Kudret Kokoshi

Kudret Kokoshi

Data i miejsce urodzenia	18 września 1906 Wlora, Albania
Data i miejsce śmierci	26 kwietnia 1991 Tirana, Albania
Narodowość	albańska
Język	albański
Alma Mater	Uniwersytet Rzymski
Dziedzina sztuki	poezja

Kudret Hasan Kokoshi (ur. 18 września 1906 we Wlorze, zm. 26 kwietnia 1991 w Tiranie) – albański poeta, prawnik i więzień sumienia.

Życiorys

Syn Aslihy i Hasana. Po ukończeniu szkoły powszechnej w rodzinnej miejscowości wyjechał do Rzymu, gdzie ukończył szkołę średnią i rozpoczął studia prawnicze. 27 listopada 1933 obronił pracę doktorską z zakresu prawa, a następnie powrócił do kraju. Po powrocie otworzył kancelarię adwokacką we Wlorze i prowadził ją do 1936. Od 1936 pracował jako sędzia w sądach okręgowych w Korczy, Szkodrze i w Tiranie. Od 1941 na polecenie premiera rządu kolaboracyjnego Mehdi Frasheriego zajął się organizowaniem wymiaru sprawiedliwości na terenie Kosowa, by wkrótce potem objąć stanowisko prokuratora generalnego w Prizrenie. Rok później zerwał współpracę z włoskim aparatem okupacyjnym. Wziął udział w demonstracji patriotycznej 28 listopada 1942 w Prizrenie i został ranny w starciach z włoską policją. Od 1943 związany z organizacją Balli Kombëtar regularnie podróżował pomiędzy Albanią a Kosowem. W styczniu 1944 aresztowany przez Gestapo trafił do obozu przejściowego w okolicach Prisztiny, a stamtąd do obozu w Bad Radkersburg w Austrii. W grudniu 1944 został uwolniony z obozu. 5 czerwca 1945 został aresztowany przez władze komunistyczne i skazany na karę śmierci za działalność w organizacji antypaństwowej. Wyrok ten w październiku 1945 zamieniono na karę dożywotniego pozbawienia wolności. Jego brat Meto Kokoshi, działający we władzach Balli Kombëtar został rozstrzelany w listopadzie 1945. Kudret Kokoshi trafił do więzienia w Burrelu, z którego w złym stanie zdrowia został uwolniony 25 grudnia 1964.

Od czasu studiów rzymskich, zafascynowany włoską kulturą pisał utwory poetyckie, a także zajmował się krytyką literacką. Po uwolnieniu z obozu zarabiał na życie tłumaczeniami z albańskiego na języki obce. W okresie transformacji ustrojowej, jego tłumaczenia utworów Ismaila Kadare i Fatosa Arapiego ukazały się w tomie Antologia Della Letteratura Albanese, prezentującym włoskim czytelnikom współczesną poezję albańską. Już po śmierci poety nakładem wydawnictwa Naim Frashëri ukazał się wybór jego wierszy „Drithmë jete” (Dreszcz życia, w opracowaniu Visara Zhitiego). Imię poety nosi nagroda przyznawana przez władze miasta Wlory za najlepsze tłumaczenia poezji.

Bibliografia

• Albert Abazi, Intelektuali, poeti dhe atdhetari Vlonjat Kudret Kokoshi. gazetadielli.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-02-16)].
• Biogram poety. albanovaonline.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-04-20)].
• Laureta Petoshati, Krishtlindja e Madhe për Kudret Kokoshin, Republika 27 IX 2012.