Lista odcinków serialu Star Trek: Enterprise

Poniżej przedstawiona jest lista wszystkich odcinków serialu Star Trek: Enterprise

Sezon		Odcinki	Oryginalna emisja
			Premiera sezonu	Finał sezonu
	1	26	16 września 2001	22 maja 2002
	2	26	18 września 2002	21 maja 2003
	3	24	10 września 2003	25 maja 2004
	4	22	8 października 2004	15 maja 2005

Sezon 1 (2001-2002)

№	#	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (UPN)
1/2	1/2	Broken Bow	Początki	James Conway	Rick Berman & Brannon Braga	26 września 2001
Jest rok 2151. Po tym, jak na polu w Oklahomie rozbija się klingoński statek, Jonathan Archer - kapitan prototypowego okrętu Enterprise - otrzymuje zadanie odwiezienia rannego Klingona na jego ojczystą planetę.
3	3	Fight or Flight	Łowcy niewolników	Allan Kroeker	Rick Berman & Brannon Braga	3 października 2001
Dwa tygodnie po rozpoczęciu misji eksploracji kosmosu, część załogi Enterprise zaczyna się śmiertelnie nudzić. Kosmos jest rozległy i wcale niełatwo trafić na coś ciekawego. Do czasu...
4	4	Strange New World	Nowy, obcy świat	David Livingston	Rick Berman & Brannon Braga	10 października 2001
Misja naukowa na pozornie spokojnej, pięknej obcej planecie może skończyć się tragicznie dla T’Pol, Tuckera, Mayweathera i dwójki załogantów.
5	5	Unexpected	Niespodzianka	Mike Vejar	Rick Berman & Brannon Braga	17 października 2001
Komander Tucker nie mógł się doczekać okazji do zbadania obcego statku. Teraz wreszcie ma szansę spędzić trochę czasu wśród obcych, jednakże efekty tego mogą być... niespodziewane.
6	6	Terra Nova	Terra Nova	LeVar Burton	Rick Berman & Brannon Braga	24 października 2001
Terra Nova - pierwsza ziemska kolonia w innym układzie słonecznym, a zarazem największa zagadka ostatnich dziesięcioleci. Siedemdziesiąt lat po ostatnim kontakcie z kolonią, kapitan Archer i załoga Enterprise otrzymują rozkaz sprawdzenia dlaczego Terra Nova zamilkła.
7	7	The Andorian Incident	Andorianie	Roxann Dawson	Rick Berman & Brannon Braga & Fred Dekker	31 października 2001
Andorianie sądzą, że starożytny wolkański klasztor jest dla nich zagrożeniem. Pechowo zajmują go, szukając dowodów na potwierdzenie swoich przekonań. Pechowo dla Archera, Tuckera i T’Pol, którzy akurat wybrali się na zwiedzanie klasztoru...
8	8	Breaking the Ice	Kometa	Maria Jaquemetton & Andre Jaquemetton	Terry Windell	7 listopada 2001
Radość załogi Enterprise z możliwości zbadania nietypowej komety zakłócić może nieoczekiwane spotkanie z wolkańskim statkiem, który - jak się wydaje - od pewnego czasu podąża śladem Enteprise. A i sama kometa może sprawić nieprzyjemną niespodziankę...
9	9	Civilization	Cywilizacja	Mike Vejar	Phyllis Strong & Mike Sussman	14 listopada 2001
Załoga Enterprise odkrywa planetę, zamieszkaną przez humanoidalne istoty, których poziom rozwoju technicznego przypomina XIX-wieczną Ziemię. Kapitan Archer postanawia osobiście poprowadzić ekipę badawczą na planetę.
10	10	Fortunate Son	Piraci	LeVar Burton	James Duff	21 listopada 2001
Gwiezdna Flota nakazuje Archerowi udzielić pomocy ziemskiemu frachtowcowi o nazwie Szczęściarz, nękanemu przez nausicaańskich piratów. Jednak ku zdziwieniu Archera, załoga Szczęściarza przyjmuje ofertę pomocy bardzo chłodno...
11	11	Cold Front	Wycieczka	Robert Duncan McNeill	Stephen Beck & Tim Finch	28 listopada 2001
Enterprise napotyka statek pełen pielgrzymów, których Archer zaprasza do siebie, nie zdając sobie sprawy, że wśród gości jest sulibański agent.
12	12	Silent Enemy	Zagadka	Winrich Kolbe	André Bormanis	16 stycznia 2002
Niezidentyfikowany okręt śledzi Enterprise, a następnie atakuje go, powodując poważne uszkodzenia.
13	13	Dear Doctor	Listy	James A. Contner	Maria Jaquemetton & Andre Jaquemetton	23 stycznia 2002
Załoga trafia na obcych, którzy desperacko potrzebują pomocy medycznej. Doktor Phlox stara się wynaleźć lekarstwo na dręczącą ich chorobę, jednakże wkrótce staje przed niespodziewanym dylematem.
