Fanboy i Chum Chum

Fanboy i Chum Chum

Fanboy and Chum Chum

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Twórcy	Eric Robles
Liczba odcinków	52
Liczba serii	2
Produkcja
Reżyseria	Brian Sheesley
Czas trwania odcinka	21 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	6 października 2009
Stacja telewizyjna	Nickelodeon
Lata emisji	2009-2012
Status	zakończony
Strona internetowa

Fanboy i Chum Chum (ang. Fanboy and Chum Chum) – amerykański serial animowany stworzony przez Erica Roblesa dla telewizji Nickelodeon, na podstawie odcinka z serii Random! Cartoons zatytułowanego Fanboy. Serial został wyprodukowany przez Frederator Studios oraz Nickelodeon Animation Studio. Serial został stworzony w technologii 3D CGI. Emisja w Nickelodeon Polska trwała 1 marca 2009 do 30 września 2012.

Piosenka przewodnia została napisana przez Brada Josepha Breeck'a i wykonana przez punkowy zespół The Mae Shi.

Fabuła

Serial opowiada o dwóch przyjaciołach, Fanboy'u i Chum Chum, którzy są nadpobudliwymi, energicznymi i nierozgarniętymi chłopcami z obsesją na punkcie komiksów o superbohaterach i science fiction. Wiele odcinków jest parodiami znanych filmów lub zawierają odniesienia do kultury popularnej, a także surrealistycznie ukazują życie codzienne i dylematy, w które uwikłani są główni bohaterowie.

Bohaterowie

Główni

• Fanboy – główny bohater serialu. Ma 11 lat, aktywną wyobraźnię, zapał do zabawy i chęć przeżywania przygód. Pochodzi ze starego rodu woźnych. Lubi spędzać cały swój czas z najlepszym przyjacielem, Chum Chumem. Niechęć do nauki odziedziczył po dziadku, Grandboyu. Zawsze broni Chum Chuma przed Yo. Nosi zielono-fioletowy strój. W odcinku Rozłąka ujawnił, że ma na imię Tobiasz. W odcinku Lodo-Roller-Coaster panicznie się bał kolejki. Umie grać symfonię Beethovena na pachę.
• Chum Chum – najlepszy przyjaciel Fanboya oraz jego pomocnik. Nosi pomarańczowy strój i maskę na oczach, oraz majtki na wierzchu. Ma dziewięć i pół roku. Chum Chum jest bardzo energiczny, posiada nieposkromiony entuzjazm i dziecięcą żartobliwość. W odcinku Niesamowity Chulk potrafi zmienić się w pomarańczowego olbrzymiego potwora, gdy Fanboy go rozśmieszy. W odcinku Szkoła przetrwania Fanboy nazywa go sir Czesławem, co może sugerować jego szlacheckie pochodzenie.

