacy jako pierwsi zastrajkowali na amerykańskiej ziemi?

Strajk polskich rzemieślników w Jamestown w 1619 roku (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Mix321	Anagram16	Ciacho5 D kuba Nowy15

• Artykuł poszerzony ostatnio o 1/3, głównie przez Mix321. (Anagram16 (dyskusja) 14:50, 6 paź 2017 (CEST))
• Wykryłem (i zamieniłem) jeden martwy link. Czy ktoś sprawdzi pozostałe? Ciacho5 (dyskusja) 19:38, 7 paź 2017 (CEST)

  Sprawdziłem pozostałe, usunąłem też pozostawiony przez Ciebie martwy link (parametr archiwum służy tylko do podania linku archiwalnego, kiedy zwykły link jest żywy). Wśród linków w przypisach znalazłem to – forum jako źródło? @Mix321. Szoltys [Re: ] 20:09, 12 paź 2017 (CEST)

  Cóż, to "źródło" z daaawnych czasów. Ograniczyłem jego znaczenie, brakuje mi jeszcze dwóch drobiazgów, mam nadzieję że i to zrobię, a wtedy je usunę. Mix321 (dyskusja) 20:38, 12 paź 2017 (CEST)

• Zdanie " Ponieważ była ona bogata w drzewa sosnowe, które mogą być wykorzystane do produkcji smoły i żywicy[3], Smith przebywał na terenie Polski kilka lat wcześniej, wracając z niewoli tureckiej" tworzy jakąś nieprawdopodobną zależność przyczynowo-skutkową. Gżdacz (dyskusja) 21:35, 7 paź 2017 (CEST)
• @GżdaczPrzeformułowałem wskazany fragment na coś, co przypomina logicznie zbudowane zdanie. (Anagram16 (dyskusja) 22:16, 7 paź 2017 (CEST))
• Myślę, że można można Art. Wykorzystać zdjęcie: Polish glassblower at Jamestown.jpg, D kuba (dyskusja) 19:35, 11 paź 2017 (CEST)

1 (Fayllos z Krotony)

…który starożytny atleta skakał w dal na 55 stóp?

Fayllos z Krotony (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Hoa binh	Anagram16	Teukros Ciacho5 Szoltys

4 (Prelude FLNG)

…że aby zbudować giganta trzeba zmniejszać elementy?

Prelude FLNG (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Ciacho5	Ciacho5	Anagram16 Nowy15 Szoltys

pytanie jest niepoprawne Mpn (dyskusja) 19:53, 12 paź 2017 (CEST)

• Kiedyś tak mawiano i o mnie A na czym ta niepoprawność polega? Ciacho5 (dyskusja) 20:15, 13 paź 2017 (CEST)

  @Ciacho5: czy wiesz, aby zbudować giganta trzeba zmniejszać elementy?. Poprawione. Szoltys [Re: ] 01:21, 22 paź 2017 (CEST)

4 (Fomalhaut C)

…wokół którego czerwonego karła w 2013 roku zaobserwowano dysk pyłowy?

…że Fomalhaut C krąży ponad 150 tys. jednostek astronomicznych od centrum układu?

Fomalhaut C (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Szczureq	Szoltys	Ciacho5 Wiklol Teukros Happa

4 (Trombe (1925))

…jak to się stało, że francuski niszczyciel przez 40 dni pływał pod włoską banderą?

Trombe (1925) (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Halibutt	Halibutt	Anagram16 Zala D kuba

7 (Księstwo Salerno)

…które włoskie księstwo powołali do życia w 839 Longobardowie?

Księstwo Salerno (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	2	Grzegorz B.	Anagram16	D kuba Nowy15 Barcival

1 (Zenga)

…co chcieli przekazać w swoich dziełach twórcy obrazów zenga?

Zenga (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Felis domestica	Hoa binh	mpn Teukros Nowy15

3 (List do pani Bixby)

…któremu amerykańskiemu prezydentowi część badaczy odmawia autorstwa Listu do pani Bixby?

List do pani Bixby (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	2	Rainer	Mozarteus	D kuba Ciacho5 Nowy15

• @Rainer "I cannot refrain" przełożone jako "nie mogę się nie powstrzymać" - wygląda na pomyłkę. Meo Hav (dyskusja) 00:11, 13 paź 2017 (CEST)
  • W źródle było takie tłumaczenie, poprawiłem. Rainer (dyskusja) 20:25, 13 paź 2017 (CEST)
• @Kicior99 - ratuj, bo tłumaczenie chyba bardzo nieudane. Gżdacz (dyskusja) 20:16, 14 paź 2017 (CEST) Gżdacz (dyskusja) 20:21, 14 paź 2017 (CEST)
• @GżdaczJa nie jestem tak biegły w angielskim jak Kicior99, ale coś spróbowałem wykombinować:

Biały Dom, Waszyngton, 21 listopada 1864

Szanowna Pani,

w dokumentach departamentu wojny, które mi przedstawiono do wglądu, natrafiłem na raport generała adiutanta stanu Massachusetts, zawierający informacje, że jest Pani matką pięciu synów, którzy chwalebnie polegli na polu bitwy.

Zdaje sobie sprawę, jak bezsilne i puste będą wszystkie moje słowa użyte z zamiarem ulżenia Pani w żalu tak przytłaczającym. Nie mogę się jednak powstrzymać od przekazania Pani pocieszenia zawierającego się w podziękowaniach Republiki, dla której ratowania zginęli.

Modlę się do naszego Ojca Niebieskiego, aby ukoił smutek Pani po tak bolesnej stracie i pozostawił Pani tylko czułą pamięć o ukochanych i utraconych wraz z dostojną dumą wynikającą ze złożenia tak wielkiej ofiary na ołtarzu wolności.

Z wyrazami szacunku i podziwu

A. Lincoln

• @Anagram16 Problem w tym, że, jak rozumiem, w źródle jest tłumaczenie listu, tylko takie do chrzanu. Pytanie, czy możemy je wywalić i dać własne. Najlepiej by było znaleźć gdzieś źródło z dobrym tłumaczeniem - i tu Kicior ma dużo więcej szansy niż my. Gżdacz (dyskusja) 22:30, 14 paź 2017 (CEST)
• To tłumaczenie jest oczywiście moje, a więc OR. Prawdę mówiąc, wydaje mi się, że Kicior ma większą szansę znaleźć tłumaczenie czegokolwiek na angielski, niż tego krótkiego listu na polski. (Anagram16 (dyskusja) 23:19, 14 paź 2017 (CEST))
• Wydaje mi się, że we wstępie powinna znaleźć się informacja, że napisanie listu przypisywano Lincolnowi, ale prawdopodobnym autorem był Hay. Bez tego czytelnik, który nie przeczyta hasła do końca, może zostać wprowadzony w błąd. Nowy15 (dyskusja) 19:22, 20 paź 2017 (CEST)

4 (Włochatka ciemna)

…co w przypadku drewna wywołuje włochatka ciemna?

Włochatka ciemna (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	2	Selso	Mozarteus	Jacek rybak Nowy15 Szoltys

• Cechy mikroskopowe - brak przypisu. Nowy15 (dyskusja) 19:00, 16 paź 2017 (CEST)