14	14	Sleeping Dogs	Wdzięczność	Les Landau	Fred Dekker	30 stycznia 2002
Załoga Enterprise napotyka uszkodzony obcy okręt, unieruchomiony w atmosferze gazowej planety.
15	15	Shadows of P’Jem	Wyjście	Mike Vejar	Rick Berman & Brannon Braga Mike Sussman	6 lutego 2002
Kapitan Archer dowiaduje się, że T’Pol otrzymała od swoich zwierzchników rozkaz opuszczenia Enterprise. Jednakże wiele może się jeszcze zmienić - podczas ostatniej, wspólnej misji T’Pol i Archer znów zostają porwani...
16	16	Shuttlepod One	Rozbitkowie	David Livingston	Rick Berman & Brannon Braga	13 lutego 2002
Podczas rutynowego badania pola asteroid, Trip i Reed tracą łączność z Enterprise. Co gorsza, wszystko wskazuje na to, że statek został zniszczony. Wahadłowiec, którym lecą, nie ma zbyt dużego zapasu powietrza, więc szanse na ratunek wydają się nikłe. Jak zachowają się obaj oficerowie w sytuacji, w której są niemal pewni, że czeka ich powolna śmierć?
17	17	Fusion	Połączenie jaźni	Rob Heddon	Rick Berman & Brannon Braga Phyllis Strong & Mike Sussman	27 lutego 2002
Załoga Enterprise gości na pokładzie grupę nietypowych Wolkan - nie powstrzymują oni swoich emocji, lecz uczą się żyć z nimi. Jeden z przybyszów kusi T’Pol wizją bardziej emocjonalnego życia, Wolkanka staje przed trudnym dylematem.
18	18	Rogue Planet	Widma	Allan Kroeker	Rick Berman & Brannon Braga Chris Black	20 marca 2002
Badając nieznaną planetę, załoga Enterprise spotyka grupę obcych, polujących dla rozrywki na lokalną zwierzynę.
19	19	Acquisition	Ferengi	James Whitmore Jr.	Rick Berman & Brannon Braga Maria Jaquemetton & Andre Jaquemetton	27 marca 2002
Załoga Enterprise zostaje podstępnie obezwładniona przez kosmicznych piratów. Przytomność zachowuje jedynie Trip, który jest teraz ostatnią nadzieją na przegonienie wielkouchych piratów i uratowanie okrętu przed kradzieżą.
20	20	Oasis	Zapomniana załoga	Jim Charleston	Rick Berman & Brannon Braga Stephen Black	3 kwietnia 2002
Podczas badania rozbitego na planecie statku, załoga Enterprise napotyka na obcych, którzy przeżyli tam pomimo niezwykle trudnych warunków. A może to duchy?
21	21	Detained	Więźniowie	David Livingston	Rick Berman & Brannon Braga Mike Sussman & Phyllis Strong	24 kwietnia 2002
Gdy Archer i Mayweather trafiają do tandarańskiego więzienia pełnego Suliban, muszą stawić czoła nie tylko swoim uprzedzeniom wobec gatunku, który sprawił im już tyle problemów, ale także mało sympatycznemu komendantowi więzienia.
22	22	Vox Sola	Pajęczyna	Roxann Dawson	Rick Berman & Brannon Braga Fred Dekker	1 maja 2002
Gdy obca, symbiotyczna forma życia chwyta kapitana i Tuckera, reszta załogi musi znaleźć sposób na uwolnienie oficerów, zanim zostaną wchłonięci przez stworzenie. Reed chce stwora zabić, Hoshi chce się z nim porozumieć. Decydujący głos ma T’Pol.
23	23	Fallen Hero	Tajemnica	Patrick Norris	Rick Berman & Brannon Braga Chris Black & Alan Cross	8 maja 2002
Enterprise ma odebrać z planety Mazar wolkańską ambasador, która podobno dopuściła się poważnych nadużyć.
24	24	Desert Crossing	Ludzie pustyni	David Straiton	Rick Berman & Brannon Braga André Bormanis & André Bormanis	1 maja 2002
Czy samarytańska pomoc może prowadzić do kłopotów? Jak najbardziej. Przekonują się o tym Archer i Tucker, gdy w wyniku nieszczęśliwego zbiegu okoliczności lądują na gorącej pustyni. Bez wody...
25	25	Two Days and Two Nights	Dwa Dni i Dwie Noce	Michael Dorn	Rick Berman & Brannon Braga	15 maja 2002
Wreszcie nadszedł czas upragnionego urlopu. Risa to ciepła i gościnna planeta, jednakże jak to zwykle bywa, urlop rzadko przebiega zgodnie z planem. Risa potrafi też być niebezpieczna.
26	26	Shockwave Part 1	Niewidzialny wróg Część 1	Allan Kroeker	Rick Berman & Brannon Braga	22 maja 2002
Załoga Enterprise powoduje przypadkowo zniszczenie badanej planety, więc Dowództwo Floty postanawia przerwać misję okrętu i skierować go na Ziemię.