Drugoplanowi

• Kyle – jest czarodziejem. Ma rude włosy, bluzę w pomarańczowo-czerwone paski, pelerynę i aparat na zębach. Używa do uprawiania czarów różdżki i nekronomikonu. Mówi z brytyjskim akcentem. Nie cierpi Fanboya i Chuma Chuma. Uczęszczał do akademii dla czarodziejów do czasu, gdy został niesprawiedliwie z niej wydalony po zamienieniu profesora w szarlotkę. Panicznie boi się gryfów. Jego rywalem jest Zygmunt Mag.
• Yo – jest przyjaciółką Fanboya i Chum Chuma. Ma 11 lat. Jest słodką, szczęśliwą dziewczyną. Kocha cyfrowe domowe Yamaguchi (parodia Tamagotchi). Podkochuje się w Chum Chumie i pragnie go mieć na własność. W odcinku Wymiana uwięziła Chum Chuma w naturalnych rozmiarów Yamaguchi. Yo wykazuje, że jest utalentowanym kawalarzem, kiedy stale robi kawały Fanboyowi w dzień żartów.
• Ozwald „Oz” Harmounian – przyjaciel Fanboya i Chum Chuma. Fanboy i Chum Chum mówią, że jest „wszystkowiedzącym”, ale w rzeczywistości jest frajerem oraz łowcą kolekcjonowania. Wciąż mieszka z matką. Często mówi „poważka” jako sposób akcentujący jego opinie. Ma koński ogon, brodę i nosi czarną skórzaną kurtkę. Ma 20 lat.
• Lenny – zastępca szefa Frosty Mart, ulubionego sklepu Fanboya i Chum Chuma, za którymi nie przepada. Nie cierpi nawet swojej pracy. Pełni też rolę kasjera w kinie (odc. Filmowe Szaleństwo) oraz prowadzi Lodo-roller-coaster (odc. Lodo-Roller-Coaster). Potrafi być bardzo szczęśliwy, gdy jeździ na rowerze (odc. Śledztwo).
• Boogregard „Boog” Shlizetti – pracownik Frosty Mart, typowy łobuz. Ma obsesję na punkcie gry Chim Chomp i często tam przychodzi, by grać zamiast pracować. Często bije innych, mówiąc „Ba-bah”.
• Hank Mufflin – nauczyciel w szkole. Jest zrzędliwy i marudny. Nie cierpi każdego aspektu pracy i chciałby przejść na emeryturę. Pomimo tego potrafi być zabawny.
• Lupe – jedna z koleżanek Fanboya i Chum Chuma. Ma 11 lat. Kiedyś wspomniała, że ma wujka, który ożenił się z kurczakiem i był tak szalony jak Chum Chum. Zakochała się w Fanboyu po tym, jak uratował ją przed pająkiem (odc. Super-chłopak).
• Michael – uczeń ze szkoły i kolega Fanboya i Chum Chuma. Jest podobny do Michaela Jacksona i tańczy tak jak on.
• Russ Poopatine – jest woźnym w szkole. Z wyglądu jest parodią Imperatora Palpatine’a. Jest bladym, chudym, sękatym starcem w ciemnej koszuli z kapturem. Korzysta z zaawansowanych technologii (odc. Woźny nawiedza szkołę). Zbudował kontener na odpadki zwany jako „Śmieciowa gwiazda”, co jest aluzją do „Gwiazdy śmierci” (odc. Uczeń woźnego).

Epizodyczni

• Mniam Mniam – jednooki stwór powstały z gumy uzbieranej przez Fanboya i Chum Chuma. Potrafi puszczać balonowe gazy.
• Thorwald – wiking, który był zamrożony w lodzie. Chciał dostać się do Walhalli, w końcu udało mu się to zrobić, wygrywając w grę, w która polegała na uderzaniu smoków młotkiem. W odcinku „W poszukiwaniu straconego topora” powraca na ziemię by odszukać stracony topór. Później zakochuje się w Pani Kram.
• Dr. Akula – chirurg plastyczny, który jest Wampirem. Zrobił szyję dla Chum Chuma i chciał ją ugryźć, jednak ugryzł Fanboya i otrzymał czynności takie jak czytanie komiksów, granie w gry wideo i jedzenie słodkiego bimbalino (po zjedzeniu miał wzdęcia). Później został zniszczony przez światło słoneczne, kiedy próbował wracać do zamku.
• Człowiek Arktyka – super-bohater, idol Fanboya, Chum Chuma i innych. Ma lodową moc.
• Truchcik – elektroniczne zwierzątko Yo. W odcinku Cmentarz dla cyfrowych zwierzaków dała go pod opiekę Fanboyowi i Chum Chumowi, jednak Fanboy dał mu nadmiar ciasteczek ze zdenerwowania. Bohaterowie próbowali go wskrzesić, ale zamienili go przez to w zombi. Dopiero matka Oza go „udomowiła”.
• Sztynk – prawa ręka Fanboya, która ożyła, ponieważ się nie kąpał. Miał oczy osadzone na grzybach, które wyrosły od niemycia. Okazał się złym bohaterem, który chciał zrobił „skok na babkę”, okradając charytatywny zbiór wypieków w szkole. Został „wymyty” z Fanboya i „przeniósł” się na buty Poopatina.
• Marsha – niegdyś wzorowa uczennica. Chciała się zemscić na Fanboyu za to, że źle napisała test po tym jak on go obsmarkał, tym samym rujnując jej życie. Trafiła do przedszkola.
• Dolarnator – robot od hot-dogów, który pomaga Fanboyowi i Chum Chumowi w różnych potrzebach.
• Agent Johnson – wieloczynny agent w Galaxy Hills.
• Muk Muk – kuzynka Chum Chuma, podobna do niego. Jest dzika i nieokrzesana.
• Zygmunt Mag – najbardziej utalentowany mag. Osiągnął więcej sukcesów w akademii niż Kyle. Ma wielu fanów, co denerwuje Kyle’a. Chciał zrobić z Fanboya i Chum Chuma służących w zamian za to, by Kyle mógł powrócić do akademii, jednak Kyle odmówił mówiąc, że Fanboy i Chum Chum są jego przyjaciółmi. Nazywa Kyle’a „Zatwardziałym”.
• Pani Kram – kucharka w szkole.
• Globalne Ocieplenie – główny wróg Człowieka Arktyki. Posiada moce wytwarzające gorąco.
• Brizwald – kuzyn Oza, który nosi okulary słoneczne i żółtą kurtkę. Chciał z pomocą swojego własnego cienia ukraść komiks Oza. Często mówi: „Serio, Serio”.
• Lemuel – asystent Lenny’ego, który jest większy i silniejszy niż Boog.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Dialogi i reżyseria: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji:

