Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Krzysztof 13|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Andrzei111|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Michał Rosa|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
@Jacek555 Bardzo dobry biogram. Mam tylko problem z aktualną informacją o wersjach raportu Gersteina. Robert Kuwałek powołując się na jego niemiecką biografię podaje bowiem, że było ich łącznie 4: dwie z 26 kwietnia 1945, jedna z 4 maja i jedna z 6 maja, przy czym tylko ta z 4 maja miała być spisana w j. niemieckim. Byłbyś w stanie znaleźć jakieś dodatkowe źródło lub uwzględnić w haśle te rozbieżności?Dreamcatcher25 (dyskusja) 22:19, 3 paź 2018 (CEST)[odpowiedz]
@Dreamcatcher25 Nie, nigdzie takiej informacji nie spotkałem. Valerie Hébert wspominała za to, że jeden, francuskojęzyczny raport Gerstein przekazał Brytyjczykowi i Amerykaninowi z misji wywiadu gospodarczego (ClOS). Może to byłby ten czwarty egzemplarz? Poza tym wszędzie spotykam info o trzech wersjach. Hébert bardzo dogłębnie wgryzła się w temat, więc nie chce mi się wierzyć, by coś takiego przegapiła... (?). Jacek555✉23:30, 3 paź 2018 (CEST)[odpowiedz]
@Jacek555 Informacja o czterech raportach też wydaje mi się nieco wątpliwa. Znalazłem jednak na szybko kolejne źródło podające, że wersję z 6 maja Gerstein spisał w j. francuskim[1]. Wydaje mi się, że trzeba tę rozbieżność uwzględnić w haśle. Może w uwagach?Dreamcatcher25 (dyskusja) 09:42, 4 paź 2018 (CEST)[odpowiedz]
Nigdzie nie znalazłem informacji o czwartym tekście raportu, a publikacji Kuwałka nie mam. To że pierwszy raport był pisany odręcznie po francusku, nie jest przedmiotem sporu. Drugi, maszynowy i niepodpisany był kierowany do żony, a trzeci - także niemiecki i też pisany na maszynie. Nie mam tła do stwierdzania rozbieżności. Jeśli Ty masz materiały i uważasz, że to istotne, to wstaw uwagę. Ja bym zostawił bez dopisków. Jacek555✉22:25, 4 paź 2018 (CEST)[odpowiedz]
OK. Dz. Ale czy oprócz Kuwałka, któryś z autorów tak twierdzi? Jeśli tylko on, to może napisać, że podał tak Kuwałek powołując się na niemiecką biografię. (A nie, że „niektórzy autorzy, m.in. Kuwałek...”? Ponadto – jak wspomniałeś – Kuwałek twierdził, że raportów było łącznie 4. Nie mam tej publikacji, więc nie wiem co dokładnie napisał. I jeszcze jednp pytanie: czy jest tam info o łącznej ilości zamówionego przez Gersteina Cyklonu B? Jacek555✉11:16, 6 paź 2018 (CEST)[odpowiedz]
Co informacji, że wersja z 6 maja była sporządzona w j. francuskim, to podaje tak Kuwałek powołując się na Jürgena Schäfera, ale też sama Valerie Hébert w rozdziale w pracy zbiorowej Holocaust and Memory in Europe, który już zalinkowałem powyżej[2] i gdzie mowa o "fragment of Gerstein's handwritten French report of 6 May 1945", czy też Florent Brayard, który w jednym z przypisów powołuje się na "Version of the Gerstein report in French, dated May 6, 1945, deposited in the National Archives in Washington"[3]. Co do Twojego drugiego pytania to u Kuwałka jest mowa, że Gerstein zabrał do Lublina 100 kg Cyklonu B. Ma to zresztą potwierdzenie we fragmencie raportu Gersteina, który stanowi aneks do jego książki.Dreamcatcher25 (dyskusja) 13:14, 6 paź 2018 (CEST)[odpowiedz]
@Dreamcatcher25Tutaj (str.17) zawarta jest sugestia o tym, że była także wersja anglojęzyczna raportu, a tutaj oficerowie CIOS stwierdzali, że Gerstein, oprócz raportu francuskojęzycznego, przekazał im także oświadczenie/raport(?) [„statement”] w jęz. angielskim. Jacek555✉17:27, 8 paź 2018 (CEST)[odpowiedz]
Nie wiem jak to mają skonfigurowane, ale okazuje się, że przy każdym kolejnym otwieraniu pliku zmienia się nieco jego adres. W związku z tym zrobiłem archiwizację i wstawiłem link via Wayback. Teraz powinno być dobrze. Jacek555✉11:53, 5 paź 2018 (CEST)[odpowiedz]
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Jacek555|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
