Gwary wschodnie języka kazachskiego

Obwód wschodniokazachstański, jeden z obwodów, w którym używa się gwar wschodnich

Gwary wschodnie – grupa gwar języka kazachskiego, używana w obwodzie wschodniokazachstańskim oraz dawnych obwodach tałdykurgańskim, dżezkazgańskim i ust'-kamiennogorskim. Od kazachskiego języka standardowego różnią się przede wszystkim leksyką dotyczącą nauki, techniki i życia codziennego.

Cechy charakterystyczne

Wschodnia grupa gwar kazachskich wyróżnia się użyciem w trybie warunkowym sufiksu -қайы/кейі/ғайы/гейі (dołączanej zgodnie z harmonią wokaliczną), np. сөйлескейі отыр zamiast literackiego сөйлескелі отыр (chce powiedzieć). Ponadto, w liczby mnogiej w miejsce końcówek -лар/лер używa się zawsze -дар/дер, przykładowo әжедер (babcie) zamiast әжелер. Powszechne dla wschodniej kazachsczyzny jest także czokanie i dżokanie, to jest zastępowanie głosek ш i ж przez kolejno ч i дж, na przykład джан (dusza) w miejsce literackiego жан. Zjawisko to jest obecne w literackim standardzie języka kirgiskiego.

Bibliografia

• MichałM. Łabenda MichałM., Język kazachski, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIALOG, 2000, s. 9 .