Sezon 2 (2002-2003)

№	#	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (UPN)
27	1	Shockwave (Part 2)	Niewidzialny wróg (Część 2)	Allan Kroeker	Rick Berman & Brannon Braga	18 września 2002
Kapitan Archer musi znaleźć sposób na powrót do swoich czasów, zaś reszta załogi Enterprise musi poradzić sobie z sulibańskim atakiem.
28	2	Carbon Creek	Historia	James A. Contner	Rick Berman & Brannon Braga & Dan	25 września 2002
T’Pol opowiada Tripowi i Archerowi historię małej grupy Wolkan, których statek rozbił się na Ziemi... w 1957 roku.
29	3	Minefield	Pole minowe	James A. Contner	John Shiban	2 października 2002
Załoga Enterprise nieumyślnie wlatuje w sam środek wrogiego pola minowego. Reed zostaje ranny i dosłownie „przykuty” do zewnętrznego pokładu podczas próby odczepienia jednej z min. W dodatku przybywają zamaskowane, obce statki z wyraźnie wrogimi zamiarami.
30	4	Dead Stop	Stacja naprawcza	Roxann Dawson	Mike Sussman & Phylis Strong	9 października 2002
Enterprise został niedawno uszkodzony, więc załoga musi skorzystać z automatycznej, obcej stacji naprawczej. Jednak cena za usługę może być wysoka.
31	5	A Night in Sickbay	Noc w Ambulatorium	David Straiton	Rick Berman & Brannon Braga	16 października 2002
Portos zaczyna chorować, więc kapitan Archer przeprowadza się wraz z psem do ambulatorium, gdzie ma okazję dowiedzieć się więcej o doktorze Phloxie.
32	6	Marauders	Maruderzy	Mike Vejar	Rick Berman & Brannon Braga	30 października 2002
Kapitan Archer i jego załoga wspomagają grupę górników w walce z nękającymi ich piratami. Wszystko mogłoby jednak być prostsze gdyby piratami nie okazali się Klingoni. Jednak dzielna załoga Enterprise nie poddaje się łatwo.
33	7	The Seventh	Zbieg	David Livingston	Rick Berman & Brannon Braga	6 listopada 2002
T’Pol prosi załogę Enterprise o pomoc w wykonaniu misji zleconej przez Wolkańskie Dowództwo. Misji, która może okazać się bardziej problematyczna niż się zdaje. Chodzi bowiem o schwytanie dawnego wroga.
34	8	The Communicator	Komunikator	James A. Contner	Rick Berman & Brannon Braga	13 listopada 2002
Porucznik Reed gubi swój komunikator podczas wyprawy na prymitywną planetę, co samo w sobie jest poważnym problemem. Jeszcze większe zaczynają się, gdy załoga próbuje odzyskać urządzenie. Jak poradzą sobie Archer i Reed w roli zmodyfikowanych genetycznie szpiegów?
35	9	Singularity	Osobliwość	Patrick Norris	Chris Black	20 listopada 2002
Enterprise zbliża się do czarnej dziury. W międzyczasie cała załoga zachowuje się coraz dziwniej. Zarówno kapitan jak i reszta oficerów przejawiają coraz bardziej widoczne oznaki obsesyjnego szaleństwa. Jedynie T’Pol zachowuje się normalnie. Czy jednak zdoła sama ocalić Enterprise?
36	10	Vanishing Point	Transporter	David Straiton	Rick Berman & Brannon Braga	27 listopada 2002
Konieczność szybkiego powrotu z misji na planecie zmusza Hoshi i Tuckera do skorzystania z transportera. Po tym zdarzeniu Hoshi wydaje się, że coś jest z nią nie w porządku. W dodatku coraz więcej osób zdaje się jej nie dostrzegać...