• Katarzyna Górka-Fertacz (odc. 1-36),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 37-40, 42)

Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

• Marcin Hycnar – Fanboy
• Dominika Kluźniak – Chum Chum
• Paweł Ciołkosz – Boog
• Grzegorz Kwiecień –
  • Oz,
  • Człowiek Arktyka (odc. 9, 11, 19, 20, 21, 26, 31, 33, 37, 39, 42, 43, 48)
• Grzegorz Pawlak – pan Mufflin
• Izabela Dąbrowska – Yo
• Sebastian Cybulski – Kyle
• Michał Sitarski – Lenny
• Miłogost Reczek – Woźny Poopatine
• Mirosława Nyckowska –
  • Mama Oza,
  • Pani Dolarnator (odc. 38),
  • Kuchara (odc. 40)
• Kamila Boruta-Hycnar – Lupe
• Klara Bielawka – Nancy
• Wojan Trocki –
  • Michael,
  • Chris (odc. 26)
• Maciej Wojdyła –
  • Yum Yum,
  • Robot (odc. 8)
• Sebastian Świerszcz – Megatech (odc. 3)
• Wojciech Michalak – Spiker (odc. 3)
• Jakub Kamieński – Fan słoików (odc. 3)
• Marcin Mroziński – Sztynk (odc. 4)
• Sławomir Pacek –
  • Berry (odc. 5, 32),
  • Mr Trick (odc. 36)
• Monika Wierzbicka – Kiki (odc. 6)
• Mirosław Guzowski – Doktor Akula (odc. 7)
• Wojciech Paszkowski –
  • Nekronomikon (odc. 9, 13, 17, 20),
  • Elf (odc. 11),
  • Tajemniczy klient (odc. 12),
  • Przedstawiciel (odc. 14),
  • Ultra Ninja (odc. 15),
  • Elf (odc. 19),
  • Johnson (odc. 22, 26),
  • Narrator (odc. 23)
• Jacek Król –
  • Torwald (odc. 10, 25),
  • Lemuel (odc. 30),
  • Radny Toaleta (odc. 31)
• Agnieszka Kunikowska –
  • Lawarz (odc. 11),
  • Panna Olive (odc. 12),
  • Julie (odc. 38),
  • Lady Truskawka (odc. 40),
  • Pam (odc. 42)
• Barbara Zielińska –
  • Mildred (odc. 11),
  • Kram (odc. 13, 35)
• Anna Sroka – Marsha (odc. 12)
• Wojciech Solarz – Zygmunt Mag (odc. 17)
• Michał Konarski –
  • Globalne Ocieplenie (odc. 20, 27, 37),
  • Dolarnator (odc. 22, 23, 26, 29, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40),
  • Radny Bidet (odc. 31)
• Elżbieta Jarosik – Kram (odc. 25)
• Józef Pawłowski – Przedszkolak (odc. 25)

oraz:

