Kunhutina modlitba
Kunhutina modlitba (cz. Modlitwa Kunhuty, incipit Vítaj, Kráľu všemohúcí) – średniowieczny czeski poemat. Utwór zalicza się do nurtu literatury religijnej. Ma charakter adoracji. Jest poświęcony kontemplacji realnej obecności Boga w ofierze mszy świętej[1]. Utwór jest napisany trocheicznym ośmiozgłoskowcem ułożonym w monorymowe strofy czterowersowe. W utworze występują liczne paralelizmy i aliteracje[2].
Vítaj, slavný Stvořiteľu,
vítaj, milý Spasiteľu,
vítaj, věrný náš přieteľu,
všie dobroty davateľu![3]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Józef Magnuszewski: Historia literatury czeskiej. Zarys. Wrocław: Ossolineum, 1973, s. 23.
- ↑ Jan Čermák: Aliterace jako překladatelský problém. obecprekladatelu.cz.mujnovyweb.uvirt10.active24.cz. s. 4. [dostęp 2016-12-24]. (cz.).
- ↑ Modlitba Kunhutina. vokabular.ujc.cas.cz. [dostęp 2016-12-24]. (cz.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Emil Pražák: Kunhutina modlitba nebo píseň. digilib.phil.muni.cz. [dostęp 2016-12-24]. (cz.).