37	11	Precious Cargo	Śpiąca królewna	David Livingston	Rick Berman & Brannon Braga	11 grudnia 2002
Załoga przypadkowo napotkanego statku prosi o pomoc mechanika. Okazuje się jednak, że w jego ładowni przewożona jest zahibernowana piękna kobieta. Czy to właśnie ona będzie potrzebować pomocy dzielnego Charlesa Tuckera?
38	12	The Catwalk	Korsarze	Mike Vejar	Mike Sussman & Phyllis Strong	18 grudnia 2002
Gdy nadciąga kosmiczna radioaktywna burza, cała załoga Enterprise musi na kilka dni schronić się w niewielkim szybie napędu warp. Okazuje się jednak, że w międzyczasie statek zostaje opanowany przez odpornych na promieniowanie obcych, których zamiarem jest przejęcie kontroli nad opuszczonym na pierwszy rzut oka okrętem.
39	13	Dawn	Rozbitkowie	Roxann Dawson	John Shiban	8 stycznia 2003
W czasie testowego lotu prom Tripa zostaje ostrzelany przez nieznany statek. Po awaryjnym lądowaniu na powierzchni pobliskiego księżyca Tucker stara się skontaktować z Enterprise. Okazuje się jednak, że niedaleko rozbił się również statek obcego. Obaj muszą współpracować, aby ocalić życia i mają na to niedużo czasu.
40	14	Stigma	Choroba	David Livingston	Rick Berman & Brannon Braga	5 lutego 2003
Podczas gdy Enterprise odwiedza planetę, na której odbywa się międzyplanetarna konferencja medyczna, doktor Phlox próbuje uzyskać od Wolkańskiej delegacji informacje o pewnej nieuleczalnej chorobie. Nie może jednak zdradzić, że jego pacjentką jest T’Pol.
41	15	Cease Fire	Rozejm	David Straiton	Chris Black	12 lutego 2003
Kapitan Archer poproszony o mediacje pokojowe pomiędzy Wolkanami i Andorianami zostaje wciągnięty w intrygę, którą niektórzy próbują wykorzystać do wywołania wojny.
42	16	Future Tense	Zagadka	James Whitmore Jr.	Mike Sussman & Phyllis Strong	19 lutego 2003
Załoga Enterprise przypadkiem odnajduje w przestrzeni niewielki lecz tajemniczy statek. Próbując rozwiązać jego zagadkę Enterprise staje się celem ataku dwóch wrogich sobie sił. Każda z nich próbuje za wszelką cenę zdobyć statek, który najprawdopodobniej skrywa tajemnicę Temporalnej Zimnej Wojny...
43	17	Canamar	Kolonia karna	James Whitmore Jr.	Allan Koeker	26 lutego 2003
Opuszczając planetę Enolian, Archer i Tucker zostają pomyłkowo aresztowani i osadzeni w transporcie więźniów do karnej kolonii Canamar. Zanim udaje im się wyjaśnić pomyłkę wydarzenia komplikuje bunt więźniów.
44	18	The Crossing	Opętani	David Livingston	Rick Berman & Brannon Braga	2 kwietnia 2003
Enterprise napotyka olbrzymi i potężny statek, którego zamiary są całkowicie nieznane. Niematerialni obcy pod pozorem eksploracji i badania wymieniają świadomości z członkami załogi. Jedynie doktor Phlox i T’Pol potrafią się obronić przed coraz bardziej natarczywymi obcymi.
45	19	Judgment	Wyrok	James L. Conway	David A. Goodman	9 kwietnia 2003
Kapitan Archer staje przed klingońskim sądem oskarżony o spisek przeciwko Imperium. Kara może być tylko jedna ... Niespodziewanie Archer znajduje jednak sprzymierzeńca.
46	20	Horizon	Rozjemca	James A. Contner	André Bormanis	16 kwietnia 2003