• Angelika Kurowska
• Olga Sarzyńska
• Stefan Pawłowski

Piosenki śpiewali:

• Artur Bomert (odc. 1-39),
• Piotr Gogol (odc. 27-31, 36),
• Katarzyna Łaska (odc. 33),
• Małgorzata Szymańska (odc. 33, 36),
• Dominika Kluźniak (odc. 36),
• Bartosz Kuśmierczyk (odc. 36)

Lektorzy:

• Radosław Popłonikowski (odc. 1-22),
• Paweł Bukrewicz (odc. 23-46)

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
14.06.2010	01	Czaruś	Wizboy
		Nosomania	Pick a Nose
15.06.2010	02	Woźny nawiedza szkołę	The Janitor Strikes Back
		Dolar-nator	Dollar Day
16.06.2010	03	Wymiana	Trading Day
		Trudna decyzja	The Hard Sell
17.06.2010	04	Cmentarz dla cyfrowych zwierzaków	Digital Pet Cemetery
		Śmierdzący sposób bycia	Fanboy Stinks
02.07.2010	05	Ja, Fanbot	I, Fanbot
		Gorączka słodkie bimbalino	Berry Sick
18.06.2010	06	Filmowe szaleństwo	Chimp Chomp Chumps
		Skarb	Precious Pig
31.10.2010	07	Fan-zły	Fangboy
		Potwór we mgle	Monster in the Mist
01.07.2010	08	Mózgo brak	Fanboyfriend
		Super chłopak	Brain Drain
03.07.2010	09	Kurza ospa	Chicken Pox
		Najdroższa Moppy	Moppy Dearest
15.07.2010	10	Torwald Rudy	Norse-ing Around
		Uczeń woźnego	The Janitor's Apprentice
22.07.2010	11	Usprawiedliwienie	Excuse Me
		Nocoranek	Night Morning
29.07.2010	12	Marsha	Marsha, Marsha, Marsha
		Tajemniczy klient	Secret Shopper
05.08.2010	13	Dzień psikusów	Prank Master
		Kramilifilifionka	Little Glop of Horrors
12.08.2010	14	Złe zabawki	Total Recall
		Dolewkowe szaleństwo	Refill Madness
26.08.2010	15	Frosty Bus	The Frosty Bus
		Ultra Ninja	The Tell-Tale Toy
19.08.2010	16	Skutki zabaw w deszczu	Cold War
		W bańce	Fanboy in a Plastic Bubble
02.09.2010	17	Zygmunt Mag	Sigmund The Sorcerer
		Fan-korsarz	Fanboy A’Hoy!
04.11.2010	18	Szkoła przetrwania	Fan vs. Wild
		Mini Fanboy	The Incredible Shrinking Fanboy
11.11.2010	19	Rozłąka	Separation Anxiety
		Pinokio	Strings Attached
18.11.2010	20	Księga umarłych	The Book Report of the Dead
		Stan Arktyka	Stan Arctica
25.11.2010	21	Lodo-rollercoaster	Man-Arctica the Ride
		Dwuręczność	Fan-Bidextrous
02.12.2010	22	Szeregowiec Chum Chum	Saving Private Chum Chum
		Dżingiel	Jingle Fever
09.12.2010	23	Płatki Człowieka Arkty-Chrup	Eyes on the Prize
		Lemoniadowy Fanboy	Battle of the Stands
16.12.2010	24	Władca megapierścienia	Lord of the Rings
		Niesamowity Chulk	The Incredible Chulk
23.12.2010	25	W poszukiwaniu straconego topora	Norse Code
		Śledztwo	The Great Bicycle Mystery
30.12.2010	26	Terapia wstrząsowa	A Bopwork Orange
		Arktyczny berek	Freeze Tag
SERIA DRUGA
06.10.2011	27	Jam Ci jest Człowiek Arktyka	I’m Man-Arctica
		To nie jest Toy Story	No Toy Story