Chorąży Mayweather wykorzystuje okazję i wybiera się na kilkudniowy urlop na frachtowiec swojej rodziny. Miłe spotkanie szybko przeradza się jednak w nieprzyjemny konflikt z bratem, w którym ostateczną stawką może być los całego statku i jego załogi...
47	21	The Breach	Konflikt interesów	Robert Duncan McNeill	Chris Black & John Shiban	23 kwietnia 2003
Enterprise zostaje poproszony o pomoc w ewakuacji grupy denobulańskich geologów z planety, która po zmianie rządów stała się niegościnna dla obcych. Tucker, Reed i Mayweather podejmują się akcji ratunkowej w podziemnym labiryncie jaskiń. Tymczasem doktor Phlox staje przed dylematem moralnym zakorzenionym głęboko w historii jego rodzinnego świata.
48	22	Cogenitor	Katalizator	LeVar Burton	Rick Berman & Brannon Braga	30 kwietnia 2003
Podczas badania gwiazdy we wczesnym stadium supernowej, Enterprise napotyka okręt wysoce rozwiniętej ale przyjaznej cywilizacji Vissian. Gdy Archer wraz z Vissiańskim kapitanem wybierają się na „wycieczkę” do chromosfery gwiazdy, Trip stara się poznać osobnika trzeciej płci Vissian - cogenitora.
49	23	Regeneration	Regeneracja	David Livingston	Mike Sussman & Phyllis Strong	7 maja 2003
Na Ziemi zostają odnalezione szczątki sfery Borg z „First Contact”. Przywrócone do życia dwa człony asymilują naukowców i odlatują zmodyfikowanym transporterem. Enterprise otrzymuje zadanie zatrzymania cyborgów.
50	24	First Flight	Bariera światła	LeVar Burton	John Shiban & Chris Black	14 maja 2003
Wiadomość o śmierci przyjaciela, kapitana A.G. Robinsona, sprawia, że Archer podczas misji badawczej opowiada T’Pol historię projektu NX i pierwszych prób Ziemian przekroczenia bariery Warp 2.
51	25	Bounty	Łowca nagród	Roxann Dawson	Rick Berman & Brannon Braga	14 maja 2003
Kapitan Archer zostaje uprowadzony przez Tellaryckiego „łowcę nagród”, który liczy na wysoką premię obiecaną przez Klingonów za schwytanie Archera. Załoga Enterprise próbuje odbić kapitana, lecz wszystko utrudnia niespodziewane pon farr u T’Pol.
52	26	The Expanse	Zemsta	Allan Kroeker	Rick Berman & Brannon Braga	21 maja 2003
Po niszczycielskim ataku na Ziemie przez obcą sondą nieznanego pochodzenia, Enterprise zostaje wezwany i wysłany do Obszaru Delfickiego.

Sezon 3

1. The Xindi
2. Anomaly
3. Extinction
4. Rajiin
5. Impulse
6. Exile
7. The Shipment
8. Twilight
9. North Star
10. Similitude
11. Carpenter Street
12. Chosen Realm
13. Proving Ground
14. Stratagem
15. Harbinger
16. Doctor's Orders
17. Hatchery
18. Azati Prime
19. Damage
20. The Forgotten
21. E²
22. The Council
23. Countdown
24. Zero Hour

Sezon 4

1. Storm Front 1
2. Storm Front 2
3. Home
4. Borderland
5. Cold Station 12
6. The Augments
7. The Forge
8. Awakening
9. Kir'Shara
10. Daedalus
11. Observer Effect
12. Babel One
13. United
14. The Aenar
15. Affliction
16. Divergence
17. Bound
18. In a Mirror, Darkly
19. In a Mirror, Darkly 2
20. Demons
21. Terra Prime
22. These Are the Voyages...

Zobacz też

• Star Trek: Enterprise

Linki zewnętrzne

• Episode list for "Enterprise" (2001) More at IMDbPro (ang.)