13.10.2011	28	GameBoy	GameBoy
		Egzamin	Crib Notes
20.10.2011	29	Wakacje	Schoolhouse Lock
		Powrót z przyszłości	Back from the Future
27.10.2011	30	Odcinek stomatologiczny	Tooth or Scare
		Niewiedzy czar	The Big Bopper
03.11.2011	31	Urodzinowy prezent	Present Not Accounted For
		Rada strażników	The Sword in the Throne
10.11.2011	32	Różowe wyszło, czyli super gatki	Brain Freeze
17.11.2011	33	Dzień szlamu	Slime Day
		Elektrowstrząsy	Boog Zapper
24.11.2011	34	Ryzykowny interes	Risky Brizness
		Dyżurni	Kids in the Hall
01.12.2011	35	Wakacje marzeń	Frosty Mart Dream Vacation
		Upiorna wycieczka	Field Trip of Horrors
08.12.2011	36	Oj, będzie ryk	There Will Be Shrieks
07.09.2012	37	Igloo na uboczu	Igloo of Irritation
		HipnOZa	HypnotOZed
14.09.2012	38	Robo-mans	Robo-mance
		Grzechoskunksozwierz	Rattleskunkupine!
21.09.2012	39	Bańko-akcja	Bubble Trouble
		Szczęściarz Charlie	Lucky Chums
28.09.2012	40	Lady Truskawka	The Last Strawberry Fun Finger
		Awaria	Power Out
05.10.2012	41	Niebo w gębie i po zębie	Dental Illness
		Nowy rekord	Champ of Chomp
12.10.2012	42	Wszy	Lice Lice Baby
		Buboy	Get You Next Time
08.12.2012	43	Jagodowa Gwiazdka	A Very Brrr-y Icemas
19.10.2012	44	Zdjęcie	Funny Face
		Od ciastek precz	Put That Cookie Down
26.10.2012	45	Splot przyjaźni	Two Tickets to Paladise
		Zwycięzcy	The Winners
02.11.2012	46	Czar gra	Hex Games
		Wycieranie	Speed Eraser
25.02.2013	47	Herosi kontra złoczyńcy	Heroes vs. Villains
		Piżama party	Face-Eating Aliens From Planet X
26.02.2013	48	Różowa gorączka	The Cold Rush
		Obóz z Arktyką	Camp-Arctica
27.02.2013	49	Dinozaury	Buddy Up
		Normalny dzień	Normal Day
28.02.2013	50	Mega mikrofon	Microphonies
		Bimbalino	Freezy Freaks
01.03.2013	51	Dobrzy i źli	Super Chums
01.03.2013	52	Klony	Attack of the Clones
		Tajny klub	Secret Club

Błędy w emisji

• Dnia 17 czerwca 2010 roku czwarty odcinek został przez pomyłkę wyemitowany ze złą wersją językową (angielską) niezgodną z polską emisją. Na kolejnych powtórkach Nickelodeon wyemitował go już z polskim dubbingiem.
• Dnia 15 kwietnia 2011 roku odcinek Płatki człowieka Arkty-Chrup został przez pomyłkę wyemitowany z niewłaściwym obrazem i nieprawidłową synchronizacją dźwięku z obrazem.
• Dnia 14 maja 2011 roku drugi odcinek został przez pomyłkę wyemitowany ze złą wersją językową (rosyjską) niezgodną z polską emisją.
• Dnia 15 maja 2011 roku trzeci odcinek również został przez pomyłkę wyemitowany ze złą wersją językową (rosyjską) niezgodną z polską emisją.

Linki zewnętrzne

• Fanboy i Chum Chum w bazie IMDb (ang.)
• Fanboy i Chum Chum w bazie Filmweb
• Oficjalna strona (ang.)